Appareil de poudrage électrostatique MPS 1

37MPS 1-L
Édition 04/96
Notice de fonctionnement et Liste de pièces de rechange
Appareil de poudrage électrostatique
MPS 1-L
avec pistolet manuel PG 1
An ITW Company
F
0
123
4
bar
8
7
6
5
4
3
2m /h
3
3.5
3
2.5
2
1.5
1
0.5
m /h
3
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
+
0
1
kV µA

16 MPS 1-L
Édition 04/96

41MPS 1-L
Édition 04/96
(suite)
Sommaire
Instructions d’utilisation
Consignes de sécurité
Caractéristiques techniques de appareil de poudrage manuel MPS 1-L
et du pistolet manuel PG 1
Appareil de poudrage électrostatique MPS 1-L avec
pistolet manuel PG 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
1. Domaine d’application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
2. Equipement standard du MPS 1-L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
3. Pistolet manuel PG 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Description du fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1. Générateur de haute tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2. Commutation des circuits fluides . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3. Flux de la poudre et de l’air de nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4. Buse à jet plat avec électrode centrale ventilée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5. Buse à jet rond avec déflecteur et électrode centrale ventilés . . . . . . . . . . 7
6. Principe de fonctionnement de l’injecteur et rôle de l’air d’appoint . . . . . . 8
7. Tableau de réglage pour l’injecteur PI 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
8. Console de contrôle PGC 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Installation de l’appareil pour recouvrement par poudrage MPS 1-L . . . . . . . . . . . . . 11
Raccords à l’arrière du console de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Préparation à la mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
a) Choix de la tension par soudage au niveau du transformateur . . . . . . . . . 13
b) Raccordement au réseau d’air comprimé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
c) Mise à la terre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
d) Raccordement du pistolet manuel PG 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
e) Contrôle du fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
f) Remplissage de la poudre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
a) Fluidisation de la poudre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
b) Réglage du débit et du brouillard de poudre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
c) Pulvérisation - Démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
d) Arrêt de la pulvérisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
e) Rinçage du tuyau de poudre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

40 MPS 1-L
Édition 04/96
Sommaire (suite)
Changement de couleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Programme d’entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Nettoyage et réparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Réservoir de poudre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Pistolet manuel PG 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
a) Nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
b) Démontage du pistolet: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
c) Remontage du pistolet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
d) Réparation du pistolet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Embouts de pulvérisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Injecteur PI 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
a) Nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
b) Nettoyage des clapets anti-retour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Réparations au niveau électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
a) Remplacement de l’ampoule de l'interrupteur principal . . . . . . . . . 27
b) Remplacement du fusible F1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
c) Remplacement du potentiomètre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
e) Remplacement de la carte électronique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Entretien pneumatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
a) Débranchement des tuyaux pneumatiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
b) Montage des tuyaux pneumatiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
c) Remplacement d’une pièce pneumatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
d) Démontage et nettoyage du débitmètre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Instructions de dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Dessin de montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Schéma pneumatique MPS 1-L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Schéma électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Liste de pièces de rechange

39MPS 1-L
Édition 04/96
Instructions d’utilisation
Dispositif manuel pour recouvrement par poudrage électrostatique
constitué de:
- un pistolet manuel pour poudrage électrostatique PG 1
- une unité de commande PGC 1 avec carte électronique de commande CB 1.
Ces appareils sont conçus combinés l’un avec l’autre. Ils ne peuvent être utilisés que, et
exclusivement, dans cette configuration.
Cet ensemble répond aux normes PTB: PTB nº 91.C.9102, PTB 10/1991
Consignes de sécurité concernant le recouvrement par poudrage électrostatique
1. Ce dispositif peut être dangereux s’il n’est pas utilisé conformément aux prescriptions
des normes suivantes:
EN 50 050 (ou VDE 0745 Chapitre 100), EN 50053 Chapitre 2 (ou VDE 0745 Chapitre
102), fiche technique du recouvrement par poudrage électrostatique ZH 1/444.
2. Toutes les pièces électrostatiquement conductrices se trouvant dans un rayon de 5 m
du poste de poudrage, et en particulier les pièces à traiter, doivent être mises à la terre.
3. Le sol de la zone de poudrage doit être électrostatiquement conducteur (le béton est
généralement conducteur).
4. Les opérateurs doivent porter des chaussures électrostatiquement conductrices (par
exemple chaussures avec semelles de cuir).
5. Les opérateurs doivent porter le pistolet, mains nues. S’ils portent des gants, ceux-ci
doivent être électrostatiquement conducteurs.
6. Le câble de mise à la terre (vert/jaune) fourni avec l’appareil doit être raccordé à la prise
de terre de l’appareil de recouvrement par poudrage électrostatique. Le câble de mise à
la terre doit avoir un bon contact métallique avec la cabine de recouvrement, l’installa-
tion de récupération et la chaîne de transport ou le dispositif d’accrochage des pièces.
7. Le câble électrique et le tuyau de poudre du pistolet doivent être placés de telle sorte
qu’ils soient protégés autant que possible des endommagements mécaniques.
8. L’appareil de recouvrement par poudrage peut être mis sous tension seulement
quand la cabine est en fonctionnement. Si la cabine n’est plus en fonctionnement,
l’appareil de recouvrement par poudrage doit également ne plus l’être.
9. La mise à la terre de toutes les pièces conductrices doit être contrôlée au moins une
fois par semaine.
10. Pendant le nettoyage du pistolet et lors d’un changement de buses, l’unité de com-
mande doit être mise hors tension.