50 % des honoraires de services-conseils des preneurs fermes en lien avec le placement privé (le « frais du
placement ») et tous les frais et dépenses des preneurs fermes, (le « produit entiercé ») a été entiercé et sera
détenu par Société de fiducie Computershare du Canada (l’« agent chargé des reçus de souscription ») pour
être investis selon les directives de la société dans des obligations à court terme émises ou garanties par le
gouvernement du Canada (et dans d’autres investissements permis) jusqu’à la première des éventualités
suivantes : i) le respect de toutes les conditions relatives à l’acquisition ou la renonciation à celles-ci (les
« conditions de libération du produit entiercé »), ou ii) la date à laquelle survient un cas d’annulation dans le
cadre de l’acquisition. Il est prévu que la clôture de l'acquisition soit complétée au cours du quatrième
trimestre de 2016.
Si les conditions de libération du produit entiercé sont rencontrées ou qu’il y a eu renonciation à l’égard de
celles-ci avant la survenance d’un cas d’annulation, l’agent chargé des reçus de souscription remettra le produit
entiercé à la société, majoré des intérêts applicables aux termes de la convention de reçus de souscription,
moins la tranche restante de 50 % de la rémunération des preneurs fermes et la tranche restante de 50 % du
frais du placement.
Dans l’éventualité où un cas d’annulation survenait, chacun des reçus de souscription sera automatiquement
annulé sans que la prise d’autres mesures ne soit nécessaire. Les porteurs des reçus de souscription auront le
droit de recevoir de l’agent chargé des reçus de souscription et de la société, lorsqu’applicable, le
remboursement d’un montant correspondant à 0,97 $, multiplié par le nombre de reçus de souscription qu’un
porteur détient, majoré de la quote-part des intérêts libérés applicables aux termes de la convention de reçus
de souscription, déduction faite de toutes les retenues d’impôt applicables.
Le produit entiercé, une fois libéré par l’agent chargé des reçus de souscription aux termes de la convention de
reçus de souscription, servira à payer une portion du prix de l’acquisition. La portion restante sera payée par le
biais de nouvelles facilités de crédit.
Les souscriptions des initiés et le placement privé constituent des « opérations avec des personnes
apparentées » au sens du Règlement 61-101 sur les mesures de protection des porteurs minoritaires lors
d’opérations particulières (le « Règlement 61-101 »). Cependant, la société a déterminé que les dispenses de
l’obligation d’évaluation officielle et de l’approbation des porteurs minoritaires, prévues respectivement aux
articles 5.5 a) et 5.7 1) a) du Règlement 61-101, peuvent être invoquées, car ni la juste valeur marchande des
reçus de souscription émis ni la juste valeur marchande de la contrepartie payée ne dépassent 25 % de la
capitalisation boursière de la société. Aucun administrateur de la société n’a exprimé d’opinion contraire ou de
désaccord en lien avec ce qui précède.
Une déclaration de changement important relative à ces opérations avec des personnes apparentées sera
déposée par la société à l’intérieur d’un délai de 21 jours avant la date prévue pour la clôture du placement en
raison du fait que les modalités de participation des personnes non apparentées d’une part et des personnes
apparentées d’autre part dans le cadre du placement n’étaient pas déterminées.
Les titres offerts dans le cadre du placement n'ont pas été et ne seront pas enregistrés en vertu de la Securities
Act of 1933 des États-Unis, sous sa forme modifiée (la « loi de 1933 »), ni en vertu des lois sur les valeurs
mobilières d'aucun état des États-Unis. Par conséquent, ces titres ne peuvent être offerts ni vendus aux États-
Unis, directement ou indirectement. Ils ne peuvent pas non plus être offerts ni vendus pour le compte ou au
profit d'une personne de nationalité américaine (conformément à la définition de ce terme contenue dans le
Règlement S de la loi de 1933) sans enregistrement ou dispense applicable des exigences d'enregistrement de
la loi de 1933 et des lois sur les valeurs mobilières applicables de tout état des États-Unis. Le présent
communiqué ne constitue ni une offre de vente, ni la sollicitation d'une offre d'achat aux États-Unis, ou pour le
compte ou au profit d'une personne de nationalité américaine, et aucune vente de ces titres ne pourra être
réalisée dans tout territoire où une telle offre, sollicitation ou vente serait illégale.