GUIDE DE POCHE N°1 La pratique de La vuLgarisation pour L

GUIDE DE POCHE N°1
La pratique de La
vuLgarisation pour
L’adaptation agricoLe
Brent M. Simpson
Préparer les ménages des petites exploitations
agricoles à s’adapter au changement climatique

© 2016 Copyright B. M. Simpson, Catholic Relief Services—Conférence des évêques catholiques des
États-Unis et projet MEAS
Cette publication a été rendue possible grâce au soutien généreux de la population américaine par
l’intermédiaire du Bureau d’acquisition et d’assistance l’Agence américaine pour le développement
international (USAID), dans le cadre de l’Accord coopératif leader avec associés N° AID-OAA-L- 10-
00003 avec l’Université de l’Illinois d’Urbana-Champaign pour le projet de modernisation des services de
vulgarisation et de conseils (MEAS).
Le projet MEAS a pour objectif de promouvoir et d’aider à la modernisation des services ruraux de
vulgarisation et de conseils dans le monde entier grâce à diérents produits et services. Un large éventail
d’utilisateurs, y compris les décideurs politiques et spécialistes techniques des pays en développement, les
praticiens du développement des ONG, d’autres bailleurs de fonds et les consultants et le personnel et les
projets de l’USAID, peut bénéficier de ces services.
Équipe éditoriale
Gaye Burpee
Douglas Pachico
Éditeurs techniques
Leslie Johnson
Solveig Bang
Mise en page et conception
Solveig Bang
Traduction
Illia Rosenthal
Catholic Relief Services est l’agence humanitaire internationale ocielle de la communauté
catholique aux États-Unis. CRS soulage la sourance et fournit une assistance aux personnes dans le
besoin dans plus de 100 pays, sans considération de race, de religion ou de nationalité. Les actions
d’assistance et de développement de CRS sont accomplies à travers des programmes d’intervention
d’urgence, de VIH, de santé, d’agriculture, d’éducation, de microfinance et de consolidation de la
paix. CRS a fourni un cofinancement pour cette publication.
Catholic Relief Services
228 West Lexington Street
Baltimore, MD 21201-3413 USA
www.crs.org
ISBN-10: 1-614921-39-3
ISBN-13: 978-1-61492-139-4
Télécharger cette publication et les documents associés:
http://www.crs.org/our-work-overseas/research-publications/pocket-guide-1
Ce travail est protégé sous Licence Creative Commons Attribution 3.0 non transposé. Les
utilisateurs sont autorisés à :
Partager — copier, distribuer et communiquer le matériel par tous moyens et sous tous •
formats
Adapter — remixer, transformer et créer à partir du matériel•
Attribution — Vous devez créditer l’Œuvre à ses auteurs/institutions (sans toutefois suggérer que les
auteurs/institutions vous soutiennent ou soutiennent la façon dont vous avez utilisé leur Œuvre).
Citation recommandée: Simpson, Brent M. 2016. Préparer les ménages de petites exploitations
agricoles à s’adapter au changement climatique. Guide de poche N °1. La pratique de la vulgarisation
pour l’adaptation agricole. Catholic Relief Services: Baltimore, MD, États-Unis

GUIDE DE POCHE N°1
eLa pratique
de La vuLgarisation
pour L’adaptation
agricoLe
Brent M. Simpson
Préparer les ménages des petites exploitations
agricoles à s’adapter au changement climatique

Les concepts et suggestions pratiques contenus dans ce guide proviennent de nombreuses
sources et sont basés sur l’expérience sur le terrain et la recherche des agriculteurs, des agents de
vulgarisation agricole et des scientifiques. Afin que le corps du texte reste simple, une liste de ces
sources d’informations et de citations est présentée dans la section Bibliographie à la fin du guide.
Des informations et des liens vers des guides et manuels utiles ont aussi été inclus tout au long du
guide dans les sections intitulées Ressources additionnelles.
Abréviations
°C degrés Celsius
CEP Champs école producteurs
CH4 méthane
CO
2
dioxyde de carbone
CRS Catholic Relief Services
DAESNU Département des aaires économiques et sociales des Nations Unies
°F degrés Fahrenheit
F-gases gaz fluorés
FAO Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture
GCRAI Groupe consultatif pour la recherche agricole internationale (GCRAI)
GIEC Groupe d’experts intergouvernemental sur l’évolution du climat
IIED International Institute for Environment and Development
MEAS Modernizing Extension and Advisory Services (Project)
N
2
O Oxyde nitreux
NERICA New Rice for Africa (groupe cultivar de riz)
ONG organisation non gouvernementale
NOAA Agence américaine d’observation océanique et atmosphérique
ppm parties par million
SVP sélection variétale participative
SVP-V sélection variétale participative - vulgarisation
USAID Agence américaine pour le développement international
VAAA Vulgarisation d’agriculteur à agriculteur

1ère Partie: Introduction ............................................................................................................ 1
1.1 Objectif et contenu ....................................................................................................................................1
1.2 Le vocabulaire du changement climatique. ....................................................................................2
1.3 La capacité d’adaptation avec de nouvelles informations et des pratiques anciennes ............. 6
1.4 Pourquoi avez-vous besoin de guides pour l’adaptation au changement climatique? . 7
1.5 Qui peut se servir de ce guide? .........................................................................................................10
1.6 Comment est-ce que ce guide peut être utilisé? .......................................................................10
1.7 Que contient ce guide? .......................................................................................................................... 11
Ressources additionnelles ......................................................................................................................... 12
2ème Partie: Une vue d’ensemble du changement climatique ......................................... 13
2.1 Quelle est la cause du changement du climat? ........................................................................... 13
2.2 Contextualiser le changement climatique .................................................................................... 19
2.3 Comment est-ce que le climat est en train de changer? ........................................................ 21
2.4 Les changements climatiques à évolution lente ....................................................................... 22
2.5 Les événements extrêmes ................................................................................................................. 28
Idées essentielles ......................................................................................................................................... 33
Ressources additionnelles ........................................................................................................................ 34
3ème Partie: Comment le changement climatique aecte l’agriculture ........................ 35
3.1 Les eets directs .................................................................................................................................... 38
3.2 Les eets indirects ............................................................................................................................... 42
Idées essentielles ........................................................................................................................................46
Ressources additionnelles ........................................................................................................................ 47
4ème Partie: Identification des risques liés au changement climatique et évaluation de
la vulnérabilité ......................................................................................................................... 48
4.1 L’identification des risques liés au changement climatique .................................................. 48
4.2 Évaluation de la vulnérabilité des cultures et des animaux d’élevage ............................. 58
Idées essentielles ........................................................................................................................................64
Ressources additionnelles ........................................................................................................................ 66
5ème Partie : Travailler avec les agriculteurs pour s’adapter au changement climatique ...............67
5.1 Options d’adaptation ............................................................................................................................ 68
5.2 Principes et pratiques ..........................................................................................................................75
Idées essentielles ........................................................................................................................................ 87
Ressources additionnelles ........................................................................................................................ 88
6ème Partie: Le rôle des décideurs politiques, des directeurs de vulgarisation et des
gestionnaires de programme......................................................................................................89
Liste des figures et des tableaux ............................................................................................................ 91
Bibliographie .................................................................................................................................................. 92
Table des matières