DOSSIER D`APPEL D`OFFRES MAB/PHP/TR1/AN2/TRANSV_6

Mars 2016
Page 1 sur 87
582668598
DOSSIER D’APPEL D’OFFRES
MAB/PHP/TR1/AN2/TRANSV_6/2015
ACQUISITION DE FOURNITURES DIVERSES
PHP – MAB n°323-363, n°323-366, n°335-288, n°335-
298, n°335-300 et n°335-302
Mars 2016

Mars 2016
Page 2 sur 87
582668598
P.H.P.
PLANTATIONS DU HAUT PENJA
LETTRE D’INVITATION A SOUMISSIONNER
Nyombé, le 28 Mars 2016
Nos références : MAB/PHP/TR1/AN2/TRANSV_6/2016
OBJET : INVITATION À SOUMISSIONNER POUR L’ACQUISITION DE
FOURNITURES DIVERSES
Madame, Monsieur,
La présente lettre est une invitation à soumissionner pour le marché susmentionné.
Veuillez trouver ci-joints les documents suivants, qui constituent le dossier d’appel d’offres:
A. INSTRUCTIONS AUX SOUMISSIONNAIRES .......................................................................... 4
1. PRESTATIONS A FOURNIR ........................................................................................................................ 4
2. CALENDRIER ................................................................................................................................................ 5
3. FINANCEMENT ............................................................................................................................................. 5
4. PARTICIPATION ........................................................................................................................................... 5
5. UNE OFFRE PAR SOUMISSIONNAIRE ..................................................................................................... 6
6. DEVISE ........................................................................................................................................................... 6
7. LOTS ............................................................................................................................................................... 7
8. PERIODE DE VALIDITE .............................................................................................................................. 8
9. CONTENU DES DOCUMENTS D’APPEL D’OFFRES ............................................................................... 8
10. LANGAGE DES OFFRES .............................................................................................................................. 8
11. PRESENTATION DES OFFRES ................................................................................................................... 8
12. CONTENU DES OFFRES .............................................................................................................................. 9
13. ORIGINE ....................................................................................................................................................... 11
14. FIXATION DES PRIX .................................................................................................................................. 11
15. INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES ................................................................................................. 12
16. REUNION D'INFORMATION OU VISITE SUR PLACE .......................................................................... 12
17. MODIFICATION OU RETRAIT DES OFFRES ......................................................................................... 13
18. FRAIS DE SOUMISSION ............................................................................................................................ 13
19. PROPRIETE DES OFFRES .......................................................................................................................... 13
20. ENTREPRISE COMMUNE OU CONSORTIUM ........................................................................................ 13
21. OUVERTURE DES OFFRES ....................................................................................................................... 14
22. ÉVALUATION DES OFFRES ..................................................................................................................... 14
23. SIGNATURE DU CONTRAT ET GARANTIE DE BONNE EXECUTION .............................................. 17
24. GARANTIE DE SOUMISSION ................................................................................................................... 18
25. CLAUSES DEONTOLOGIQUES ................................................................................................................ 18
26. ANNULATION DE LA PROCEDURE D'APPEL D'OFFRES .................................................................... 20
27. VOIES DE RECOURS .................................................................................................................................. 20
B. CAHIER DES CHARGES ............................................................................................................ 21
1. Lot n°1 : Acquisition de 14 tracteurs 40CV 4x2 (contrat n°BAN/2013/323-366, BAN/2013/335-288 et
BAN/2013/335-302) .................................................................................................................................................... 21
2. Lot n°2 : Acquisition de 3 tracteurs 50CV 4x2 (contrat n°BAN/2013/323-366 et BAN/2013/335-288) ...... 23
3. Lot n°3 : Acquisition d’ 1 tracteur 75CV 4x4 (contrat n°BAN/2013/335-302) ............................................. 25
4. Lot n°4 : Acquisition d’ 1 tracteur 150CV 4x4 (contrat n°BAN/2013/323-366) ........................................... 27

Mars 2016
Page 3 sur 87
582668598
5. Lot n°5 : Acquisition de 8 remorques bennes (contrat n°BAN/2013/335-288) ............................................. 28
6. Lot n°6 : Acquisition de 300 casiers vestiaires (contrat n°BAN/2013/322-810) ........................................... 29
7. Lot n°7 : Acquisition de 150 hectares de cableway (contrat n°BAN/2013/335-298, BAN/2013/335-300 et
BAN/2013/335-302) .................................................................................................................................................... 30
8. Lot n°8 : Acquisition de 1800 ML de tubes acier (contrat n°BAN/2013/323-363) ....................................... 34
9. Lot n°9 : Acquisition d’électropompes d’irrigation (contrat n°BAN/2013/335-298, BAN/2013/335-300 et
BAN/2013/335-302) .................................................................................................................................................... 35
10. Lot n°10 : Acquisition d’électropompes de relevage (contrat n°BAN/2013/335-298, BAN/2013/335-300 et
BAN/2013/335-302) .................................................................................................................................................... 41
11. Lot n°11 : Acquisition d’un groupe électrogène 80 KVA (contrat n°BAN/2013/323-363) .......................... 46
12. Lot n°12 : Acquisition d’un groupe électrogène 160 KVA (contrat n°BAN/2013/335-298, BAN/2013/335-
300 et BAN/2013/335-302) ......................................................................................................................................... 50
13. Lot n°13 : Acquisition de matériel et équipements électriques basse tension (contrat n°BAN/2013/335-298,
BAN/2013/335-300 et BAN/2013/335-302) ................................................................................................................ 54
14. Lot n°14 : Acquisition de matériel et équipements électriques moyenne tension (contrat n°BAN/2013/335-
298, BAN/2013/335-300 et BAN/2013/335-302) ........................................................................................................ 64
15. Lot n°15 : Acquisition de matériel de sécurité électrique (contrat n°BAN/2013/335-298, BAN/2013/335-
300 et BAN/2013/335-302) ......................................................................................................................................... 74
C. MODELES DE DOCUMENTS .............................................................................................................................. 77
1. Formulaire de soumission pour un marché de fournitures ............................................................................. 77
2. Modèle de Fiche d’identification financière .................................................................................................. 81
3. Modèle de Fiche d’entité légale ..................................................................................................................... 82
4. Modèle de Garantie de bonne exécution ........................................................................................................ 83
5. Modèle de Procuration ................................................................................................................................... 84
6. Modèle de Références.................................................................................................................................... 84
7. Modèle de Etat financier ................................................................................................................................ 85
D. GRILLES D’EVALUATION ....................................................................................................... 86
1. Grille de conformité administrative ............................................................................................................... 86
2. Grille d’évaluation technique ........................................................................................................................ 87
Pour obtenir des informations complètes sur les procédures d'appel d'offres, veuillez vous référer au
guide pratique des procédures contractuelles pour les actions extérieures de la Commission
Européenne.
Toute question concernant le présent appel d’offres doit être adressée par écrit à
[email protected] (avec mention de la référence de publication) au moins 7 jours avant la date
limite de remise des offres. Le pouvoir adjudicateur doit répondre aux questions au moins 4 jours
avant la date limite de remise des offres.
Les éclaircissements ou changements mineurs au dossier d’appel d’offres sont publiés au plus tard 4
jours avant la date limite de soumission des offres sur le site http://www.assobacam.com.
Tous les coûts de préparation et de soumission des offres sont à la charge du soumissionnaire.
Nous attendons votre offre avant le 28 avril 2016 à 18h00 heure locale à l'adresse mentionnée dans
les instructions aux soumissionnaires ou à l’adresse postale et courrier express suivante:
Plantations du Haut Penja (PHP)
Chez EOLIS, ex-STS
Quai Fruitier n°12
Port Autonome de Douala
Douala
Cameroun
Nous vous prions de croire, Madame, Monsieur, à l’assurance de nos salutations distinguées.
Laureline CARON
Plantations du Haut Penja
Responsable de programme UE

Mars 2016
Page 4 sur 87
582668598
A. INSTRUCTIONS AUX SOUMISSIONNAIRES
RÉFÉRENCE DE PUBLICATION : MAB/PHP/TR1/AN2/TRANSV_6/2016
En présentant son offre, le soumissionnaire accepte la totalité, sans restriction, des conditions
générales et particulières qui régissent ce marché, comme étant la seule base de cette procédure
d'appel d'offres, quelles que soient ses propres conditions de vente auxquelles il déclare renoncer.
Les soumissionnaires sont réputés avoir examiné attentivement tous les formulaires, instructions,
dispositions contractuelles et spécifications contenus dans ce dossier d'appel d'offres et s'y
conformer. Le soumissionnaire qui ne fournit pas dans les délais requis toutes les informations et
tous les documents nécessaires verra son offre rejetée. Aucune réserve émise dans l'offre par rapport
au dossier d'appel d'offres ne peut être prise en compte; toute réserve pourra donner lieu au rejet
immédiat de l'offre sans qu'il soit procédé plus avant à son évaluation.
Il convient de noter que l'attribution du marché est subordonnée à l’obtention des fonds de la
Comission Europénne par le pouvoir adjudicateur.
Si cette condition n'est pas remplie, le pouvoir adjudicateur peut soit renoncer au marché, soit
annuler la procédure de passation de marché, sans que les candidats ou les soumissionnaires
puissent prétendre à une quelconque indemnisation.
1. PRESTATIONS A FOURNIR
1.1. L'objet du marché est l’acquisition de fournitures diverses.
La description générale des fournitures et des lots se trouve détaillée à la partie B Cahier des
charges.
La destination finale des fournitures est la société PHP, dans le département du Moungo, Province
du Littoral et dans le département de l’Océan, Province du Sud, Cameroun.
L’incoterm recommandé est CIF DOUALA pour les fournisseurs étrangers et DDP NYOMBE
pour les fournisseurs locaux.
1.2. Les offres doivent répondre sans restriction aux spécifications techniques stipulées dans le
dossier d'appel d'offres (cahier des charges) et être conformes, à tous égards, aux plans, métrés,
modèles, échantillons, calibres et autres prescriptions.
1.3. Les soumissionnaires sont autorisés à soumettre une variante en complément de la présente
offre. Le prix des variantes doit être inférieur ou égal au prix de l'offre retenue. Voir la section 22.4.

Mars 2016
Page 5 sur 87
582668598
2. CALENDRIER
DATE
HEURE*
Date limite pour adresser une question / une
demande d’éclaircissement au pouvoir
adjudicateur
7 jours avant la date limite de
remise des offres
18h
Date limite de réponse / pour la fourniture
d'éclaircissements par le pouvoir
adjudicateur
4 jours avant la date limite de
remise des offres
18h
Date limite de remise des offres
28 Avril 2016
18h
Séance d'ouverture des offres
2 Mai 2016
10h
Notification de l'attribution du marché à
l'attributaire
90 jours au plus à compter de la
date limite pour la remise des offres
**
Signature du contrat (si requis par le pouvoir
adjudicateur)
150 jours au plus à compter de la
date limite pour la remise des offres
**
* Toutes les heures correspondent au fuseau horaire du pays du pouvoir adjudicateur
** Date provisoire
3. FINANCEMENT
Le projet est cofinancé par l’Union Européenne conformément aux règles du programme Mesures
d’Accompagnement Banane (MAB) de la Commission Européenne au secteur bananier du
Cameroun.
4. PARTICIPATION
4.1. La participation à la procédure est ouverte à toutes les personnes physiques ressortissantes
de, et aux personnes morales [qu’elles participent à titre individuel ou dans le cadre d’un
groupement/consortium de soumissionnaires] qui sont effectivement établies dans l'un des États
membres de l’Union européenne ou dans l'un des pays et territoires des régions couvertes et/ou
autorisées par les instruments spécifiques applicables au programme Mesures d’Accompagnement
Bananes au Cameroun au titre duquel le marché est financé. Tous les travaux, fournitures et
services doivent provenir de l’un ou de plusieurs de ces pays. La participation est également ouverte
aux organisations internationales.
4.2. Ces conditions visent tous les nationaux desdits Etats et toutes les personnes morales,
sociétés et partenariats établis dans ces Etats. Afin de prouver leur éligibilité, les personnes morales
qui soumettent une offre, doivent présenter les documents requis par la législation de leur pays
d'établissement. En cas de doute, le pouvoir adjudicateur peut demander au soumissionnaire de
fournir des preuves démontrant qu'il respecte effectivement le critère de "l'établissement". A cette
fin, les personnes morales doivent démontrer que leur personnalité juridique est établie en vertu de
la législation d'un pays éligible et que leur siège social réel se situe dans un pays éligible. Par "siège
social réel" on entend le lieu où se trouvent ses organes de direction et ses services administratifs
centraux ou le centre réel de ses activités
4.3. Les règles ci-dessus s'appliquent :
 aux fournisseurs des soumissionnaires
 aux membres d’un groupement d’entreprises / joint-venture / consortium
 aux sous-traitants