brochure - Colorectal Cancer Association of Canada

!"#$%&'()*+,'-,).,/0/.),&'0
Votreprofessionneldelasantépeututiliserdiverses
méthodespourévaluervotresantéencequi
concernelecancercolorectal(CCR).Laprésente
brochuredécritdeuxoptionsdedépistageavancées:
FITetSeptin9.
12345326789:3;4:9<9=>7!;82>4;
?@:2=A
x Parcequevousêtesâgéde50ouplus
x ParcequeleCCRestle2ecancerleplusfréquent
chezleshommesetlesfemmes
x ParcequeleCCRestla2ecausededécèsau
Canadareliéaucancer
53;:B!CD2EE;<;>!;F;EE;<
!78;:211;42=>3=?9=?;4?2:24;?>9:A
x 1hommesur13risquedHavoirunCCRaucours
desavie,et1sur28enmourra
x 1femmesur16risquedHavoirunCCRaucours
desavie,et1 sur32enmourra
12345326F964;3=>;<>!;!716<>9G;A
x LeCCRestévitableetguérissabledans90%des
caslorsquHilestdécouvertàunstadeprécoce
x LaSociétécanadienneducancerrecommande
auxhommesetauxfemmesdeplusde50anset
àmoyenrisquedefaireuntestdedépistagedu
CCRaumoinsàtousles2ans
x LedépistageduCCRfaitpartiedusuivimédical
deroutine,mêmelorsquHilnHyaaucun
symptôme
5+C)%&Ǧ,)H+)0),'-,).,/0/.),&'0
Lecancercolorectalestunemaladiequiprovoque
unecroissanceanormaledecertainescellulesdu
côlonoudurectum,lescomposantsdugros
intestin.Lestumeursducôlonetdurectumsont
desexcroissancesquiprennentnaissancesurla
paroiinternedugrosintestin.Lestumeurs
bénignes(noncancéreuses)dugrosintestin
sHappellentdes«polypes».Lespolypesbénins
peuventêtrefacilementenlevéslorsdHune
coloscopie.Sidespolypesbéninsnesontpas
enlevésdugrosintestin,ilspeuventdevenir
cancéreuxavecletemps.
LeCCRpeutenvahiretendommagerlestissusetles
organesadjacents.Lescellulescancéreusespeuvent
égalementsediviseretsedissémineràdHautres
partiesducorps(ex.foie,poumons)pour
formerde
nouvellestumeurs(métastases)
.Unefoisles
métastasesformées,unerémissioncomplèteduCCR
estdiƥcile.
<IE1>@E;<
Durantsespremiersstadesdedéveloppement,le
CCRpeutêtreasymptomatique,carlacavité
abdominaleoơrebeaucoupdHespacepourquHune
tumeurprenneduvolume.Lessymptômes
apparaissentsouventlorsquelatumeurprovoquedes
saignementsdelHintestin.Lessymptômespeuvent
inclure:sellesinhabituelles,présencedesangdans
lesselles,diarrhée,constipation,sellesplusétroites,
malaisesabdominauxdivers,pertedepoids
inexpliquée,grandefatigueetvomissements.
DHautresproblèmesdesantépeuventaussicauser
certainsdecessymptômes.Destestssontdonc
nécessairespourposerundiagnostic.
:)*"#$%&'()*+
,'-,).,/0/.),&'0
)%&J'$-&)-'-&#0+%K',$0)
8/%/#&$/-%*)
*"#$%&'()'L'-,")%M
F6>)&<)#&$-9
Fiercommanditairede:

!)+N/#&$/-%*)*"#$%&'()
LeCCRestévitableetguérissablelorsquHilest
découvertàunstadeprécoce,dontlHimportancedu
dépistage.GammaǦDynacareoơreauxpatientsdeux
optionsdedépistage:FITetSeptin9.Cestestssont
destinésàcomplémenterlesuivimédicalderoutine
desindividusàrisquemoyen,mêmeenabsencede
symptômes.Lesdeuxtestsoơrentplusieurs
avantages:
x Simpleetpratique
x Nécessiteseulementunéchantillon
x Aucunerestrictionalimentaireouautre
x Grandeprécision
T450.901.3071
1.888.988.1888 (sansfrais)
F450.663.4428
medlab@gammaǦdynacare.com
<;1>6=9
LetestSeptin9détectelaprésencedHADNSeptin9
méthylédanslesang,cequiestfortementassociéà
unrisqueélevédecancercolorectal.1
Septin9estuneprotéineproduiteparlegèneSEPT9
etdotéedHunefonctiondesuppressiondestumeurs
parlaquelleellerégulelacroissancedecelluleset
empêchequHellessedivisenttroprapidementou
dHunemanièreincontrôlée.Lesmodicationsdu
gèneSEPT9sontassociéesàcertainscancers.La
méthylationestunprocessusdanslequelungroupe
chimique,nommégroupementméthyle,estajoutéà
lHADNdHungène.Lorsquesuƥsammentde
groupementsméthylessontajoutésàlHADNSeptin9,
legènesHéteintetnepeutplusassurerlecontrôlede
ladivisioncellulaire,cequipeutcauseruncancer.
LetestSeptin9esthautementprécispourdétecterla
présencedHADNSeptin9méthylédanslesang.Ila
étédémontréqueleSeptin9aunesensibilitéde70%
etunespécicitéde90%pourlecancercolorectal.1
LetestSeptin9esttrèspratique,carilesteơectuéà
partirdHunéchantillonsanguin,etilnenécessitepas
deprélèvementnidemanipulationdHéchantillonsde
selle.Ilnenécessite'+,+-)restrictionalimentaire
oudemédicaments.
F6>
Letestimmunochimiquefécal(FIT)estuntestnon
invasifquipermetdevériersHilyadusangcaché
(occulte)danslesselles.Lespolypesetlestumeurs
delHintestinontdesvaisseauxsanguinsàleursurface
quipeuventlibérerdepetitesquantitésdesangdans
lesselles.LeFITaideàidentierlespolypesbénins
tôt,avantquHilsdeviennentcancéreux.
LeFITutiliseunetechnologieimmunochimique
avancéeandedéterminersHilyaunsaignement
gastroǦintestinal.Ilutilisedesanticorpspourdétecter
laprésencedHhémoglobine,uneprotéineretrouvée
danslesang.Aveccettetechnologie,leFITaune
plusgrandesensibilitéqueletesttraditionnelde
recherchedesangoccultedanslesselles(FOBT),qui
estbasésuruntestchimiqueutilisantleguaiac.Le
FITaunesensibilitéde100%etunespécicitéde
99%pourlesangdanslesselles.
ContrairementauFOBT,leFITnHa'+,+-)restriction
alimentaireoudemédicaments.Deplus,ilnécessite
seulement+-échantillon.Lesindividuspeuvent
préleverlHéchantillonavecfacilité,sansinterrompre
leurroutinequotidienne.Latroussedeprélèvement
comprendundispositifdeprélèvementfacileà
utiliseretunpapierdeprélèvementbiodégradable.
F6><)#&$-9
7,O'-&$00/-SelleSang
!"&),&)SangocculteADNSeptin9
méthylé
4"%+0&'&%P3jours10jours
?/Q&PP55,00 $ 169,00 $
*JoursouvrablessuivantladatederéceptiondelHéchantillonaulaboratoire.
**Sujetàchangementsanspréavis.
F6><)#&$-9
4"%+0&'&
-"('&$K
LetestnHapasdétectédesang
danslHéchantillondeselle.
LetestnHapasdétectédHADNSeptin9méthylédansvotre
sang.VousavezunrisquetrèsfaibledHavoirunCCR.
4"%+0&'&
#/%$&$K
LetestadétectédusangdanslHéchantillon
deselle.Laprésencedesangpeutindiquer
unCCRouuneautreanomalie(polypes,
hémorroïdes,ssuresanales,maladies
inammatoiresintestinalesouulcères
dHestomac).Vousdevezdiscuteravecvotre
médecindesanalysessupplémentaires
nécessaires,tellesquelacoloscopie.
LHADNSeptin9méthyléaétédétectédansvotresang,
cequiestassociéàuneaugmentationdurisquepourle
CCR.1VousnHêtespasnécessairementatteintdHunCCR.
UnrésultatpositifdutestSeptin9indiquequevousdevez
fairedesanalysessupplémentairesandedéterminer
sHilyaounonprésencedHuncancer.Vousdevezdiscuter
avecvotremédecindesanalysessupplémentaires
nécessaires,tellesquelacoloscopie.
1Devos,T.etal.(2009)ClinicalChemistry;55(7):1337Ͳ46.
?2E14;=!4;82<47<3:>9><