elodie sergeat

E-mail :
[email protected]
Portable :
(0033) 6 25 64 04 87
Nationalité française
Célibataire
ELODIE SERGEAT
7, Passage Jean Moulin
74100 Annemasse
Née le : 15/07/1982
FORMATIONS ET COMPETENCES
- Formation professionnelle en entreprise : assistante commerciale, spécialisation marketing
- Mastère en Fonction Publique Internationale géopolitique à HEI, Paris (mention bien)
- Diplôme de l’ESTRI (Ecole Supérieure de Traduction et de Relations Internationales) à l’Université Catholique de
Lyon, équivalence à la Maîtrise (mention excellence)
- Diplôme de la Chambre de Commerce franco-britannique
- CPE (Certificate of Proficiency in English) obtenu à Londres
Compétences informatiques :
- Maîtrise des logiciels Office : Word, Excel, Power Point
- Maîtrise des applications graphiques : Photoshop, Paintshop
- Bonne connaissance du logiciel de traduction Trados 6.5 + formation en localisation, adaptation des interfaces aux
habitudes culturelles
Compétences linguistiques :
- Anglais, Allemand, Espagnol (oral et écrit courant)
- Bonne connaissance de la langue commerciale en français, anglais et allemand
- Arabe et Portugais : débutante
EXPERIENCES
Juin à Septembre 2011 :AEROTOURS stage tour opérateur, Genève
Mai 2011 : stage FRAM (Agence de voyage), Annemasse
Mars à Avril 2011 : Mécasonic (constructeur de machines à souder)
Secrétariat, marketing, service après vente, standard
Octobre 2010 à mars 2011: Foyer Bethel (Etablissement pour personnes âgées), Genève (remplacements)
Secrétaire de direction :
Accueil téléphonique, classement…
Prise de rendez-vous
Compte rendu des réunions
Mars 2010 à Avril 2010 : Garage Opel Chabanel, Genève
Assistante administrative :
Administration générale
Traitement des données
Création du site internet : www.garagechabanel.ch
Accueil de la clientèle étrangère
Janvier à Mars 2010 : Europack (entreprise d’emballage), Annemasse
Assistante marketing :
Conceptualisation de nouveaux produits (développement durable)
Marketing
Achats/Ventes
2006 : Complétude (société de cours à domicile), Paris
Professeur d’anglais, d’allemand et de français
2005-2006 : Cabinet gynécologique, Paris
Secrétaire médicale
Mai 2005 à Octobre 2005 : Office de Tourisme de Celle, Allemagne
Agent de tourisme
Création d’un projet touristique avec les îles Anglo-Normandes (Jersey et
Guernesey), études de marchés, prise de contact, élaboration d’offres adaptées…
Organisation d’un tour promotionnel à Meudon.
Développement économique et culturel des relations franco-germaniques basé sur
les villes jumelles.
Traduction intégrale en français et en Anglais du site internet de la ville ainsi que
traduction des catalogues touristiques.
Autres :
- Danse classique (14 ans), Natation
- Voyages
- Permis de conduire (B), véhiculée