Préparation d`impression
publicité
Tous les syllabus de l’année sur http://b i s c h o f f s h e i m . p i e r r e c l e m e n s . n e t IV/2001 Préparation d’impression sous QuarkXPress 4.0 tirés du Manuel Utilisateur QuarkXPress. L orsque vous imprimez un document QuarkXPress, vous passez par la boite de dialogue Imprimer (Fichier > Imprimer…). Cette boite de dialogue (CTRL+P) nous offre plusieurs possibilités découpées en rubriques : • Document > Réglage - Sortie * Options + Prévisualisation. ! Vous trouverez les explication de certains termes utilisés, sur le site web du cour d’infographie à la page Glossaire. > http://bischoffsheim.pierreclemens.net/html/glossaire.htm • Document La rubrique Document permet de définir divers réglages de sortie des documents. • ! La case à cocher Séparations permet d’imprimer des séparations de couleurs. Un film sera imprimé pour chaque couleur d’accompagnement ou encre quadrichromique selon les spécifications établies dans la colonne Imprimer de la rubrique Sortie. • La case à cocher Planches permet d’imprimer de manière contiguë des pages de document dans une planche (pages agencées en une série horizontale dans la palette du Plan de montage). • La case à cocher Trier permet d’imprimer plusieurs copies désignées d’un document. Le document est envoyé à l’imprimante comme si vous exécutiez à plusieurs reprises la commande Imprimer. Il sera donc plus long à imprimer que si vous aviez envoyé à l’imprimante plusieurs copies non triées du document. • La case à cocher Inclure les pages vierges permet d’imprimer les pages blanches d’un document. • La case à cocher Chemin de fer permet d’imprimer plusieurs pages d’un document affichées en chemin de fer sur une seule feuille de papier. _______________________________________________________________________________________________________ ( 2ème. Publicité – Année académique 2000-2001 – Haute Ecole Francisco Ferrer - Cours de M. Pierre De Moey ) 1 Tous les syllabus de l’année sur http://b i s c h o f f s h e i m . p i e r r e c l e m e n s . n e t • La case à cocher Ordre inverse permet d’imprimer un document comptant plusieurs pages en sens inverse, c’est-à-dire que la dernière page s’imprimera en premier. • La liste déroulante Séquence de pages permet de préciser l’ordre des pages d’un document. Si vous choisissez Toutes, l’option par défaut, toutes les pages sont imprimées dans l’ordre. Si vous choisissez Impaires, seules les pages portant des numéros impairs sont imprimées. Si vous choisissez Paires, seules les pages portant des numéros pairs sont imprimées. Hirondelles • La liste déroulante Repérage permet de spécifier l’impression des hirondelles (Croix de repérage, Marques de repérage excentrées si possible, permettant de simplifier la mise en repérage et des marques de repérage sur chaque page. Vous pouvez choisir entre Centré et Décentré. des films) • Pour imprimer un document de grand format en plusieurs sections, choisissez une option dans la liste déroulante Mosaïque. QuarkXPress imprime alors chaque page du document en deux sections superposées ou plus. La liste déroulante Mosaïque de la rubrique Document permet de choisir entre les options Manuelle et Automatique. Si vous choisissez Manuelle, la page est divisée en fonction de la position de l’origine de la règle. Si vous choisissez Automatique, QuarkXPress détermine le nombre de sections nécessaires pour imprimer chaque page en fonction de la taille du document, de la taille des supports d’impression (papier), du fait que l’option Recouvrement absolu est activée ou non, et de la valeur saisie dans le champ Largeur recouvr. (76,2 mm par défaut). QuarkXPress imprime des coches et des repères sur chaque page afin de faciliter leur recomposition. Si vous souhaitez que votre document soit centré sur les sections finales une fois assemblées, ne cochez pas la case Recouvrement absolu. • Le champ Fond perdu permet de spécifier une quantité de fond perdu pour un document, c’est-à-dire la distance couverte par un élément au-delà du rebord d’une page. > Réglage La rubrique Réglage permet de spécifier les données d’impression telles que le type d’imprimante, ainsi que le format, l’orientation et l’échelle des pages. _______________________________________________________________________________________________________ ( 2ème. Publicité – Année académique 2000-2001 – Haute Ecole Francisco Ferrer - Cours de M. Pierre De Moey ) 2 Tous les syllabus de l’année sur http://b i s c h o f f s h e i m . p i e r r e c l e m e n s . n e t > La liste déroulante Description d’imprimante permet de spécifier le fichier de description d’imprimante PostScript (PPD) adapté à votre imprimante PostScript. Les informations par défaut associées au fichier PPD sélectionné apparaissent alors dans les champs Taille papier, Largeur papier et Hauteur papier. Si vous choisissez le fichier PPD d’une photocomposeuse, les champs Décalage et Intervalle de page deviennent également disponibles. Vous pouvez obtenir un complément d’informations auprès de votre atelier de photocomposition. Si vous ne détenez pas le fichier PPD approprié, choisissez un fichier générique similaire parmi les fichiers intégrés au programme. Remarque : Les fichiers PPD sont créés par les fabricants des imprimantes et sont généralement fournis avec les imprimantes PostScript. Pour plus d’informations, contactez le fabricant de votre imprimante. > La liste déroulante Taille papier permet de spécifier le format du support utilisé par votre imprimante. Pour spécifier la largeur et la hauteur des supports personnalisés gérés par votre imprimante, choisissez Personnalisée dans la liste déroulante Taille papier et saisissez des valeurs dans les champs Largeur papier et Hauteur papier. > Le champ Réduire ou agrandir permet de spécifier, en pourcentage, l’agrandissement ou la réduction du document à l’impression. La valeur par défaut est 100 %. > La liste déroulante Positionnement de la page permet de préciser la position du document sur le support de sortie sélectionné. La position par défaut est Côté gauche : le côté supérieur gauche des pages du document est aligné sur le côté supérieur gauche du support sélectionné. L’option Côté droit aligne le côté supérieur droit des pages du document sur le côté supérieur droit du support sélectionné. Centré positionne la page horizontalement et verticalement au centre de la zone imprimable du support de sortie sélectionné. Centré horizontalement centre la page de gauche à droite dans la zone imprimable. Centré verticalement centre la page de haut en bas dans la zone imprimable. > La case à cocher Ajuster à zone imprimable permet de réduire ou d’augmenter le format d’une page de document de manière à ce qu’elle tienne dans la zone imprimable du support couramment sélectionné. > Cliquez sur le bouton Orientation pour spécifier l’impression en mode Portrait (vertical) ou Paysage (horizontal). L’orientation Portrait est appliquée par défaut, à moins que la page du document ne soit plus large que le format de papier sélectionné, où une orientation Paysage est automatiquement appliquée. - Sortie avec séparation des couleurs désactivée (A) La rubrique Sortie de la zone de dialogue Imprimer permet de définir la couleur, la résolution et la trame de demi-teintes des documents. Les paramètres suivants sont disponibles dans la rubrique Sortie à l’impression avec la _______________________________________________________________________________________________________ ( 2ème. Publicité – Année académique 2000-2001 – Haute Ecole Francisco Ferrer - Cours de M. Pierre De Moey ) 3 Tous les syllabus de l’année sur http://b i s c h o f f s h e i m . p i e r r e c l e m e n s . n e t séparation des couleurs désactivée (les spécifications de couleurs sont définies en cochant la case Séparations dans la rubrique Document) : - Dans la liste déroulante Couleurs d’impression, choisissez Noir & Blanc, Niveaux de gris ou Couleur composite. Noir & Blanc imprime le noir et blanc (et non pas les teintes de gris) sur une imprimante noir et blanc. Niveaux de gris imprime les couleurs en tant que teintes de gris sur une imprimante noir et blanc. Couleur composite imprime les couleurs sur une imprimante couleur. Les options disponibles dans la liste déroulante Couleurs d’impression sont déterminées par le fichier PPD sélectionné dans la liste déroulante Description d’imprimante (Onglet Réglage). - Choisissez Conventionnel ou Imprimante dans la liste déroulante Demiteintes. Conventionnel utilise les valeurs de trames de demi-teintes calculées par QuarkXPress. Imprimante utilise les valeurs de trames de demi-teintes établies sur l’imprimante sélectionnée ; dans ce cas, QuarkXPress n’envoie pas d’informations de demi-teintes. - La résolution par défaut de l’imprimante apparaît automatiquement dans le champ Résolution. Pour la modifier, saisissez une nouvelle valeur en points par pouce (ppp) ou sélectionnez une autre valeur dans la liste déroulante Résolution. - La linéature de trame par défaut de l’imprimante apparaît automatiquement dans le champ Linéature. Pour la modifier, saisissez une nouvelle valeur en lignes par pouce (lpp) ou sélectionnez une autre valeur dans la liste déroulante Linéature. - La liste figurant dans la partie inférieure de la rubrique Sortie désigne le Noir quadrichromique en tant qu’unique couleur utilisée pour imprimer votre document. Si un fichier PPD couleur est sélectionné, les films chromatiques appropriés s’affichent dans la liste. - Sortie avec la séparation des couleurs activée (B) La rubrique Sortie de la zone de dialogue Sortie permet de définir la couleur, la résolution et la trame de demi-teintes des documents. Les paramètres suivants sont disponibles dans la rubrique Sortie à l’impression avec la séparation des couleurs activée (les spécifications de couleurs sont définies en cochant la case Séparations dans la rubrique Document). - Dans la liste déroulante Films, choisissez Coul. de séparation et d’accomp. ou Convertir en coul. de séparation. L’option Coul. de séparation et d’accomp. permet d’imprimer tous les films de séparation des couleurs de séparation et des couleurs d’accompagnement. Convertir en coul. de séparation convertit toutes les couleurs du document en couleurs de séparation et imprime leurs films de séparation. - Choisissez Conventionnel (la seule option disponible lorsque la case Séparations est cochée dans la rubrique Document) dans la liste déroulante _______________________________________________________________________________________________________ ( 2ème. Publicité – Année académique 2000-2001 – Haute Ecole Francisco Ferrer - Cours de M. Pierre De Moey ) 4 Tous les syllabus de l’année sur http://b i s c h o f f s h e i m . p i e r r e c l e m e n s . n e t Demi-teintes. Les valeurs de trame de demi-teintes calculées par QuarkXPress sont utilisées. - La résolution par défaut de l’imprimante apparaît automatiquement dans le champ Résolution. Pour la modifier, saisissez une nouvelle valeur en points par pouce (ppp) ou sélectionnez une autre valeur dans la liste déroulante Résolution. - La linéature de trame par défaut de l’imprimante apparaît automatiquement dans le champ Linéature. Pour la modifier, saisissez une nouvelle valeur en lignes par pouce (lpp) ou sélectionnez une autre valeur dans la liste déroulante Linéature. - La liste figurant dans la partie inférieure de la rubrique Sortie répertorie les Films de séparation utilisés dans le document, ainsi que les paramètres par défaut Demi-teintes, Linéature, Angle et Fonction. Vous pouvez modifier ces spécifications, notamment lorsque les valeurs de trame par défaut attribuées à certains films produisent des moirés (motifs indésirables susceptibles de se produire quand deux trames de demi-teintes ou plus sont incorrectement superposées au cours de l’impression), ou lorsque vous souhaitez alterner les formes des points dans les trames imprimées. - En général, les paramètres par défaut répertoriés dans la liste Film donnent les résultats d’impression escomptés. Toutefois, il peut se produire des cas spéciaux où ces paramètres par défaut génèrent l’apparition de moirés ; vous devrez donc utiliser des spécifications personnalisées. Par exemple, les valeurs de trame par défaut attribuées aux couleurs d’accompagnement peuvent être identiques aux réglages des Cyan quadrichromique, Magenta quadrichromique, Jaune quadrichromique ou Noir quadrichromique effectués via la liste déroulante Demiteintes de la zone de dialogue Editer la couleur (Edition > Couleurs > Créer). Si vous avez un dégradé composé de deux couleurs d’accompagnement, vous risquez d’obtenir des moirés au cas où les mêmes valeurs de trame ont été appliquées aux deux couleurs. - Une coche affichée dans la colonne Imprimer indique qu’un film sera imprimé : le paramètre par défaut est coché. Otez cette coche pour annuler l’impression du film de séparation ou sélectionnez Non dans la liste déroulante Imprimer. - La colonne Film liste toutes les couleurs d’accompagnement et les encres quadrichromiques utilisées dans le document lorsque la case Séparations est cochée. - La liste déroulante Demi-teintes permet d’assigner à une couleur d’accompagnement un angle, une linéature et une fonction quadrichromiques différentes, ou de spécifier des demi-teintes personnalisées. Les valeurs de trame par défaut attribuées aux couleurs d’accompagnement sont spécifiées dans la liste déroulante Demi-teintes de la zone de dialogue Editer la couleur (Edition > Couleurs > Créer). Les Linéature, Angle et Fonction attribués aux couleurs quadrichromiques peuvent être édités dans les colonnes correspondantes de la liste. _______________________________________________________________________________________________________ ( 2ème. Publicité – Année académique 2000-2001 – Haute Ecole Francisco Ferrer - Cours de M. Pierre De Moey ) 5 Tous les syllabus de l’année sur http://b i s c h o f f s h e i m . p i e r r e c l e m e n s . n e t Vous pouvez choisir Défaut, C, M, Y ou K pour attribuer un angle, une linéature et une fonction prédéfinis, ou Personnalisé à un film de séparation de couleur d’accompagnement. Le choix de C, M, Y ou K produit l’angle, la linéature et la fonction de trame couramment attribués à la couleur quadrichromique correspondante et n’est pas éditable. Lors du choix de Personnalisé, les listes déroulantes Linéature, Angle et Fonction sont disponibles pour la spécification de valeurs personnalisées. Couleur - Angle de trame par défaut - Cyan Magenta Jaune Noir 105.000° 75.000° 90.000° 45.000° Couleurs d’accompagnement sélectionné) 45.000° (si Noir quadrichromique est - La colonne Linéature indique la valeur de linéature de trame, exprimée en lignes par pouce (lpp) qui sera appliquée à chaque film chromatique. Lorsqu’un nombre apparaît dans cette colonne (pour les couleurs quadrichromiques par exemple, ou lorsque vous avez choisi Personnalisées dans la colonne Demiteintes), la liste déroulante Linéature devient disponible. Choisissez Autre dans la liste déroulante Linéature pour afficher la zone de dialogue Autre. Saisissez une valeur en lignes par pouce (lpp) dans le champ Linéature, puis cliquez sur OK. - La colonne Angle indique l’angle de trame de chaque film chromatique. Choisissez Autre dans la liste déroulante Angle pour afficher la zone de dialogue Autre ou saisissez une valeur dans le champ Angle. - La colonne Fonction indique les types de formes de point disponible : Défaut, Point, Ligne, Ellipse, Carré et Trois points. Choisissez une forme différente ou conservez le réglage prédéfini. * Options La rubrique Options de la zone de dialogue Imprimer sert à spécifier des paramètres qui permettent de contrôler les avertissements aux erreurs PostScript, la réalisation d’analyses mémoire PostScript, l’impression de négatifs et l’impression d’images. Les paramètres situés dans la partie inférieure de la zone de dialogue permettent de contrôler l’impression des images. * Afin que QuarkXPress vous signale les erreurs PostScript par voie imprimée, cochez la case Quark PostScript Error Handler. En complément du traitement des erreurs PostScript, cet utilitaire indique l’emplacement des erreurs PostScript dans un document. Si une telle erreur survient en cours d’impression d’un objet QuarkXPress (bloc de texte, bloc d’image, trait ou élément créé avec une _______________________________________________________________________________________________________ ( 2ème. Publicité – Année académique 2000-2001 – Haute Ecole Francisco Ferrer - Cours de M. Pierre De Moey ) 6 Tous les syllabus de l’année sur http://b i s c h o f f s h e i m . p i e r r e c l e m e n s . n e t XTensions), l’utilitaire imprime la page où apparaissent les éléments QuarkXPress traités avec succès jusqu’à ce que survienne l’erreur. Il imprime ensuite un rapport de description de l’erreur contenant : (1) le bloc délimitant de l’objet dans lequel l’erreur s’est produite, qui apparaît entouré d’un contour noir et doté d’un fond à 50 % noir, (2) un message figurant dans la partie supérieure gauche de la page pour indiquer le type d’objet à l’origine de l’erreur. Placez le rapport au-dessus de la page imprimée afin d’isoler l’élément mis en cause. L’emplacement de ce dernier est indiqué par le bloc délimitant illustré sur le rapport. L’utilitaire Quark PostScript Error Handler est conçu pour et n’affectera que l’impression PostScript. Le rapport qu’il produit est ajouté à tout autre utilitaire de traitement d’erreurs PostScript que vous utilisez. * Pour imprimer un document vers un fichier PostScript au lieu d’une imprimante, cochez la case Fichier pré-presse. Ce dernier réalise une sortie de plusieurs pages qui exclut les codes PostScript du pilote d’imprimante ou les polices imbriquées. Ces fichiers prépresse sont particulièrement adaptés pour les opérations telles que la correction, la séparation ou l’imposition des couleurs, lorsqu’ils sont utilisés avec des systèmes de prépresse propriétaires. * La liste déroulante Retourner la page permet de choisir parmi quatre options : Non, Horizontalement (pour inverser l’impression des images d’une page de gauche à droite), Verticalement (pour inverser l’impression des images de bas en haut), et Horizontal. et vertical. (pour inverser l’impression des images de gauche à droite et de bas en haut). * Pour imprimer des images de page négatives, cochez la case Impression négative. Ainsi, si vous retournez une page horizontalement ou verticalement, vous obtiendrez un film à lecture et à émulsion inversées. * Pour spécifier la qualité des images imprimées, choisissez Normale, Basse résolution ou Brouillon dans la liste déroulante Qualité. Normale, le paramètre par défaut, offre une qualité haute résolution des images en utilisant les données issues de leur fichier source. Basse résolution imprime les images à la résolution de prévisualisation de l’écran. Brouillon annule l’impression des images désignées. * Dans la liste déroulante Données, choisissez ASCII, Binaires ou Clean 8 bits. Même si les documents s’impriment plus rapidement au format Binaires, le format ASCII est plus flexible car il s’agit d’un format standard qu’une plus grande variété d’imprimantes et de spoolers est capable de lire. L’option Clean 8 bits est similaire à l’option Binaires, excepté qu’elle évite certaines formes de données binaires utilisées pour communiquer avec les imprimantes parallèles. Cela peut s’avérer nécessaire pour imprimer sur un périphérique connecté via port parallèle. * Pour spécifier la sortie des images TIFF et EPS ou leur substitution par des commentaires OPI (Open Prepress Interface – voir Glossaire sur le site web) à l’impression, choisissez une option dans la liste déroulante OPI. _______________________________________________________________________________________________________ ( 2ème. Publicité – Année académique 2000-2001 – Haute Ecole Francisco Ferrer - Cours de M. Pierre De Moey ) 7 Tous les syllabus de l’année sur http://b i s c h o f f s h e i m . p i e r r e c l e m e n s . n e t Choisissez Inclure images, le paramètre par défaut, si vous n’utilisez pas de serveur OPI. Des commentaires OPI ne sont pas imbriqués dans les graphiques EPS et, si un fichier haute résolution est introuvable au moment de l’impression, la prévisualisation écran est remplacée. Choisissez Sans TIFF si vous utilisez un système de prépresse OPI qui ne remplace que les images TIFF (la plupart des systèmes OPI emploient cette méthode). Les graphiques TIFF sont remplacés par des commentaires OPI dans les fichiers. Les images EPS sont incluses et non pas remplacées par des commentaires OPI. Choisissez Sans TIFF & EPS si vous utilisez un système de prépresse OPI qui remplace les images TIFF et EPS. Les graphiques TIFF et EPS sont remplacés par des commentaires OPI dans les fichiers. (Pour un complément d’information, consultez la documentation fournie par le fabricant de votre système OPI.) * Cochez la case Surimprimer le noir EPS pour imposer la surimpression de tous les éléments noirs des graphiques EPS importés (indifféremment de leur réglages de surimpression). * Pour que QuarkXPress imprime les images TIFF à la résolution maximale de l’imprimante, cochez la case Sortie TIFF pleine résolution. QuarkXPress envoie alors les informations du fichier TIFF à l’imprimante selon la résolution (ppp) du périphérique d’impression. En revanche, si cette option n’est pas sélectionnée, une image TIFF qui n’est pas en mode trait sera téléchargée en fonction de la valeur de linéature (lpp) établie pour sa sortie (les images TIFF au trait sont envoyées à la résolution maximale de l’imprimante). + Prévisualisation La rubrique Prévisualisation de la zone de dialogue Imprimer permet d’observer les effets des réglages de sortie appliqués à un fichier. L’icône de page située dans la partie droite de la rubrique indique la position d’une page de document sur le papier à la sortie de l’imprimante. Des statistiques à propos de la page imprimée sont également affichées. _______________________________________________________________________________________________________ ( 2ème. Publicité – Année académique 2000-2001 – Haute Ecole Francisco Ferrer - Cours de M. Pierre De Moey ) 8
