Le subjonctif en français contemporain et ses équivalents en tchèque
Západočeská univerzita v Plzni
Fakulta filozofická
Diplomová práce
Le subjonctif en français contemporain et
ses équivalents en tchèque
Jana Tolarová
Plzeň 2014
Západočeská univerzita v Plzni
Fakulta filozofická
Katedra románských jazyků
Studijní program Učitelství pro střední školy
Studijní obor Učitelství francouzštiny pro střední školy
Diplomová práce
Le subjonctif en français contemporain et
ses équivalents en tchèque
Jana Tolarová
Vedoucí práce:
PhDr. Dagmar Koláříková, Ph.D.
Katedra románských jazyků
Fakulta filozofická Západočeské univerzity v Plzni
Plzeň 2014
Prohlašuji, že jsem práci zpracoval(a) samostatně a použil(a) jen
uvedených pramenů a literatury.
Plzeň, duben 2014 ………………………
Děkuji své vedoucí práce PhDr. Dagmar Koláříkové, Ph.D. za její
odborné vedení, cenné rady a připomínky, které mi byly velkým přínosem
při zpracování této diplomové práce.
Table des matières
1 INTRODUCTION ........................................................................ 1
2 LES GÉNÉRALITÉS SUR LE SUBJONCTIF ............................. 3
2.1 La définition de mode subjonctif ................................................ 3
2.2 Les valeurs et emplois ................................................................. 5
2.3 Les temps du subjonctif .............................................................. 7
2.3.1 Le présent du subjonctif ....................................................... 7
2.3.2 Le passé du subjonctif .......................................................... 9
2.3.3 L'imparfait du subjonctif ........................................................ 9
2.3.4 Le plus-que-parfait du subjonctif ........................................ 11
2.3.5 La concordance des temps au subjonctif ........................... 13
3 LES EMPLOIS DU SUBJONCTIF ............................................ 15
3.1 Les remarques générales .......................................................... 15
3.1.1 L‘emploi du subjonctif dans les propositions indépendantes
ou principales ............................................................................... 16
3.1.2 L’emploi du subjonctif dans les propositions subordonnées19
3.1.3 Le subjonctif dans les constructions impersonnelles .......... 26
3.1.4 Le subjonctif après un superlatif ou un terme analogue ..... 27
4 LES CAS DE L'ALTERNANCE MODALE ................................ 29
4.1 L'alternance modale dans les conjonctives complétives ...... 29
4.2 L'alternance modale dans les conjonctives circonstancielles32
4.2.1 Les consécutives ................................................................ 32
4.2.2 Les concessives restrictives ............................................... 33
4.2.3 Les adversatives en au lieu que ......................................... 34
4.2.4 Les temporelles en après que ............................................ 34
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
1
/
96
100%
