Lettre n°17 de La Borie

La lettre de la borie - n°17 – décembre 2004 1/4
La Lettre de La Borie
La dernière Lettre de La Borie date un peu, veuillez nous en excuser ! Beaucoup d'évolutions
depuis…
Pour vous faire vivre le "feuilleton" page à page depuis les élections, nous voulions dans cette
lettre vous mettre copie des documents produits par Lucien Affortit pour défendre l'Ecosite
ainsi que son échange de correspondance avec le Sous-Préfet, mais la place nous manque…
Rappelons simplement les faits :
- à l'occasion des élections, Lucien Affortit prend l'engagement de solutionner la
question foncière avant la fin de l'année ;
- en juin, il adresse une lettre au Conseil Général lui demandant de céder La Borie pour
un euro symbolique à la commune de Saint Jean du Gard ;
- le 26 juillet, pour marquer sa détermination, il prend un arrêté "annexant La Borie au
domaine privé de la commune" ;
- le 23 août, le Midi Libre se fait l'écho de cette "annexion" ;
- le 9 septembre, le Sous-Préfet lui demande de retirer son arrêté ;
- le 15 septembre, par une lettre à la fois pleine d'humour et de détermination, il refuse !
- le 8 novembre, le groupe socialiste du Conseil Général apporte son soutien ;
- le 18 novembre, le Sous-Préfet vient visiter la Borie… Suite au prochain n° !
Une chose est sûre, nous nous rapprochons du dénouement et le travail fait depuis la création
de l'A.F.P.E. La Borie (8 ans !) porte ses fruits.
A ce propos, qu'il me soit ici permis de rendre hommage à Mireille Texier, notre vice-
présidente, décédée en mars ; nous pensons souvent à elle, à son engagement, à sa constance,
et, dans des occasions comme celle du Land Art par exemple, au plaisir qu'elle aurait eu à voir
La Borie ainsi animée dans une démarche artistique, ouverte, créative !
D'autre part, le conseil, le bureau et l'équipe permanente ayant vu des départs au cours de ces
derniers mois, je tiens à remercier ces personnes, salariés et administrateurs, pour le travail
accompli, particulièrement Annie Péguin, qui a su être présente et a tant apporté à La Borie.
Enfin, je veux aussi remercier Hélène qui, dans son engagement pour que vive La Borie, s'est
« usée » la santé. Santé qu'elle a certes recouvrée, et nous nous en réjouissons ; néanmoins
elle doit se ménager, aussi nous l'avons, comme elle le demandait, déchargée de certains
dossiers et de la coordination, qui est dorénavant assurée directement par le bureau.
Je vous souhaite d'excellentes fêtes de fin d'année et espère que 2005 sera une année
fructueuse pour tous, y compris pour l'Ecosite de La Borie ! Jean Loup Anthony
Numéro 17, décembre 2004
Directeur de publication : Jean-Loup Anthony
A.F.P.E. La Borie 30270 Saint Jean du Gard
Tél. : [phone] ; Fax : [phone]
Mél : [e-mail]
La Lettre de La Borie est adressée gratuitement
aux adhérents de l’association et aux organismes,
collectivités et associations partenaires.

La lettre de la borie - n°17 – décembre 2004 2/4
Vie associative
Depuis l'hiver dernier, la vie associative a été
fortement perturbée, soit directement, soit par
des événements touchant ses membres.
Côté salariés, après un été très animé, Pauline,
qui se destinait à l'installation agricole, et
quatre des salariés ont fait le choix, chacun
pour des raisons personnelles différentes, de
quitter La Borie. Nous les remercions du fond
du cœur pour la motivation et l'engagement
dont ils ont fait preuve, et pour le travail
accompli.
Ces départs volontaires entraînent bien sûr
une réorganisation du fonctionnement de
l'équipe permanente et de l’association. Mais
chaque "mort" étant suivi d'une "naissance",
nous attendons de nouveaux agriculteurs et
les réembauches se font progressivement.
Nous accueillons Isabelle Mercier à
l'animation et Mathieu pour le secteur "forêt
et patrimoine".
Deux réunions du conseil d'administration
(19-8 et 27-10) et plusieurs réunions du
bureau ont été nécessaires pour acter ces
évolutions et prendre les dispositions
nécessaires à la poursuite de l'action… car,
comme l'ont réaffirmé les membres du
Collectif "Quelles que soient les difficultés
nous n'abandonnerons pas !"
Le bureau, équipe maintenant restreinte à 3
personnes travaille avec 3 chargés de mission,
Hélène qui reste salariée, et deux bénévoles,
Jean Luc, et tout dernièrement Frédérique,
québécoise à l'accent enchanteur !
Animations de l’été
Les randos du FIRA
Les 20 et 21 mai, deux randonnées autour de
la Borie ont eu lieu, avec chacune un groupe
d’une quinzaine de personnes. Après un repas
entièrement « bio », les randonneurs ont pu se
régaler des beautés du printemps d’une vallée
à une autre, passant de la botanique à
l’histoire des Cévennes et des Camisards.
Idem cet automne, avec encore plus d'inscrits
; mais le dimanche, la pluie a obligé un repli
sur Saint Jean pour des visites à l'abri !
Exposition land-art, spectacle au fil de
l’eau…
Le week-end des 26 et 27 juin aura fait du
couler de l’encre (et de l’eau) ! Douze
sculpteurs – plasticiens, un chorégraphe et ses
huit danseurs, deux comédiennes et trois
musiciens, qui font pousser une tulipe géante
et des champignons en porcelaine entourés
par des gardiens multicolores sous la coupe
d’un mobile géant… Bref, le monde
imaginaire avait toute sa place ici à La Borie.
Merci à l’association de la Filature du Pont de
Fer pour cette manifestation, nous sommes
partants pour renouveler l'opération !
Pierres sèches
Les stages de formation à la construction de
murs en pierres sèches n’ont pas attiré grand
monde, par contre des particuliers sont
intéressés par des accompagnements de
chantiers chez eux.
"Festival nature"
Cette année encore, l'Ecosite a participé au
"Festival Nature" organisé par le Parc
National des Cévennes. "L'eau" en était le
thème ; plusieurs animations pour les petits et
grands ont été proposées tout au long de l'été :
chantier de reconstruction à l’ancienne d’un
béal, jeux de piste à la découverte de la
source mystérieuse, réalisation de maquettes
de bancels, fabrication de compost,
observation du castor… Malgré une faible
fréquentation touristique durant la saison,
nous avons accueilli près de 40 personnes
dont une quinzaine d'enfants.
Cette année encore, les animations qui ont
attiré le plus de monde ont été les affûts
castors. Le castor de La Borie fait donc
toujours parler de lui …!!
Balades aux sons des chauves-
souris…
« Les chauves-souris sont des étranges
mammifères qui volent avec leurs « mains »,
voient avec leurs « oreilles » et s’accrochent avec
leurs « orteils » pour dormir. » (W. Schober, E.
Grimmberger, 1991).
Environ 950 espèces de chiroptères peuplent
cette planète, celles d’Europe sont toutes des
insectivores. Sans elles nous serions
complètement envahis par les arthropodes.
Malheureusement, beaucoup d’espèces de
chauve-souris sont en danger (en France et
dans le monde) malgré leur statut « d’espèce
protégée ». A quatre reprises, cette animation

La lettre de la borie - n°17 – décembre 2004 3/4
a rassemblé une vingtaine de personnes qui en
sont ressorties avec moins de peurs, moins d’a
priori et la volonté de les protéger.
Durant la balade qui a précédé la conférence-
diapos, nous avons eu la chance d’entendre
les chauves-souris de La Borie, grâce à un
détecteur d’ultrasons, et même d’observer des
castors !
Rassemblement des "écovillages"
Les 21, 22 et 23 août se sont retrouvées, pour
trois jours d'échanges, des délégations
« d'écovillages » d'origines diverses : suisses,
belges, écossaises, sénégalaises, françaises…
Les valeurs fondant ce mouvement sont
l'écologie dans sa dimension sociale et dans
ses dimensions matérielles (agriculture, eau,
énergie, habitat, déplacement…). Défini ainsi,
le réseau des "écovillages" est très ouvert,
toutes les formes (éco-lieux, éco-hameaux,
éco-quartiers, éco-sites…) peuvent s'y
retrouver.
Le Maire de Saint Jean du Gard a prononcé
une allocution d'ouverture rappelant l'histoire
de La Borie, réaffirmant son soutien à
l'Ecosite et annonçant la fin prochaine des
difficultés foncières.
Outre le fait qu'ils assuraient le gîte et le
couvert pour la plupart des participants, les
membres de l'équipe de La Borie ont animé
des ateliers. Nous en donnons ici le compte-
rendu, tant il est vrai qu'ils donnent un aperçu
vivant du travail de l'Ecosite.
Atelier "sentier de découverte"
Du castor en colère, sculpté en bas relief sur
la clef de voûte du porche d'accueil aux traces
des castors sur les bords du Gardon, du
mûrier, dernier témoin de la période
séricicole, au cade tricentenaire et autres
arbres remarquables, des ouvrages
hydrauliques (bassins, béals et fontaine) aux
fours à pain… une entrée dans l'intimité de
l'agro-écosystème cévenol, une merveilleuse
occasion de découvrir le patrimoine naturel et
bâti de La Borie, d'admirer les travaux déjà
effectués et de discuter de ceux qui sont
programmés...
Atelier "compostage"
Sous la conduite de l'animatrice, le groupe a
réalisé un compost : un joli tas de 2 m de
long, 1,50 m de large et 1,70 de haut…
composé d’un mélange de matériaux (broyats
de déchets ligneux et broyats de déchets verts)
en y ajoutant de l'eau et un "pied de cuve"
(compost mûr) comme "levain"…
Tout en travaillant dans la bonne humeur, on
a pu observer la faune (acariens, larves
d'insectes, myriapodes…) et donner les
explications concernant le processus de
compostage, cette petite usine biologique qui
fabrique le meilleur aliment qui soit pour la
terre et les végétaux qu'elle porte.
Ateliers « éco-construction »
Cet atelier était orienté vers les différents
matériaux de construction, isolants ou non.
Nous avons abordé leur mise en œuvre, leur
coût ainsi que leur durabilité. En tenant
compte du principe simple d’isolation
(stabiliser de l’air entre deux parois) tous les
systèmes sont imaginables et l'éventail de
matériaux (chanvre, paille, bouteilles de verre,
papier, sarments de vigne…) est très très
large…
Les échanges ont été denses et riches et
beaucoup d’autres thèmes furent abordés :
- coût d’une maison en paille,
- auto-construction ou non,
- maisons bioclimatiques…
Si on fait un rapide bilan, il est clair que le
public a beaucoup de difficultés à trouver les
renseignements qu'il désire, surtout s'il a
envie de construire lui-même. Le besoin de
formation ou d'accompagnement est donc
important pour ce type de construction,
d’autant que, contrairement à ce qui se dit, les
prix des matériaux sains sont très abordables.
Atelier « phyto-épuration »
Après un bref topo sur la "dramatique"
question de l’eau dans le monde et en France,
nous avons pu dresser le panel des solutions
possibles pour remédier à la diminution de la
quantité et de la qualité de l’eau douce.
La phyto-épuration (épuration par les plantes)
a l’avantage d’épurer les eaux usées de façon
simple, peu coûteuse, tout en atteignant une
qualité « eau de baignade ».
Parmi les personnes présentes, certaines ont
partagé leurs expériences et leurs difficultés,
et des adresses ainsi que des références
bibliographiques ont été échangées.
L’Ecosite de La Borie étudie la mise en place
de différents systèmes d’épuration des eaux
usées et ces rencontres permettent de faire
avancer les réflexions sur le projet.

La lettre de la borie - n°17 – octobre 2004 4/4
Qu'est-ce qu'un Ecosite ?
Cette question nous est posée régulièrement. Le Réseau européen des Ecosites est en cours de
formalisation. Voici le texte qui définit les engagements d'un Ecosite.
La Borie a participé à sa rédaction et y adhère.
Protection de l'environnement et patrimoine local.
La préservation de l'écosystème local est une partie intégrante du concept d'Ecosite et de ses activités quotidiennes, à tous les
niveaux. Le projet inclut l'évaluation, la surveillance et la valorisation de l'environnement local.
Centre de compétence pour la recherche scientifique liée à l'environnement.
L'Ecosite rassemble une concentration de compétences de recherche (scientifiques et ingénieurs en environnement,
universités et centres de recherche, entreprises, associations et organisations environnementales...) concernant un ou plusieurs
thèmes reliés à la gestion et à la protection de l'environnement.
Equité et solidarité
L'équité éthique, sociale et financière et la solidarité sont les objectifs clés des Ecosites et une partie intégrante de la
philosophie de l'Ecosite. Ceci est rendu possible par la structure juridique et financière et les réalisations des partenaires
publics et privés de l'Ecosite, par des politiques actives, sociales et d'égalité des sexes, et par un engagement actif dans le
développement local durable et dans l'expérimentation de transferts vers les pays en développement.
Le développement local durable par la création d'emplois
L'Ecosite est une partie intégrante des politiques de développement local et implique fortement les autorités publiques ainsi
que les autres acteurs du développement local. L'Ecosite allie les initiatives publiques et privées en facilitant le transfert de
développement et de recherche publique vers le secteur privé (en générant une activité économique liée et des emplois
locaux) et la contribution des initiatives des entreprises privées au développement local.
Identité territoriale et culture
L'Ecosite respecte et intègre les traditions locales, les coutumes, l'héritage social et historique, et participe activement au
développement culturel local.
Développements de la technologie environnementale
Un des objectifs clés pour le centre de compétences en recherche environnementale est le développement d'applications
environnementales innovantes (savoir-faire et technologie) susceptibles de contribuer à la protection environnementale et à
une gestion améliorée de l'environnement, mais aussi, localement, à la création d'emplois. Les objectifs de l'Ecosite incluent
le transfert vers d'autres sites et la mise en oeuvre étendue de ces technologies environnementales positives.
Formation professionnelle et transfert de connaissances.
Des méthodes spécifiques sont développées par l'Ecosite (et par le réseau européen des Ecosites) pour permettre un transfert
effectif d'expériences et de compétences en matière de recherche environnementale et de mise en oeuvre de technologies.
Ceci peut inclure des cours magistraux développés par les institutions locales d'enseignement, la formation à distance en
utilisant les Techniques d’Information et de Communication et des moyens spécifiques de formation sur place.
Site de démonstration, pour la sensibilisation du public à l'environnement et le centre des visiteurs.
L'Ecosite, en tant que "centre d'excellence environnementale", est un site de démonstration pour les applications innovantes
de technologie environnementale, à la fois pour les technologies développées par les recherches spécifiques de l'Ecosite et
plus généralement pour d'autres pratiques environnementales avant-gardistes en construction, en gestion, en économie
d'énergie, etc. Les aspects démonstratifs sont un outil clé pour la formation professionnelle de l'Ecosite et les activités de
sensibilisation du public. L'Ecosite a une politique active d'information et les communications pour la sensibilisation à
l'environnement sont développées en direction des populations locales, des écoles et (si pertinent) des touristes.
Échange international et développement
L'Ecosite développe les commodités et le potentiel humain nécessaire pour participer aux échanges économiques et
techniques au niveau international, en incluant le travail en réseau au niveau européen et les initiatives de coopération
décentralisée avec les pays en développement.
Intégration des politiques environnementales et de développement de l'Union Européenne.
Les Ecosites sont des sites de tests locaux pour l'application et la consolidation de politiques de développement local et
environnemental, et, par le réseau des Ecosites, fournissent un retour sur les évaluations des politiques européennes et sur
les propositions pour la définitions de politiques.
*********************************************************************************
Dernier rappel 2004 : pensez à vous mettre en règle avec votre âme militante avant la fin de
l'année, en versant votre cotisation 2004, si ce n'est pas déjà fait ! Merci. Le trésorier.
Bulletin d’Adhésion Année 2004
A.F.P.E. LA BORIE - La Borie -30270 Saint JEAN du GARD
NOM…………………………………………………………Prénom………………………………………………………
Adresse………………………………………………………C.P. ………….VILLE………………………………………
Adhère à l’A.F.P.E. La Borie et verse la somme de : ………………. (10 € minimum)
Fait le……………à……………………..Signature :