Adaptateur, prolongateur et coffret portatif différentiels

Fiche Prévention – G4 F 04 12
Adaptateur, prolongateur
et coffret portatif différentiels
Brancher un outil ou un matériel portatif électrique est devenu un geste automatique,
presque un réflexe auquel on ne porte plus aucune attention. Et pourtant !...
Les conditions d’environnement du chantier agressent les matériels – câbles, prises de
courant, connecteurs, outils... – et la qualité de l’entretien des matériels ou de
l’installation n’est pas toujours au niveau requis.
Cette fiche présente les différents équipements permettant d’installer sa propre
protection électrique individuelle.
Tout branchement terminal destiné à alimenter des appareils mobiles ou portatifs doit
être protégé par un dispositif différentiel à haute sensibilité. Si un tel dispositif n’est
pas intégré à l’installation en amont du socle de la prise de courant sur laquelle on
vient se raccorder, ou si l’on n’est pas sûr de sa présence ou de sa qualité, il faut en
installer un soi-même.
Les matériels décrits ci-après, destinés à être incorporés entre le point de branchement
et le cordon d’alimentation de l’appareil, permettent de le faire aisément.
Adaptateur différentiel
Appareil monobloc en matière isolante, de la taille d’une grosse boîte d’allumettes, constitué :
 d’une fiche de prise de courant 2 P + T 10/16A ;
 d’un interrupteur différentiel à haute sensibilité (I ∆ n = 10 mA ou 30 mA) ;
 d’un socle de prise de courant 2 P + T 10/16A.
Il s’interpose par enfichage entre une prise de courant et le branchement du récepteur.
NOTA
La plupart des adaptateurs commercialisés possèdent en outre :
- une protection contre l’enfichage unipolaire (socle de prise de courant muni d’obturateurs, type « à
éclipse ») ;
- une sécurité à manque de tension empêchant les remises en marche intempestives, l’adaptateur
se remettant automatiquement en position « 0 » à la suite d’une coupure de courant.
Prolongateur différentiel
Appareil aux caractéristiques électriques identiques à celles d’un adaptateur, mais qui se présente sous
la forme d’un cordon prolongateur de type H07RNF 3G1.5 ou 3G2.5 au milieu duquel a été incorporé un
interrupteur différentiel à haute sensibilité (Fig. 1). Il s’utilise de la même manière que l’adaptateur. Il est
souhaitable que cet ensemble possède toutes les caractéristiques des cordons prolongateurs de
chantier.

2
Fiche Prévention – G4 F 04 12 © oppbtp 2012
Fig. 1
Prolongateur
avec
interrupteur
différentiel
haute
sensibilité
Coffret portatif différentiel
Matériel constitué d’un coffret métallique ou en matériau
isolant muni d’une poignée et sur lequel sont fixés ou
incorporés deux ou trois socles de prises de courant
2 x 10/16A + T (Fig. 2 et 3).
Ces socles de prises de courant sont protégés par un
interrupteur ou un disjoncteur différentiel à haute sensibilité
(I ∆n = 10 mA ou 30 mA) monté à l’intérieur du coffret et
dont le bouton de commande et le bouton test sont
accessibles de l’extérieur. Le raccordement sur
l’installation existante se fait par l’intermédiaire d’un cordon
de branchement à câble H07RNF trois conducteurs
(P + N + PE) fixé à demeure sur le coffret et muni d’une
fiche terminale 2 P + T.
Fig. 2
Coffret portatif
avec protection
différentielle en
matériau isolant
Fig. 3
Coffret portatif
sur pied avec
protection
différentielle
Avantages et inconvénients
 Les adaptateurs et les prolongateurs, d’un encombre-
ment très réduit, peuvent très facilement faire partie de
la dotation individuelle de chaque salarié. Ils sont utiles
lors de travaux d’entretien ou de maintenance chez des
particuliers, par exemple, dont l’installation ne peut
garantir une protection différentielle haute sensibilité
30 mA.
 Les coffrets permettent le branchement simultané de
plusieurs récepteurs sans autre accessoire.
 L’installation de ces appareils en tous points du chantier
nécessite qu’ils possèdent les degrés de protection
IP 44 et qu’ils résistent à des énergies de chocs d’au
moins 6 joules. Si ce n’est pas le cas, il faut limiter leur
utilisation aux lieux protégés des intempéries et des
chocs importants : risque de blessure mécanique
(adaptateur et prolongateur, notamment).
Remarque
Chaque appareil de protection doit être installé le plus
près possible de la prise de courant de l'installation
fixe sur laquelle on se branche (éviter, par exemple,
d'interposer un enrouleur entre la prise et le protecteur
(Fig. 4) car sinon, le risque présenté par un enrouleur
défectueux ne serait pas pris en compte par l'appareil
de protection. Ce dernier ne protège que les parties
d'installation situées en aval.
Fig. 4 Installation au plus près de la prise de courant
©SOBEM
©SOBEM
©MICH
RÉGLEMENTATION
Code du travail
-
Obligations de l’employeur pour l’utilisation des
installations électriques des lieux de tra-
vail : décret 2010-1016 du 30 août 2010 et art.
R.4226-1 à R.4226-21
-
Dispositions relatives à la prévention des risques
électriques dans les lieux de travail : décret
2010-1017 du 30 août 2010 et art. R.4215-1 à
R. 4215-11
-
Opérations sur les installations électriques ou
dans leur voisinage : décret 2010-1118 du 22
septembre 2010 et art. R.4544-1 à R.4544-11.
-
Distances de sécurité : art. R.4534-108 et
R.4534-109
Arrêté du 26 février 2003
-Circuits et installations de sécurité
Décret du 30 décembre 1981
-Sécurité des prises de courant

3
OPPBTP
25, avenue du Général Leclerc – 92660 Boulogne-Billancourt Cedex – 01 46 09 27 00 – www.preventionbtp.fr
Fiche Prévention – G4 F 04 12 © oppbtp septembre 2012
DOCUMENTS À CONSULTER
Norme française NF C 15-100
Installations électriques à basse tension, octobre
2010
Norme NF EN 60309-1
Prises de courant pour usages industriels
1re partie, règles générales, septembre 1999
Norme NF EN 60309-2
Prises de courant industrielles, 2e partie, règles
d’interchangeabilité dimensionnelles pour les
appareils à broches et alvéoles ayant des
configurations harmonisées, septembre 1999
Norme NF EN 60439-1
Ensembles d’appareillage à basse tension
1re partie, règles générales pour ensembles
de série, juin 2010
Norme NF EN 60439-4
Ensembles d’appareillage à basse tension
2e partie, règles particulières pour ensembles
de chantier (EC), mars 2005
Norme NF EN 60529
Degrés de protection procurés par les enveloppes,
octobre 1992
Norme NF C 61-303 :
Prises de courant et prolongateurs 10/16A-250
volts (fiche d’interprétation décembre 2000)
Norme NF EN 62262 :
Degrés de protection procurés par les enveloppes
de matériels électriques contre les impacts
mécaniques externes (code IK), avril 2004
Les dispositifs différentiels résiduels
Fiche prévention G1 F 04 11 – Édition OPPBTP
Sélectivité des dispositifs de protection
différentielle
Fiche prévention G1 F 05 11 – Édition OPPBTP
Armoires et coffrets électriques pour
installations de chantier en basse tension
Fiche prévention G4 F 01 12 – Édition OPPBTP