Distributeurs 5/2 et 5/3, Série Cube Line 10 Long DN 3,5 M 7
publicité
Electric Drives and Controls Hydralics Linear Motion and Assembly Technologies Pneumatics Distributeurs 5/2 et 5/3, Série Cube Line 10 Long DN 3,5 M 7 Technical data Service Distributeurs 5/2 et 5/3, série Cube Line 10 DN 3,5 M7 Ilot de distributeurs Ilot de distributeurs, orifices de raccordement sur le côté Différentes longueurs d’îlot sont possibles, de 2, 4, 6, 8, 10 ou 12 distributeurs. Si un nombre pair de distributeurs est souhaité, une plaque d’obturation devra être placée dans l’espace disponible. Distributeur Distibuteur à tirroir, joints dynamiques Pression de service Voir tableau ci-dessous Température de service -10 °C à +50 °C Fluide moteur Air filtré, lubrifié ou non lubrifié Poids 0,95 kg + nb. d’emplacements de distributeur x 0,12 kg Matériaux Corps du distributeur Embase Joints Aluminium anodisé Aluminium anodisé Caoutchouc nitrile Informations techniques Tension de service 24 V CC ±10 % Consommation 2,5 bar Facteur de marche 100 % Indication d’état DEL Degré de protection IP 65 (avec connecteur Rexroth) Débit à 6 bar et ∆p (perte de charge) 1 bar Voir tableau ci-dessous Coefficient C Voir tableau ci-dessous Durée de vie >50 millions de cycles L’îlot possède des canaux traversants pour l’alimentation, l’échappement principal et l’échappement collecté des électrovannes pilotes. L’îlot doit être alimenté extérieurement par un canal séparé. Voir la description de la page 7. Les sorties (orifices 2 et 4) sont situées sur le côté de l’îlot de distributeurs. L’îlot peut être équipé de fixations rail DIN ou de pattes de fixation permettant un montage facile sur la machine. Les électrovannes pilotes ont une commande manuelle à impulsion. Symbole Pression de service Pression de service Pilotage interne Pilotage externe* [bar] [bar] Temps de commutation tF/tE [ms] Qn [l/mn] Coefficient C 3–7 -1 - 10 7,0/16 300 1,3 1–7 -1 - 10 6,0/8,0** 300 1,3 2–7 -1 - 10 6,0/19 250 1,0 2–7 -1 - 10 6,0/19 250 1,0 2–7 -1 - 10 7,0/19 250 1,0 * Les électrovannes pilotes sont alimentées extérieurement par l’orifice X situé dans le raccord droit. ** 6 ms pour le signal au pilote 14, 8 ms pour le signal au pilote 12. Coefficient C = Coefficient de débit suivant ISO/DIS 6358 en (l/s/bar). Comment commander des îlots de distributeurs complets Vous pouvez configurer votre îlot sur notre site Internet, www.boschrexroth.com/pneumatics. qui donnera un numéro de référence unique. Si vous n’avez pas accès à Internet, vous pouvez aussi suivre le processus décrit ci-dessous. Un numéro de référence vous sera alors communiqué par le bureau Bosch Rexroth le plus proche pour votre commande. 1 Distributeurs 5/2 et 5/3, série Cube Line 10 DN 3,5 M7 Ilot de distributeurs Comment commander un îlot complet ETAPES: ETAPE 1 : Choisir la version électrique Version 11 Ilot de distributeur avec connecteur Sub-D à 25 broches Version 53 Avec module VDS, alimentation courant interne 24 V CC, pour communication par bus. Le module bus est disponible pour Profibus DP, Interbus-S, CANopen, DeviceNet et AB 1771 RIO. Version 54 Avec module VDS, alimentation courant interne 24 V CC, pour communication par bus. Le module bus est disponible pour Profibus DP, Interbus-S, CANopen, DeviceNet et AB 1771 RIO. Version 64 Avec BusDirect Profibus DP, alimentation courant externe 24 V CC. Version 66 Avec BusDirect CANopen, alimentation courant externe 24 V CC. Version 67 Avec BusDirect Device et, alimentation courant externe 24 V CC. Version 33 ASI avec 8 entrées Version 34 ASI sans entrée Une description détaillée des différentes versions est donnée à la rubrique "Connexions électriques". Exemple de code : Ilot de distributeurs avec connecteur Sub-D à 25 broches = 11. ETAPE 2 : Choisir l’alimentation des distributeurs pilotes et embout d’extrémité de droite Code 1 Description Distributeurs à pilotage interne. Alimentation en air ne provenant que de l’embout gauche. Distributeurs à pilotage externe. Alimentation en air ne provenant que de l’embout gauche. Distributeurs à pilotage interne. Alimentation en air provenant des deux embouts. Distributeurs à pilotage interne. Alimentation en air provenant des deux embouts, NPT Distributeurs à pilotage externe. Alimentation en air provenant des deux embouts. Distributeurs à pilotage externe. Alimentation en air provenant des deux embouts, NPT 2 3 4 5 6 Exemple de code : Distributeurs à pilotage interne. Alimentation en air uniquement par l’embout d’extrémité gauche = 1 2 Distributeurs 5/2 et 5/3, série Cube Line 10 DN 3,5 M7 Ilot de distributeurs ETAPE 3 : Choisir le raccord gauche Code 1 2 3 4 5 6 Exemple de code : Pièce de raccordement standard = 1. Description Raccord standard Raccord standard, NPT Raccord étroit (pour version 11 seulement). Raccord vertical étroit (pour version 11 seulement), NPT Raccord étroit horizontal (pour version 11 seulement) Raccord étroit horizontal (pour version 11 seulement), NPT ETAPE 5 : Options de distributeur À remplir en partant de la gauche en indiquant le code de chaque type de distributeur choisi dans le tableau ci-après. Les longueurs d’îlot possibles sont de 2, 4, 6, 8, 10 ou 12 distributeurs. Compléter avec une plaque d’obturation jusqu’au prochain nombre pair de distributeurs. Symbole Type de distributeur Fonction 1 5/2 monostable, rappel par ressort 2 5/2 bistable 3 5/3 centre fermé 4 5/3 centre ouvert 5 5/3 centre à double sortie 6 Plaque d’obturation A Ejecteur de vide avec vanne d’admission B Ejecteur de vide avec vanne d’admission et vanne de relâchement rapide Exemple de code : 5 distributeurs monostables et 1 plaque d’obturation = 111116. 3 Distributeurs 5/2 et 5/3, série Cube Line 10 DN 3,5 M7 Ilot de distributeurs Exemple Référence de base : 2615 1111. Configuration : 111116. Explication : îlot de distributeurs avec version électrique 11, c.à.d. avec câblage électrique intégré à un connecteur Sub-D 25 broches, interne distributeurs pilotes et alimentation en air provenant des deux embouts. Raccord standard. L’îlot comporte 5 distributeurs monostables et 1 plaque d’obturation. et une plaque d’obturation. Equipement complémentaire Si l’îlot doit être équipé de raccords, une copie du formulaire d’équipement des orifices doit être remplie et jointe à la commande. Un "P" doit alors être ajouté au code de configuration. Pour le formulaire d’équipement des orifices. Exemple : 2615 1111. Configuration : 111116P. Une référence permettant de passer commande sera alors attribuée par le bureau Bosch Rexroth le plus proche. 4 Distributeurs 5/2 et 5/3, Série Cube Line 10 Long DN 3,5 M 7 Ilot de distributeurs Ilot de distributeurs, orifices de raccordement sur le côté Distributeur Pression de service Température de service Fluide moteur Poids 0,12 kg Matériaux Distibuteur à tirroir, joints dynamiques Voir tableau ci-dessous -10 °C à +50 °C Air filtré, lubrifié ou non lubrifié 0,95 kg + nb. d’emplacements de distributeur x Corps du distributeur Embase Joints Aluminium anodisé Aluminium anodisé Caoutchouc nitrile Informations techniques Tension de service 24 V CC ±10 % Consommation 2,5 bar Facteur de marche 100 % Indication d’état DEL Degré de protection IP 65 (avec connecteur Rexroth) Débit à 6 bar et ∆p (perte de charge) 1 bar Voir tableau ci-dessous Coefficient C Voir tableau ci-dessous Durée de vie >50 millions de cycles L’îlot possède des canaux traversants pour l’alimentation, l’échappement principal et l’échappement collecté des électrovannes pilotes. L’îlot doit être alimenté extérieurement par un canal séparé. Voir la description de la page 7. Les sorties (orifices 2 et 4) sont situées sur le côté de l’îlot de distributeurs. L’îlot peut être équipé de fixations rail DIN ou de pattes de fixation permettant un montage facile sur la machine. Différentes longueurs d’îlot sont possibles, de 2, 4, 6, 8, 10, 12 etc. jusqu’à 24 distributeurs. Si un nombre pair de distributeurs est souhaité, une plaque d’obturation devra être placée dans l’espace disponible. Les électrovannes pilotes ont une commande manuelle à impulsion. Symbole Pression de service Pilotage interne [bar] Pression de service Pilotage externe* [bar] Temps de commutation tF/tE [ms] Qn [l/mn] Coefficient C 3–7 -1 - 10 7,0/16 300 1,3 * Les électrovannes pilotes sont alimentées extérieurement par l’orifice X situé dans le raccord droit. Coefficient C = Coefficient de débit suivant ISO/DIS 6358 en (l/s/bar). Comment commander des îlots de distributeurs complets Vous pouvez configurer votre îlot sur notre site Internet, www.boschrexroth.com/pneumatics. qui donnera un numéro de référence unique. Si vous n’avez pas accès à Internet, vous pouvez aussi suivre le processus décrit ci-dessous. Un numéro de référence vous sera alors communiqué par le bureau Bosch Rexroth le plus proche pour votre commande. Comment commander un îlot complet ETAPES: 1 Distributeurs 5/2 et 5/3, Série Cube Line 10 Long DN 3,5 M 7 Ilot de distributeurs ETAPE 1 : Choisir la version électrique Version 11 Ilot de distributeur avec connecteur Sub-D à 25 broches Version 53 Avec module VDS, alimentation courant interne 24 V CC, pour communication par bus. Le module bus est disponible pour Profibus DP, Interbus-S, CANopen, DeviceNet et AB 1771 RIO. Version 54 Avec module VDS, alimentation courant externe 24 V CC, pour communication par bus. Le module bus est disponible pour Profibus DP, Interbus-S, CANopen, DeviceNet et AB 1771 RIO. Version 64 Avec BusDirect Profibus DP, alimentation courant externe 24 V CC. Version 66 Avec BusDirect CANopen, alimentation courant externe 24 V CC. Version 67 Avec BusDirect DeviceNet, alimentation courant externe 24 V CC. Version 33 ASI avec 8 entrées Version 34 ASI sans entrée Une description détaillée des différentes versions est donnée à la rubrique "Connexions électriques". Exemple de code : Ilot de distributeurs avec connecteur Sub-D à 25 broches = 11. ETAPE 2 : Choisir l’alimentation des distributeurs pilotes et embout d’extrémité de droite Code 1 Description Distributeurs à pilotage interne. Alimentation en air ne provenant que de l’embout gauche. Distributeurs à pilotage externe. Alimentation en air ne provenant que de l’embout gauche. Distributeurs à pilotage interne. Alimentation en air provenant des deux embouts. Distributeurs à pilotage interne. Alimentation en air provenant des deux embouts, NPT Distributeurs à pilotage externe. Alimentation en air provenant des deux embouts. Distributeurs à pilotage externe. Alimentation en air provenant des deux embouts, NPT 2 3 4 5 6 Exemple de code : Distributeurs à pilotage interne. Alimentation en air uniquement par l’embout d’extrémité gauche = 1 ETAPE 3 : Choisir le raccord gauche Code 1 2 3 4 5 6 Exemple de code : Pièce de raccordement standard = 1. Description Raccord standard Raccord standard, NPT Raccord étroit (pour version 11 seulement). Raccord vertical étroit (pour version 11 seulement), NPT Raccord étroit horizontal (pour version 11 seulement) Raccord étroit horizontal (pour version 11 seulement), NPT 2 Distributeurs 5/2 et 5/3, Série Cube Line 10 Long DN 3,5 M 7 Ilot de distributeurs ETAPE 5 : Options de distributeur À remplir en partant de la gauche en indiquant le code de chaque type de distributeur choisi dans le tableau ci-après. Les longueurs d’îlot possibles sont de 2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22 ou 24 distributeurs. Compléter avec une plaque d’obturation jusqu’au prochain nombre pair de distributeurs. Symbole Type de distributeur Fonction 1 5/2 monostable, rappel par ressort 6 Plaque d’obturation A Vide Exemple de code : 13 distributeurs monostables et 1 éjecteur = 1111111111111A. Exemple Référence de base : 2616 1111. Configuration : 1111111111111A. Explication : îlot de distributeurs avec version électrique 11, c.à.d. avec câblage électrique intégré à un connecteur Sub-D 25 broches, interne distributeurs pilotes et alimentation en air provenant des deux embouts. Raccord standard. L’îlot comporte 13 distributeurs monostables et 1 ejecteur. et une plaque d’obturation. Equipement complémentaire Si un îlot doit être équipé de raccords, un formulaire d’équipement des orifices doit être rempli et joint à la commande. Un "P" doit alors être ajouté au code de configuration. Pour le formulaire d’équipement des orifices, voir page xxx. Exemple : 2616 1111. Configuration : 1111111111111AP. Une référence permettant de passer commande sera alors attribuée par le bureau Bosch Rexroth le plus proche. 3 Distributeurs 5/2 et 5/3, série Cube Line 10 DN 3,5 M7 Ilot de distributeurs, plan d’encombrement pour les version longue et standard Alimentation en air ne provenant que de l’embout de gauche * Module bus. A = Orifices de raccordement 1, 3 et 5 : G 1/8. B = Orifices de raccordement 2 et 4 : M 7 C=M5 D = 43,5 mm (pilotage externe) ; 41 mm (pilotage interne). E = 61,5+(n x 11,5) mm pour raccord étroit. E = 77,5+(n x 11,5) mm pour raccord standard. E = 43,5+(n x 11,5) mm pour raccord horizontal. F = 41,5+(n x 11,5) mm pour raccord étroit. F = 57,5+(n x 11,5) mm pour raccord standard. F = 23,5+(n x 11,5) mm pour raccord horizontal. X = Alimentation des électrovannes pilotes, seulement pour distributeurs à pilotage externe 0 = Echappement commun des électrovannes pilotes n = nombre de distributeurs 1 Distributeurs 5/2 et 5/3, série Cube Line 10 DN 3,5 M7 Ilot de distributeurs, plan d’encombrement pour les version longue et standard Alimentation en air provenant des deux embouts * Module bus. A = Orifices de raccordement 1, 3 et 5 : G 1/8. B = Orifices de raccordement 2 et 4 : M 7 C=M5 D = 43,5 mm (pilotage externe) ; 41 mm (pilotage interne). E = 68,5+(n x 11,5) mm pour raccord étroit. E = 84,5+(n x 11,5) mm pour raccord standard. E = 50,5+(n x 11,5) mm pour raccord horizontal. F = 41,5+(n x 11,5) mm pour raccord étroit. F = 57,5+(n x 11,5) mm pour raccord standard. F = 23,5+(n x 11,5) mm pour raccord horizontal. X = Alimentation des électrovannes pilotes, seulement pour distributeurs à pilotage externe 0 = Echappement commun des électrovannes pilotes n = nombre de distributeurs Ilot avec alimentation de pilotage interne ou externe Description Que l’alimentation de pilotage de l’îlot soit interne ou externe, les orifices des pilotes sont situés sur la flasque de raccordement droite. Il existe deux types d’embouts différents, l’un pour le pilotage interne et l’autre pour le pilotage externe. Les deux raccords possèdent un échappement commun (orifice O) pour les distributeurs pilotes. Pour les embouts commandés de l’extérieur, il existe aussi un orifice (orifice X) pour l’alimentation commune de toutes les électrovannes pilotes. Modification de l’alimentation des pilotes par simple changement du flasque de raccordement. Voir "Accessoires électriques et pièces de rechange" pour trouver les références. Pour les références se reporter aux paragraphes "accessoires et pièces de rechange". 2 Distributeurs 5/2 et 5/3, série Cube Line 10 DN 3,5 M7 Ilot de distributeurs, plan d’encombrement pour les version longue et standard Alimentation en air supplémentaire de l’embout d’extrémité de droite Il est possible d’obtenir une alimentation en air ou un échappement supplémentaires par les embouts d’extrémité de droite 3, 4, 5 ou 6. Zones de pression individuelles n = nombre de distributeurs à gauche de la pièce de séparation. n = nombre de distributeurs à droite de la pièce de séparation. A = 100,5 mm pour raccord standard. A = 84,5 mm pour raccord étroit. A = 66,5 mm f pour raccord horizontal. B = 7 mm pour les embases ayant leurs orifices sur l’embout d’extrémité de droite. B = 0 mm pour les embouts d’extrémité de droite sans orifice. Description L’îlot peut être partagé en segments, afin d’alimenter avec différentes pressions. Une pièce de séparation, comportant les orifices de raccordement 1, 3 et 5 pour les distributeurs situés à sa droite, est alors intercalée dans l’îlot. Les distributeurs situés à sa gauche auront leurs orifices de raccordement 1, 3 et 5 dans le raccord normal gauche. Tous les pilotes ont un échappement (orifice O) dans le raccord droit, ainsi qu’une alimentation (orifice X) lorsque celle-ci est externe. Dans le segment de gauche, il est possible d’avoir 2, 4, 6 ou 8 distributeurs. Jusqu’à 20 distributeurs dans Cube Line 10 Long. Dans celui de droite, il est possible d’en avoir 2 ou 4. Remarque : Deux emplacements de distributeur sont perdus derrière la pièce de séparation. Dans la figure ci-dessus, les distributeurs du segment occupent, de gauche à droite, les positions 1, 2, 3 et 4. Les positions 5 et 6 sont utilisés par la pièce de séparation. Les distributeurs 7 et 8 sont à la droite de la pièce de séparation. 3 Distributeurs 5/2 et 5/3, série Cube Line 10 DN 3,5 M7 Accessoires, fixation rail DIN Fixation sur rail DIN (mm) * Vis de fixation. ** rail DIN non inclus dans le montage. Type de fixation No. de pièce Pour rail DIN 0493857100 Livré par paires avec quatre vis M 4. Couple de serrage 2,0 Nm. 1 Masse [kg] 0,050 Distributeurs 5/2 et 5/3, série Cube Line 10 DN 3,5 M7 Accessoires, fixation rail DIN Fixation sur rail DIN avec orifices latéraux (mm) A = 15 + (11,5 x nombre de distributeurs) Fixation sur rail DIN avec orifices en dessous (mm) A = 67,5 + (11,5 x nombre de distributeurs) pour raccord standard. A = 51,5 + (11,5 x nombre de distributeurs) pour raccord étroit. A = 33,5 + (11,5 x nombre de distributeurs) pour raccord horizontal. 2 Distributeurs 5/2 et 5/3, série Cube Line 10 DN 3,5 M7 Accessoires, équerre de fixation Equerre de fixation Type de fixation Référence Equerres de fixation 0493857208 Livré par paires avec quatre vis M 4. Couple de serrage 2,0 Nm. 1 Masse [kg] 0,055 Distributeurs 5/2 et 5/3, série Cube Line 10 DN 3,5 M7 Accessoires, équerre de fixation Ilot de distributeurs avec pattes de fixation, orifices de raccordement sur le côté (mm) A = 15 + (11,5 x nombre de distributeurs) Ilot de distributeurs avec pattes de fixation, orifices de raccordement au dessous (mm) A = 67,5 + (11,5 x nombre de distributeurs) pour raccord standard. A = 51,5 + (11,5 x nombre de distributeurs) pour raccord étroit. A = 33,5 + (11,5 x nombre de distributeurs) pour raccord horizontal. 2 Distributeurs 5/2 et 5/3, série Cube Line 10 DN 3,5 M7 Accessoires et autres pièces Connecteur Sub-D, 25 broches (femelle) Tension nominale 24 V CC 24 V CC 24 V CC Degré de protection IP 65 IP 65 IP 65 Version 11 11 11 Longueur du câble [m] 3 10 10 Annotation Référence – – Câble à pose dynamique 0493859807 0493845705 8946203902 Affectation du connecteur Sub-D 1 Distributeurs 5/2 et 5/3, série Cube Line 10 DN 3,5 M7 Accessoires et autres pièces Vanne V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V1–V12 Pilote 14 12 14 12 14 12 14 12 14 12 14 12 14 12 14 12 14 12 14 12 14 12 14 12 – Sub-D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 18 21 22 23 24 25 Marquage de câble Blanc marron vert jaune gris Rose bleu rouge Noir violet gris/rosé bleu/rouge blanc/vert marron/vert blanc/jaune jaune/marron blanc/gris gris/marron blanc/rosé rose/marron blanc/bleu marron/bleu blanc/rouge marron/rouge blanc/noir Embout d’extrémité Description Version Référence Embout d’extrémité droit pour Pour changer à un îlot à pilotage 0493857704 alimentation externe externe des pilotes (par l’orifice X). Embout d’extrémité droit pour Pour changer à un îlot à pilotage 0493857801 alimentation interne interne des pilotes. Embout d’extrémité droit 1, 3, 5 Pour changer à un îlot à pilotage 0493869510 pour alimentation externe des externe pilotes (par l’orifice X). Embout d’extrémité droit 1, 3, 5 Pour changer à un îlot à pilotage 0493869607 NPT pour alimentation externe externe des pilotes (par l’orifice X). Embout d’extrémité droit 1, 3, 5 Pour changer à un îlot à pilotage 0493869704 pour alimentation interne des interne pilotes. Embout d’extrémité droit 1, 3, 5 Pour changer à un îlot à pilotage 0493869807 NPT pour alimentation interne des interne pilotes. Couple de serrage des vis : 2,0 Nm. Tous les types de pièces possèdent un échappement commun (orifice 0) pour les modules pilotes. 2 Signal 24 V 24 V 24 V 24 V 24 V 24 V 24 V 24 V 24 V 24 V 24 V 24 V 0V Distributeurs 5/2 et 5/3, série Cube Line 10 DN 3,5 M7 Accessoires et autres pièces Référence Symbole Type de distributeur Fonction Distributeur principal Module pilote 1 5/2 monostable à rappel par ressort 2615100100 0793145518 2 5/2 bistable 2615100200 0793145704 3 5/3 Centre fermé 2615100300 0793145704 4 5/3 centre ouvert 2615100400 0793145704 5 5/3 centre à double sortie 2615100500 0793145704 6 Plaque d’obturation 2615100600 0793146607 A Ejecteur de vide 2735611300 0793145518 B Ejecteur de vide, vanne de relâchement rapide 2735711300 0793145704 Remarque : Le distributeur principal ou le module de pilotage peuvent être remplacés séparément. Si un module fictif doit être remplacé par un distributeur, on doit commander à la fois un distributeur principal et un module de pilotage. Le couple de serrage pour fixer les distributeurs, les modules fictifs ou les modules de pilotage est de 0,25 Nm. 3 Distributeurs 5/2 et 5/3, série Cube Line 10 DN 3,5 M 7, composants pour le vide Ejecteurs pour montage sur îlot de distributeurs Caractéristiques techniques Technologie Ejecteurs pour le montage sur îlots de distributeurs Température ambiante -10 °C à +50 °C Pression de service 5–7 bar Pression d’entrée optimale (P.opt) 5,0 bar Consommation d’air à P.opt 15 NI/mn Niveau sonore à P.opt et au niveau de vide maxi. sans silencieux 62 dBA avec silencieux Série 43853 dBA Niveau de vide maxi. à P.opt. Fluide 85% Air comprimé Matériaux Aluminium anodisé Laiton Buna-N Corps de l’éjecteur Tuyères Joints Informations techniques Fonction : Vanne d’eadmission (côté orifice 14) normalement fermée. Quand la vanne d’admission est sous tension, l’air comprimé est admis dans les tuyères de l’éjecteur et le vide est généré. Electrovanne de relâchement rapide (côté orifice 12). ’La fonction de relâchement rapide est obtenue en laissant la vanne d’admission ouverte (mise sous tension) et en ouvrant la vanne de relâchement rapide (mise sous tension). L’unité fait le vide par l’orifice 4 et l’échappement a lieu par l’orifice 2. Il est possible d’activer simultanément 4 éjecteurs par embase. Remarque : L’embase doit être alimentée de l’extérieur en fournissant de l’air comprimé à lorificeX.' Dimensions : identiques à celles des distributeurs. 1 Distributeurs 5/2 et 5/3, série Cube Line 10 DN 3,5 M7 Connexions électriques Connecteur Sub-D Version 11 Connecteur Sub-D à 25 broches pour jusqu’à 12 distributeurs bistables ou 24 distributeurs monostables. Tension 24 V CC. Indice de protection IP 65 (NEMA 4) avec le connecteur/câble 0493845705 Version standard Broche Sub-D électrique 1 Distributeur 1 bobine 14 2 Distributeur 1 bobine 12 3 Distributeur 2 bobine 14 4 Distributeur 2 bobine 12 5 Distributeur 3 bobine 14 6 Distributeur 3 bobine 12 7 Distributeur 4 bobine 14 8 Distributeur 4 bobine 12 9 Distributeur 5 bobine 14 10 Distributeur 5 bobine 12 11 Distributeur 6 bobine 14 12 Distributeur 6 bobine 12 13 Distributeur 7 bobine 14 14 Distributeur 7 bobine 12 15 Distributeur 8 bobine 14 16 Distributeur 8 bobine 12 17 Distributeur 9 bobine 14 18 Distributeur 9 bobine 12 19 Distributeur 10 bobine 14 20 Distributeur 10 bobine 12 21 Distributeur 11 bobine 14 22 Distributeur 11 bobine 12 23 Distributeur 12 bobine 14 24 Distributeur 12 bobine 12 25 0 V Distributeur 1–12 Les couleurs indiquées sont celles des fils du câble multi-conducteurs 0493845705 1 Couleur du câble Blanc marron vert jaune gris Rose bleu rouge Noir violet gris/rosé bleu/rouge blanc/vert marron/vert blanc/jaune jaune/marron blanc/gris gris/marron blanc/rosé rose/marron blanc/bleu marron/bleu blanc/rouge marron/rouge blanc/noir Distributeurs 5/2 et 5/3, série Cube Line 10 DN 3,5 M7 Connexions électriques Version longue Broche Sub-D électrique 1 Distributeur 1 bobine 14 2 Distributeur 2 bobine 14 3 Distributeur 3 bobine 14 4 Distributeur 4 bobine 14 5 Distributeur 5 bobine 14 6 Distributeur 6 bobine 14 7 Distributeur 7 bobine 14 8 Distributeur 8 bobine 14 9 Distributeur 9 bobine 14 10 Distributeur 10 bobine 14 11 Distributeur 11 bobine 14 12 Distributeur 12 bobine 14 13 Distributeur 13 bobine 14 14 Distributeur 14 bobine 14 15 Distributeur 15 bobine 14 16 Distributeur 16 bobine 14 17 Distributeur 17 bobine 14 18 Distributeur 18 bobine 14 19 Distributeur 19 bobine 14 20 Distributeur 20 bobine 14 21 Distributeur 21 bobine 14 22 Distributeur 22 bobine 14 23 Distributeur 23 bobine 14 24 Distributeur 24 bobine 14 25 0 V Distributeur 1–24 Les couleurs indiquées sont celles des fils du câble multi-conducteurs 0493845705 Connexion au bus Version 33, ASI avec 8 entrées Version 34, ASI sans entrée Version 53, commande par bus décentralisée. Pour connexion au module bus avec maxi. 24 distributeurs. Tension 24 V CC, alimentation courant interne. Indice de protection IP 65 (NEMA 4). Version 54, commande par bus décentralisée. Pour connexion au module bus avec maxi. 24 distributeurs. Tension 24 V CC, alimentation courant externe. Indice de protection IP 65 (NEMA 4). Version 64 avec BUSdirect Profibus DP. Version 66 avec BUSdirect CANopen. Verson 67 avec BUSdirect DeviceNet. 2 Couleur du câble Blanc marron vert jaune gris Rose bleu rouge Noir violet gris/rosé bleu/rouge blanc/vert marron/vert blanc/jaune jaune/marron blanc/gris gris/marron blanc/rosé rose/marron blanc/bleu marron/bleu blanc/rouge marron/rouge blanc/noir Distributeurs 5/2 et 5/3, série Cube Line 10 DN 3,5 M7 Connexions électriques Module bus Description ASI avec 8 entrées ASI sans entrée Module VDS pour système décentralisé. 24 V CC interne. Module VDS pour système décentralisé. 24 V CC externe. BusDirect Profibus DP BusDirect CANopen BusDirect DeviceNet Pièces de rechange pour version 33 34 53 Référence 3375001000 3375001010 3375000000 54 3375000100 64 66 67 3375000200 3375000300 3375000350 Ce module VDS peut être monté directement sur la prise du connecteur Sub-D de la version 11 standard. Tension 24 V CC. Degré de protection IP 65 (NEMA 4). Couple de serrage des vis pour montage sur l’îlot : 1,0 Nm. Branchement électrique interne (pour information) Les branchements électriques du connecteur Sub-D sont raccordés à la carte-mère par un câble plat. Les cartes-mères sont de longueurs différentes selon le nombre de distributeurs. Les longueurs sont prévues pour 2, 4, 6, 8, 10, 12,14 ,16, 18, 20, 22 ou 24 distributeurs. Le module pilote est directement connecté au connecteur de la carte-mère. 3 2006-04-27 Bosch Rexroth AG Pneumatics Ulmer Straße 4 DE-30880 Laatzen Deutschland Tel. +49 (0)511-21 36-0 Fax. +49 (0)511-21 36-269 [email protected] www.boschrexroth.de Bosch Rexroth S.A.S. Pneumatics bd Irène Joliot Curie FR-69634 Vénissieux Cedex France Tel. +33 (0)4-78 78 52 52 Fax. +33 (0)4-78 78 68 60 [email protected] www.boschrexroth.fr Bosch Rexroth Schweiz AG Pneumatics Hemrietstraße 2 CH-8863 Buttikon Schweiz Tel. +41 (0)55-46 46 111 Fax. +41 (=)55-46 46 222 [email protected] www.boschrexroth.ch Bosch Rexroth N.V. - S.A. Pneumatics Rue Henri-Joseph Genessestraat 1 1070 Anderlecht (Brussel) Belgique Tel. +32-2 582 31 80 Fax. +32 2 582 43 10 [email protected] www.boschrexroth.be Bosch Rexroth Canada Corp. Pneumatics 3426 Mainway Drive Burlington, Ontario L7M 1A8 Canada Tel: +1 905-335-5511 Fax. +1 905 335-4184 [email protected] www.boschrexroth.ca © Tous les droits reservés a Bosch Rexroth AG, cas de depôt d’une demande de droit de proprieté indust rielle y compris. Tout pouvoir de dispo sition, tel que droit de repreproduction
