Gamme d`instruments de mesure de température haute

Fiche de spécifications
00813-0103-4697, Rév LA
Mai 2012 Gamme Rosemount 848T
www.rosemount.com
• Système de mesure innovant pour les
applications de température haute densité,
permettant de réaliser des économies au
niveau de l’installation et de l’exploitation.
• Entrées configurables indépendamment et
utilisables avec des thermocouples, des
sondes à résistance et des entrées ohms, mV,
0–10 V et 4–20 mA.
• Différentes options de boîtier et sécurité
intrinsèque permettant une installation à proximité
de tout procédé, y compris en zone dangereuse.
• Sortie sans fil WirelessHART™ permettant
d’étendre tous les bénéfices de l’architecture
PlantWeb® à des données jusque-là
inaccessibles.
• Premier outil de validation de diagnostic,
capable d’identifier un grand nombre de
problèmes (défaillance capteur, connectivité
capteur, hautes vibrations affectant la mesure)
et de variations anormales.
Sommaire
Mesures de température haute densité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 2
Transmetteur de température Rosemount 848T pour bus de terrain FOUNDATION . . . . . . . . page 4
Codification. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 4
Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 6
Certifications du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 10
Schémas dimensionnels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 15
Transmetteur de température sans fil Rosemount 848T. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 19
Codification. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 19
WirelessHART... la norme dans l’industrie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 21
Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 22
Certifications du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 26
Schémas dimensionnels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 28
Gamme d’instruments de mesure de
température haute densité – Rosemount 848T

Fiche de spécifications
00813-0103-4697, Rév LA
Mai 2012
Gamme Rosemount 848T
2
Mesures de température haute densité
Améliorez les performances grâce aux
transmetteurs haute densité
• Transmission de plusieurs paramètres à l’aide d’un
même boîtier électronique.
• Installation à proximité du procédé pour réduire la
longueur du câble de sonde et obtenir ainsi une meilleure
fiabilité de mesure.
• Meilleure précision grâce à la correction EMI, à la compen-
sation de soudure froide et aux diagnostics de l’appareil.
• Réduction des coûts d’installation pouvant atteindre 70 %.
Evitez les arrêts inutiles, les problèmes
d’échelle et les mauvaises conditions
d’exécution de processus, grâce à cet
outil de validation de mesure
• Vous pouvez détecter les anomalies de mesures et
effectuer les actions préventives qui s’imposent avant
qu’un arrêt ne soit indispensable.
• Vous pouvez determiner la validité des points de
données situés hors des limites d’alarme.
• Vous pouvez identifier les problèmes d’échelle et prendre
les mesures qui s’imposent avant que l’efficacité et la
sécurité des processus ne soit affectée.
• Vous pouvez détecter les vitesses de changement de
processus anormalement rapides avant que l’état
d’alarme ne soit atteint.
Mesures de température haute densité
Solution idéale pour effectuer plusieurs mesures à proximité
immédiate les unes des autres, telles que :
• Température des paliers sur les pompes et les moteurs.
• Colonnes de distillation.
• Fours et chaudières.
• Réacteurs, cuves de stockage, etc.
Simplifiez l’installation et réduisez les coûts
• Suppression du marshalling.
• Réduction du câblage et du nombre de raccordements.
• Mises en œuvre plus rapides grâce à un nombre inférieur
d’appareils.
Accédez à des informations de haute valeur
grâce aux nouveaux tableaux de bord des
instruments
• Exploitation maximale des principes de la conception
axée sur le facteur humain pour développer une interface
utilisateur intuitive.
• Visualisation immédiate de l’état et de la sortie de
chaque sonde.
• Liens directs vers les diagnostics graphiques et l’aide
au dépannage.
• Diminution importante du temps nécessaire à
la configuration.

Gamme Rosemount 848T
3
FOUNDATION
fieldbus
Fiche de spécifications
00813-0103-4697, Rév LA
Mai 2012
La technologie Smart Wireless apporte des
solutions sans fil innovantes en matière de
mesure de température
• Réseau auto-organisé extrêmement stable
fournissant des données riches en informations avec
une fiabilité à >99 %.
• Protocole WirelessHART® certifié CEI.
• Les solutions Emerson SmartPower™ offrent un
module d’alimentation de sécurité intrinsèque qui
permet les remplacements sur le terrain sans avoir
à enlever le transmetteur du procédé, garantissant
ainsi la sécurité du personnel et la réduction des
coûts d’entretien.
• La conception multi-niveau d’Emerson Process
Management en matière de sécurité des réseaux
sans fil garantit la sécurité de vos transmissions de
données.
Le bus de terrain FOUNDATION permet de
réaliser des mesures fiables tout en
présentant des coûts de câblage réduits
• Réseau numérique reconnu dans le monde entier
(IEC 61158), capable de prendre en charge la
connexion de 16 dispositifs sur une seule paire
torsadée.
• Possibilité de calculs complexes via l’utilisation de
blocs de fonction.
• Indication permanente de la qualité de la mesure
pour chaque point.
• Coûts réduits grâce à une diminution du câblage, des
raccordements et du nombre de barrières de sécurité
intrinsèque requises.
Découvrez les avantages de Complete Point
Solution offerts par Rosemount Temperature
Measurement
• Emerson propose un choix de sondes à résistance et
de thermocouples qui présentent une durabilité
supérieure associée à la légendaire fiabilité des
produits Rosemount.
• La large gamme de puits thermométriques répond aux
exigences de nombreuses applications sur procédé.
Profitez de la commercialisation au niveau
mondial et de l’assistance locale offerte par
les usines Rosemount Temperature présentes
dans le monde entier
• La fabrication à l’échelle mondiale permet d’obtenir
de chaque usine des produits globalement
cohérents, répondant aux besoins de tous les projets.
• Des consultants qualifiés en instrumentation
permettent de choisir facilement des produits adaptés
à chaque application de mesure de la température.
• Les équipes du vaste réseau mondial de service
après-vente et de support peuvent se rendre sur site
quand cela est nécessaire, quel que soit l’endroit.

Fiche de spécifications
00813-0103-4697, Rév LA
Mai 2012
Gamme Rosemount 848T
4
FOUNDATION
fieldbus
Transmetteur de température Rosemount 848T pour bus
de terrain FOUNDATION
Le modèle 848T constitue une solution à faible coût pour les mesures haute
densité. Le modèle 848T possède huit entrées de sondes configurables
indépendamment et peut être installé à proximité du procédé afin
d’améliorer la qualité des données. L’architecture de bus de terrain
FOUNDATION permet de transmettre un maximum de 128 mesures de
température sur une même ligne H1 fieldbus. De plus, l’appareil est
alimenté via le bus, ce qui vient encore réduire le câblage requis lors de
l’installation. Sa conception robuste a fait ses preuves dans des milliers
d’installations réussies. Caractéristiques principales :
• Huit entrées configurables indépendamment, incluant des sondes à
résistance (à 2 et 3 fils), des thermocouples, des entrées mV, ohms
(à 2 et 3 fils) et 4–20 mA.
• Principal outil de validation de mesure du marché.
• Fonctionnalités de bus de terrain comprenant huit blocs de fonction AI,
2 blocs MAI, quatre blocs ISEL et des fonctions d’ordonnanceur de
liaisons actives (LAS) redondant.
• Isolation jusqu’à 600 V c.c. et protection intégrale contre les transitoires.
Tableau 1. Tableau de commande de bus de terrain Rosemount 848T FOUNDATION
★ L’offre standard propose les options les plus courantes. Sélectionner les options marquées d’une étoile (★) pour un délai plus court.
__L’offre étendue nécessite généralement un délai de livraison supplémentaire.
Modèle Description produit
848T Gamme d’instruments de mesure de température haute densité
Sortie du transmetteur
Standard Standard
FSignal numérique de bus de terrain FOUNDATION (comprend les blocs de fonction AI, MAI et ISEL, et l’ordonnanceur de liaisons
actives [LAS] redondant)
★
Certifications du produit(1)
Boîte de jonction
Rosemount
nécessaire ?
Standard Standard
I1 ATEX Sécurité intrinsèque Non ★
I3 NEPSI Sécurité intrinsèque Non ★
I4 TIIS sécurité intrinsèque (FISCO) Type « 1a » Non ★
H4 TIIS sécurité intrinsèque (FISCO) Type « 1b » Non ★
I5(2) FM Sécurité intrinsèque Non ★
I6(2) CSA - Sécurité intrinsèque Non ★
I7 IECEx - Sécurité intrinsèque Non ★
IA ATEX Sécurité intrinsèque FISCO Non ★
IE FM Sécurité intrinsèque FISCO Non ★
IF(2) CSA Sécurité intrinsèque FISCO, Division 2 Non ★
IG IECEx Sécurité intrinsèque FISCO Non ★
N1 ATEX Type n (boîtier requis) Oui ★
N5 FM Classe I, Division 2 et étanche à la poussière (boîtier requis) Oui ★
N6 CSA Classe I, Division 2 Non ★
N7 IECEx Type n (boîtier requis) Oui ★
NC ATEX Type n composants (Ex nA nL) Non(3) ★
ND ATEX Poussière (boîtier requis) Oui ★
NJ IECEx Type n composants (Ex nA nL) Non(3) ★
NK FM Classe I, Division 2 Non ★
NA Aucune certification Non ★
Offre étendue
E6 CSA Antidéflagrant, protection contre les coups de poussière, division 2 (boîtier JX3 requis) Oui(4)

Gamme Rosemount 848T
5
FOUNDATION
fieldbus
Fiche de spécifications
00813-0103-4697, Rév LA
Mai 2012
Type d’entrées
Standard Standard
S001 Sondes à résistance, thermocouples et signaux mV et ohm ★
S002(5) Sondes à résistance, thermocouple, mV, ohms et 4–20 mA ★
Options (à inclure pour le modèle sélectionné)
Diagnostics avancés PlantWeb
Standard Standard
D04 Outil de validation de mesures ★
Protection contre les surtensions transitoires
Standard Standard
T1 Protecteur de surtensions intégré ★
Support de montage
B6 Support de montage pour tube de deux pouces – support et visserie en acier inoxydable ★
Options de boîtier
Standard Standard
JP1 Boîte de jonction en plastique ; aucune entrée de câble ★
JP2 Boîte de jonction en plastique avec presse-étoupe (neuf presse-étoupe M20 en laiton nickelé pour câble non armé 7,5 – 11,9 mm) ★
JP3 Boîte de jonction en plastique avec entrées de câble (cinq trous bouchés, convient pour des raccords de conduit 1/2" NPT) ★
JA1 Boîte de jonction en aluminium ; aucune entrée de câble ★
JA2 Boîte de jonction en aluminium avec presse-étoupe (neuf presse-étoupe M20 en laiton nickelé pour câble non armé 7,5 – 11,9 mm) ★
JA3 Boîte de jonction en aluminium avec entrées de câble (cinq trous bouchés, convient pour des raccords de conduit 1/2" NPT) ★
JS1 Boîte de jonction en inox ; aucune entrée de câble ★
JS2 Boîte de jonction en inox avec presse-étoupe (neuf presse-étoupe M20 en laiton nickelé pour câble non armé 7,5 – 11,9 mm) ★
JS3 Boîte de jonction en inox avec entrées de câble (cinq trous bouchés, convient pour des raccords de conduit 1/2" NPT) ★
JX3(6) Boîte de jonction antidéflagrante avec entrées de câble (quatre trous bouchés, convient pour des raccords de conduit
1
/ 2 " NPT) ★
Configuration logicielle
Standard Standard
C1 Configuration personnalisée des paramètres de date, de descripteur, de message et de communication sans fil (fiche de
données de configuration requise avec la commande)
★
Filtre antiparasite
Standard Standard
F5 Filtre tension de ligne 50 Hz ★
Certificat d’étalonnage
Standard Standard
Q4 Certificat d’étalonnage (étalonnage sur 3 points) ★
Certification à bord
Standard Standard
SBS Certification de type American Bureau of Shipping (ABS) ★
SLL Certification Lloyds Register (LR) ★
Test de température spécial
Offre étendue
LT Test à – 51,1 °C (– 60 °F)
Connecteur sur l’entrée de câble
Standard Standard
GE(7) M12 4 broches, connecteur mâle (eurofast®)★
GM(7) Taille A Mini, 4 broches, connecteur mâle (minifast®)★
Numéro de modèle typique : 848T F I5 S001 T1 B6 JA2
(1) Nous consulter pour la disponibilité.
(2) Disponible seulement avec l’option S001.
(3) Le modèle Rosemount 848T commandé avec la certification de composant n’est pas certifié seul. Une certification supplémentaire est requise pour le système.
(4) Le boîtier option JX3 doit être commandé avec le produit certifié code E6. (Joint torique pour le boîtier JX3 supportant des températures jusqu’à – 20 °C.)
(5) S002 est seulement disponible avec les certifications produit N5, N6, N1, NC, NK et NA.
(6) Boîtier JX3 antidéflagrant supportant des températures jusqu’à – 20 °C (– 4 °F)
(7) Disponible uniquement sans certification ou avec agréments sécurité intrinsèque. Pour les agréments FM sécurité intrinsèque (option code I5), installer suivant le
plan Rosemount 00848-4402.
Tableau 1. Tableau de commande de bus de terrain Rosemount 848T FOUNDATION
★ L’offre standard propose les options les plus courantes. Sélectionner les options marquées d’une étoile (★) pour un délai plus court.
__L’offre étendue nécessite généralement un délai de livraison supplémentaire.