Press Release KAVLICO

Communiqué de presse
Relations investisseurs :
Schneider Electric
Alexandre Brunet
tél. [phone]
fax [phone]
www.schneider-electric.com
ISIN: FR0000121972
Relations presse :
Schneider Electric
Véronique Moine
tél. [phone]
fax [phone] tél. [phone] tél. [phone]
Relations presse :
DGM
Michel Calzaroni
Olivier Labesse
tél. [phone]
Fax [phone]
Schneider Electric déjà sur le podium des Jeux
Olympiques d’Athènes
Rueil Malmaison, le 5 août 2004 – Schneider Electric participe aux Jeux Olympiques
2004 à Athènes. Les équipements électriques distribuent, contrôlent et gèrent l’énergie
électrique indispensable à l’animation et au confort des infrastructures sportives. Plus de
huit sites olympiques sont équipés de produits et systèmes de marque Merlin Gerin,
Telemecanique et MGE UPS SYSTEMS afin de garantir une haute disponibilité de
l’énergie électrique pour assurer aux athlètes et aux spectateurs sécurité et confort.
L’ensemble des contrats s’élève à plus de 10 millions d’euros.
Le village olympique
Schneider Electric a réalisé les équipements électriques de commande et de contrôle des
systèmes de climatisation du Village Olympique (disjoncteurs et équipements basse tension Merlin
Gerin, contacteurs, relais de protection thermique, boutons poussoirs et démarreurs progressifs
Telemecanique).
Le centre de télédiffusion International
La diffusion des épreuves des Jeux Olympiques sera continue et en direct 24h/24.
Schneider Electric a fourni des équipements électriques sûrs et fiables afin de garantir le
fonctionnement ininterrompu des installations (78 tableaux basse tension Prisma et 12
batteries de condensateurs Merlin Gerin, un système d’automatisme Telemecanique pour
le contrôle des interrupteurs généraux et la transmission des informations au système de
gestion technique centralisée).
Le centre équestre Olympique de Markopoulo, le stade Pampeloponnisiako de
Patras, le centre Olympique d’aviron et de canoë-kayak de Schinias, le centre
Olympique de voile d’Agios Kosmas et le complexe Olympique d’Helliniko (stades
de baseball, softball et hockey)
Schneider Electric a fourni les équipements pour l’alimentation électrique (postes MT/BT,
cellules moyenne tension, transformateurs de puissance, cellules générales basse
tension) de ces cinq sites.
Attiko Metro : un projet d’amélioration et un projet d’extension de ligne
Schneider Electric garantit une haute disponibilité de l’installation pour la sécurité et le
confort des voyageurs. La solution développée est composée d’équipements destinés à
l’alimentation électrique des systèmes d’éclairage et de ventilation de toutes les stations
ainsi qu’à l’alimentation électrique du système de traction des trains (119 cellules
moyenne tension Merlin Gerin).
7, 7 kilomètres d’extension des lignes 2 et 3 sont également prévues afin de permettre la
liaison avec le réseau ferroviaire suburbain également en cours de réalisation. Le matériel
roulant sera composé de 17 rames pour relier à terme l’aéroport.

Communiqué de presse (p. 2)
Relations investisseurs :
Schneider Electric
Alexandre Brunet
tél. [phone]
fax [phone]
www.schneider-electric.com
ISIN: FR0000121972
Relations presse :
Schneider Electric
Véronique Moine
tél. [phone]
fax [phone] tél. [phone] tél. [phone]
Relations presse :
DGM
Michel Calzaroni
Olivier Labesse
tél. [phone]
Fax [phone]
Schneider Electric vient de signer un nouveau contrat de 2,2 millions d’euros pour cette
extension. Il comprend la conception et l’installation de 123 cellules moyenne tension
Merlin Gerin et 10 transformateurs de puissance pour l’alimentation des systèmes
d’éclairage et de ventilation des nouvelles stations ainsi que pour l’alimentation électrique
du système de traction des trains.
1700 onduleurs en action à Athènes
MGE UPS SYSTEMS, leader mondial en solutions de haute disponibilité électrique, a été
également sélectionné a l'issue d'un appel d'offre international pour fournir des solutions
onduleurs aux Jeux Olympiques d'Athènes.
1700 onduleurs des gammes Pulsar, Comet et Galaxy (*), représentant une puissance
installée d'environ 4 MVA, ont été fournis. Ils assureront la qualité de l’énergie et la
continuité d'alimentation des applications critiques de l'événement, telles que les centres
de télécommunications et de presse, les systèmes de chronométrage, d'affichage, de
contrôle anti-dopage...
MGE UPS SYSTEMS met également à la disposition de l'organisation ses experts
MGE PowerServicesTM, dont la mission sera la prévention de toute anomalie de
fonctionnement grâce à un monitoring à distance et des interventions d'urgence.
L'accord prévoit aussi la fourniture d'onduleurs et des services associés supplémentaires,
à la demande, pendant toute la durée de mise au point des installations olympiques. Ce
projet, d'un montant actuel de 1,7 millions d’euros pourrait atteindre environ 2,3 millions
d’euros.
(*) Gammes MGE UPS SYSTEMS livrées (technologie on-line double conversion) :
Pulsar EXtreme C, Pulsar EXtreme, Comet EXtreme, Comet, Galaxy 3000, Galaxy
À propos de Schneider Electric
Leader mondial de la distribution électrique et des automatismes & contrôle grâce à ses marques
mondiales Merlin Gerin, Square D et Telemecanique, Schneider Electric développe une offre globale
de produits et de services pour les marchés du résidentiel, des bâtiments, de l’industrie, de l’énergie
et des infrastructures. Schneider Electric emploie 82 000 collaborateurs mondialement, opère dans
130 pays et a enregistré en 2003 un chiffre d’affaires de 8,8 milliards d’euros à travers 13 000 points
de vente.
Schneider Electric :
Apporter le meilleur du New Electric World
à chacun, à tout moment et en tout lieu