Tournée Moines Tibétains du Ladakh 2012

Ladakh,
Terre d’Himalaya
DOSSIER DE PRESENTATION
Strasbourg
21 octobre au 1er novembre 2012
Contact : Michel JERMANN
www.club-tibet.org
06 03 92 72 21
Sommaire 1. Les associations « club Tibet » et « Solhimal » 2. Les manifestations culturelles ‐ spectacle de chants et danses ‐ création d’un Mandala de sable ‐ ateliers et conférences 3. Un projet: soutenir une école au Ladakh 4. Programme en Alsace 1. 1 Le Club Tibet de Strasbourg Le Club Tibet a été créé à Strasbourg en 1989 dans le but de mieux faire connaître la culture tibétaine. Ses objectifs se concentrent sur la sauve‐
garde de cette civilisation en privilégiant l'aide à l'éducation, grâce à réali‐
sation de plusieurs actions : 
Actions éducatives Aide à l'équipement (matériel scolaire, ordinateurs, microscopes, … ) 
Accueil d'élèves et d'enseignants Tibétains ou Népalais en France. 
Edition de cahiers d'écriture tibétaine avec Tomi Un‐
gerer en 2001 (sérigraphie ci‐contre) 
Construction de deux écoles de montagnes dans le Mustang (2006) et le Dolpo (2009) Actions culturelles 
Spectacles culturels franco‐tibétain 
Conférences, animations scolaires 
Semaines tibétaines, repas tibétains... Actions de solidarité 
Accompagnement d’initiatives éducatives avec les communautés villa‐
geoises à Lupra et à Kaigaon (Népal) 
Participation à l’amélioration des conditions de vie dans des camps de réfugiés Tibétains au Népal et en Inde (adduction d'eau, sanitaires, maison d'hôtes...) 
Octroi de bourses d'études individuelles à des élèves au Tibet. 
Parrainages d'écoliers tibétains à Shree Srongsten Bhrikuti, au Lang‐
tang,... 
Chantiers solidaires au Népal pour favoriser les échanges cultu‐
rels et les rencontres. 1.2 Solhimal de Strasbourg Depuis plus de 20 ans, Solhimal s’engage pour la sauvegarde de l’identité du peuple Tibétain et d’autres populations himalayennes. Le soutien apporté dès 1988 aux réfugiés tibétains s’est progressivement étendu aux ethnies tibétaines du Népal et aux autres ethnies népalaises. Les actions de Solhimal contribuent à empêcher la disparition de l’identité du peuple tibétain vivant en Himalaya. Les objectifs sont d’allé‐
ger les difficultés des familles, les aider à vivre dans la dignité, favoriser l’éducation et soutenir le développement local dans le respect des tradi‐
tions et croyances locales menacées d’extinction. Les actions menées en appui avec des par‐
tenaires locaux au Népal et en Inde prennent la forme suivante:  L’appui à la conception et à la réalisation de projets de développement,  Le commerce équitable d’artisanat  L’organisation de chantiers et de voyages soli‐
daires  Le parrainage permet à une personne vulnérable d’être nourrie, sco‐
larisée ou soignée. Des enfants poursuivent leur scolarité dans le respect de leur langue et leur culture Des jeunes peuvent acquérir une formation professionnelle Des personnes âgées bénéficient de conditions de vie plus clémentes Des moines et nonnes peuvent poursuivre leur apprentissage 2. Le Festival Tibétain de Strasbourg L’association Club Tibet de Strasbourg accueille pour la se‐
conde fois la tournée des moines de Saboo, du Ladakh à Strasbourg, or‐
ganisée à l’initiative de Culture Tibétaine de Nîmes. Sept moines Tibétains d’Inde du Nord présenteront à Strasbourg et en Alsace une série de manifestations dont un spectacle ex‐
ceptionnel de chants, de musiques et de danses du 21 octobre au 1er novembre 2012. Un spectacle de chants et danses La musique tibétaine est d’abord religieuse. Ces chants et ces danses, pratiqués par des moines lors de méditations ou de rituels publics, reflètent néanmoins une part essentielle de l’héritage culturel de la région transhimalayenne. Leurs chants diphoniques, basés sur un chant de gorge, s’inspirent des paroles de Bouddha et favoriseraient l’ouverture et l’éveil. Lors de ce spectacle rare, sept moines interprèteront des chants sacrés et présente‐
ront des danses monastiques traditionnelles, notamment :  La danse des cerfs symbolise la destruction de l’égo ;  La danse des squelettes met en scène l’élimi‐
nation des forces négatives ;  La danse de Palden Lhamo apporte protection et bienfait ici et au Tibet ;  La danse des squelettes symbolise l’imperma‐
nence ;  La danse des chapeaux noirs délivre de tous les dangers ;  Chants sacrés pour la Paix ;  …. Présenté sur scène, en deux parties, ce spectacle d’une heure et demie nous invite à découvrir la singulière richesse et beauté de cette civilisation himalayenne. Création d’un Mandala de sable A l’occasion de leur séjour à Strasbourg, les moines réaliseront un mandala de sable, une œuvre éphémère. Le mandala, terme sanskrit signifiant « cercle », est l’expression d’un concept cosmologique issu des anciens textes de l’Inde. La plupart des mandalas comprennent plusieurs cercles en leur centre. Les mandalas peuvent avoir différentes fonctions : support visuel pour la méditation, outil pédagogique ou objet rituel. La construction d’un mandala s’effectue en vue de rééquilibrer les cinq éléments d’un lieu : la terre, l’eau, le feu, le vent et l’espace. Au Tibet, le mandala de poudre colorée est un art connu sous le nom de dull tson kyll khor. Les moines disposent le mandala sur une table après avoir dessiné le tracé du dessin de base. Le sable est déposé sur la table en se servant du bout d’un entonnoir de métal connu sous le nom de chang‐bu. Ancienne pratique spirituelle, l’élaboration d’un mandala est accompagnée de méditations, de prières et de bénédictions à l’adresse du Bouddha et de l’univers. A la fin d’une semaine l’issue du rituel s’effectue par la désintégration du mandala. Œuvre éphémère et objet de contemplation, les grains des sables colorés sont recueillis lors de la cérémonie de dissolution puis versés en offrande dans une rivière proche. Mandala de sable Il vous est possible de suivre l’évolution de la création du Mandala au FEC (Foyer de l’étudiant catholique) 17, Place St Etienne Strasbourg Ouverture au public Entrée Libre du mardi 23 au samedi 27 octobre de 14h00 à 18h30 Ouverture du Mandala Mardi 23 octobre de 10h00 à 12h00 Conférence : le symbolisme des Mandalas Mardi 23 octobre à 20h30 Clôture et dispersion du Mandala Dimanche 28 octobre de 14h30 à 16h00 3. Une école au Ladakh L'espace tibétain dans le Nord de l’Inde captive l’imagination par sa situation géographique exceptionnelle. Ce patrimoine du «Toit du monde» est particulièrement préservé au Ladakh. Sur cette terre désertique et glaciale un savoir rare et unique s’est enraciné. Etroitement lié au Tibet par sa langue, la religion et la culture, cette sagesse cherche à se délivrer de la souffrance et du cycle infernal des réincarnations. Au Ladakh des monastères de traditions séculaires transmet‐
tent un enseignement qui a permis à la société de cette région de faire face aux multiples situations rencontrées. Les jeunes du Ladakh La plupart des jeunes Ladakhis poursuivent, actuellement, leurs études supérieures en dehors de leur région. Si cette démarche se poursuit le lien avec leur patrimoine culturel bouddhiste s’affai‐
blira progressivement avec le risque de disparaître au profit des uni‐
versités indiennes. La connaissance Une première session à l’institut Ngari a débuté en 2011 avec 25 jeunes garçons et filles, accueillis en internat. Construire près de Saboo, village proche de Leh la capitale du Ladakh, une Ecole, ainsi qu’un Institut d’enseignement de la dialectique tibétaine, une bibliothèque, un lieu de vie et d’accueil (avec chambres d’hôtes, salle à manger, cuisine, sanitaires,...) est le défi relevé par une poignée de moines de l'Institut Ngari. La construction de cet espace péda‐
gogique, dans la tradition de la cul‐
ture locale, se réalise dans un parc de 20 hectares entouré d'arbres plantés récemment. 4. Programme en Alsace CHANTS ET DANSES DU TIBET Dimanche 21 octobre à 16h30 : Pèlerinage du DUSENBACH ‐ RIBEAUVILLE (20 minutes de marche à prévoir) Entrée libre www.club-tibet.org
Mercredi 24 octobre à 20h00 : WASSELONNE Espace Municipal St Laurent, rue de Cosswiller Entrée libre www.club-tibet.org
Vendredi 26 octobre à 20h30 :MULHOUSE Chapelle St jean, 19b Grand rue Entrée libre http://solhimal.org/phpboost/news/news.php Samedi 27 octobre à 20h30 : BENNWIHR Salle culturelle de Bennwihr, rue de la mairie Entrée libre http://solhimal.org/phpboost/news/news.php Dimanche 28 octobre à 17h00 : STRASBOURG Auditorium de la Cité de la Musique et de la Danse 1, place Dauphine Entrée libre www.club-tibet.org
Mardi 30 octobre à 20h :COLMAR Cercle St Joseph à Colmar Entrée : 15€ Infos et réservation : Centre Reiki 03 89 23 74 25 www.reiki‐colmar.com ‐ reik3@reiki‐colmar.com RITUEL BOUDDHISTE DE TCHENRÉZI : LE SEIGNEUR DE LA GRANDE COMPASSION Mercredi 31 octobre à 20h : Centre Reiki Colmar, 5 rue Saint Gilles Entrée : 15€ Infos et réservation : Centre Reiki 03 89 23 74 25 Jeudi 1 novembre à 20h : CONFÉRENCE SUR LA COMPASSION DANS LE BOUDDHISME Centre Reiki Colmar, 5 rue Saint GillesEntrée : 15€ Infos et réservation : Centre Reiki 03 89 23 74 25 MANDALA de SABLE au FEC 17, Place St Etienne à Strasbourg Ouverture au public Entrée Libre du mardi 23 au samedi 27 octobre de 14h00 à 18h00 Ouverture du Mandala Mardi 23 octobre de 10h00 à 12h00 Conférence : le symbolisme des Mandalas Mardi 23 octobre à 20h30 Clôture et dispersion du Mandala Dimanche 28 octobre de 14h30 à 16h00 Contacts : Club Tibet Strasbourg :
Michel Jermann 06 03 92 72 21