Mesures et instrumentation Measurement and

Mesures et instrumentation
Measurement and instrumentation
Ref :
291 156
Français – p 1
English – p 8
Version : 9001
Multimètre CL 3005
CL 3005 multimete
r

Mesures et instrumentation
Multimètre CL 3005
Ref :
291 156
FRANÇAIS 1
1 Spécifications
1.1 Caractéristiques générales
1.2 Caractéristiques électriques
Précision exprimée en ± (% de la valeur affichée plus nombre de digits), à 23
± 5 °C et moins de 75 % d'humidité relative.
Affichage • Affichage à cristaux liquides (LCD) 31/2 digits – Capacité
d'affichage maximum : 1999
Polarité • Indication de polarité négative (–) automatique
Réglage du zéro • Automatique
Indication de
dépassement de
capacité
• Affichage du digit le plus fort de (1) ou (–1)
Pile usée • Symbole BAT
Fréquence de mesure • 3 mesures par seconde, nominal.
Température de
fonctionnement • de 0 °C à + 50 °C, 70 % d'humidité relative
Température de
stockage • de –20 °C à + 60 °C, 0–80 % d'humidité relative sans pile
Précision • Spécifiée à 23 ± 5 °C, moins de 75 % d'humidité relative
Alimentation • Une pile 9 volts standard, NEDA 1604, JIS 006P, IEC 6F 22.
Durée de vie des piles
(typique) • pile charbon–zinc de grande puissance de qualité supérieure : 200 heures
Dimensions • L = 15 cm, l = 8 cm, h = 3,5 cm
Poids • 250 grammes avec pile
Accessoires • Cordons de test (une paire), fusible de rechange 0,8 A/250 V,
pile, mode d'emploi.

Mesures et instrumentation
Multimètre CL 3005
Ref :
291 156
FRANÇAIS 2
TENSION ALTERNATIVE
Gammes
Précision
Résolution
Impédance d'entrée
Protection contre les surcharges
20 V, 200 V, 750 V
Gamme 20 V : ± 1 % + 4 digits
Gamme 750 V : ± 1,5 % + 4 digits
100 mV
4,5 MΩ
500 Vcc / 750 Vca pendant 15 s
COURANT CONTINU
Gammes
Précision
Résolution
Charge de tension
Protection contre les surcharges
2 mA, 20 mA, 200 mA, 10 A
Gamme 10 A : ± 2 % de la valeur affichée + 3 digits,
autres gammes : ± 1 % de la valeur affichée + 1 digit
100 nA
Gamme 10 A : 700 mV maxi
autres gammes : 325 mV maxi
10 A (entrée sans fusible), jusqu'à 12 A pendant 30 s
autres gammes (entrée avec fusible) : 0,8 A/250 V.
COURANT ALTERNATIF
Gammes
Précision
Résolution
Charge de tension
Protection contre les surcharges
2 mA, 20 mA, 200 mA, 10 A
Gamme 10 A à 50–500 Hz : ± 2 % de la valeur
affichée + 4 digits
autres gammes à 50–500 Hz : ± 1,2 % de la valeur
affichée + 4 digits
100 nA
Gamme 10 A : 700 mV maxi
10 A (entrée sans fusible), jusqu'à 12 A pendant 30 s
autres gammes (entrée avec fusible) : 0,8 A/250 V.
0,25 A/250 V (uniquement pour le modèle 205)
RÉSISTANCE
Gammes
Précision
Résolution
Protection contre les surcharges
Tension de test
200 Ω, 2 kΩ, 20 kΩ, 200 kΩ, 2 MΩ,20 MΩ,
20 MΩ : ± 5 % (de la val. aff. – 10 digits) + 1 digit
2 MΩ : ± 3 % de la valeur affichée + 1 digit
200 Ω : ± 1 % de la valeur affichée + 3 digits
Autres gammes : ± 0,8 % de la valeur aff. + 1 digit
100 µΩ
500 V c.c./c.a.
Gamme 200 Ω : 3,2 V maxi.
Gamme 20 MΩ : 0,3 V maxi.
Autres gammes : 0,3 V maxi.
TENSION CONTINUE
Gammes
Précision
Résolution
Impédance d'entrée
Protection contre les surcharges
200 mV, 2 V, 20 V, 200 V, 1000 V
Toutes gammes : ± 0,5 % de la valeur aff. + 1 digit
100 µV
10 MΩ
500 Vcc / 350 Vca / 15 s sur la gamme 200 mV
1200 Vcc /800 Vca sur toutes les autres gammes.
TESTEUR DE CONTINUITÉ
Seuil
Temps de réponse
< 100 Ω
< 50 Ω (uniquement pour le modèle 205)
< 100 ms

Mesures et instrumentation
Multimètre CL 3005
Ref :
291 156
FRANÇAIS 3
2 Fonctionnement
2.1 Mesure de tensions continues
1. Connecter le cordon de test rouge à la douille VΩ et le cordon de test
noir à la douille COM.
2. Positionner le sélecteur Fonction/Gamme sur la gamme c.c. et V. voulue.
Si la grandeur de la tension est inconnue, positionner le sélecteur sur la
gamme la plus élevée et revenir en arrière jusqu'à obtenir une lecture
satisfaisante.
3. Mettre hors tension l'appareil ou le circuit à mesurer et décharger tous les
condensateurs.
4. Relier les cordons de test à l'appareil ou au circuit à mesurer.
5. Mettre sous tension l'appareil ou le circuit à mesurer. La valeur de la
tension apparaît sur l'affichage numérique, ainsi que la polarité de la
tension.
6. Mettre hors tension l'appareil ou le circuit testé et décharger tous les
condensateurs avant de débrancher les cordons de test.
2.2 Mesures de tensions alternatives
1. Relier le cordon de test rouge à la douille VΩ et le cordon de test noir à la
douille COM.
2. Positionner le sélecteur Fonction/Gamme sur la gamme c.a. et V voulue.
Si la grandeur de la tension est inconnue, positionner le sélecteur sur la
gamme la plus élevée et revenir en arrière jusqu'à obtenir une lecture
satisfaisante.
3. Mettre hors tension l'appareil ou le circuit testé et décharger tous les
condensateurs.
4. Relier les cordons de test à l'appareil ou au circuit à mesurer.
5. Mettre sous tension l'appareil ou le circuit mesuré. La valeur de la tension
apparaît sur l'affichage numérique.
6. Mettre l'appareil ou le circuit testé hors tension et décharger tous les
condensateurs avant de débrancher les cordons de test.
2.3 Mesures de courants continus
1. Relier le cordon de test rouge à la douille d'entrée mA pour des mesures
d'intensités jusqu'à 200 milliampères où 10 A si sup. 0 200 mA. Relier le
cordon de test noir à la douille COM.
TEST DE DIODES
Courant de test
Tension de test 1,0 ± 0,6 mA 3,2 V maxi
TEST DE PILES
Gamme
Précision
Courant en charge
1,5 V, 9 V
± 3 % de la valeur affichée + 1 digit
1,5 V : 200 mA / 9 V : 6 mA

Mesures et instrumentation
Multimètre CL 3005
Ref :
291 156
FRANÇAIS 4
2. Positionner le sélecteur Fonction/Gamme sur la gamme c.c. et A voulue.
Si la grandeur du courant est inconnue, positionner le sélecteur sur la
gamme la plus élevée et revenir en arrière jusqu'à obtenir une lecture
satisfaisante.
3. Mettre hors tension l'appareil ou le circuit testé et décharger tous les
condensateurs.
4. Ouvrir le circuit dont le courant doit être mesuré. Relier alors avec
précaution les cordons de test en série avec la charge dans laquelle on
doit effectuer la mesure du courant.
5. Mettre sous tension le circuit mesuré.
6. Lire la valeur du courant sur l'affichage numérique.
7. Couper complètement l'alimentation du circuit testé et décharger tous les
condensateurs
8. Débrancher les cordons de test et refaire les connexions du circuit qui
vient d'être testé.
2.4 Mesures de courants alternatifs
1. Relier le cordon de test rouge à la douille mA pour des mesures
d'intensités jusqu'à 200 milliampères où 10 A si sup. 0 200 mA. Relier le
cordon de test noir à la douille COM.
2. Positionner le sélecteur Fonction/Gamme sur la gamme c.a. et A voulue.
Si la grandeur du courant est inconnue, positionner le sélecteur sur la
gamme la plus élevée et revenir en arrière jusqu'à obtenir une lecture
satisfaisante.
3. Mettre hors tension l'appareil ou le circuit testé et décharger tous les
condensateurs.
4. Ouvrir le circuit dont on doit mesurer le courant. Relier alors avec
précaution les cordons de test en série avec la charge dans laquelle on
doit effectuer la mesure du courant.
5. Mettre sous tension le circuit mesuré.
6. Lire la valeur du courant sur l'affichage numérique.
7. Couper complètement l'alimentation du circuit testé et décharger tous les
condensateurs
8. Débrancher les cordons de test et refaire la connexion du circuit qui vient
d'être testé.
2.5 Mesures de résistance
Toutes les gammes de résistance du multimètre sont en ohms faible
puissance à l'exception de la gamme 200 ohms. Les gammes ohmiques
faible puissance permettent d'obtenir des mesures précises de la résistance
des circuits in–situ, la tension d'essai étant inférieure à la tension nécessaire
au fonctionnement d'une jonction de diode.
Nota : dans la gamme 200Ω, la fonction testeur de continuité est activée.
1. Relier le cordon de test rouge à la douille "VΩ" et le cordon de test noir à
la douille "COM".