制冰机中文 - BETEC Ideen
publicité
Mode d'emploi du préparateur de glaçons Iceboy Nous vous remercions d'avoir choisi notre préparateur de glaçons. Avant son utilisation veuillez lire attentivement ce mode d'emploi, afin de pouvoir assurer son bon fonctionnement. Veuillez conserver ce mode d'emploi afin de pouvoir accéder à tout moment aux informations qu'il contient. Page 1 Description et schéma de l'appareil 1 Couvercle supérieur 2 Couvercle frontal 3 Panneau de commande 4 Collecteur de glaçons 5 Réservoir d'eau 6 Habillage arrière 7 Grille d'aération Spécifications Production de glace journalière : Réserve de glace maxi : Contenance du réservoir d'eau : Réfrigérant : Dimensions : 10-15 kg / 24 h 600 g 2l R134a 340×410×365mm 1 Page 2 Caractéristiques Ce préparateur de glaçons se distingue des préparateurs de glaçons habituels. Grâce à son design unique l'appareil à glaçons est portable et peut être disposé dans n'importe quel endroit. Il suffit d'une prise électrique pour produire des glaçons. L'appareil est commandé par un microprocesseur et il est capable de produire des cubes de glace dans un délai de 6 à 18 minutes. Chaque cycle de fabrication est composé des étapes suivantes : 1. Remplissage de l'eau 2. Fabrication de la glace 3. Evacuation de l'eau 4. Ejection de la glace 5. Transfert de la glace 6. Conservation de la glace Cet appareil travaille en toute fiabilité et sa commande est très simple. Des indicateurs lumineux et un signal sonore indiquent quand les glaçons sont terminés et préviennent lorsque le réservoir d'eau est vide et doit être rempli. Attention ! Lors des premiers cycles de production de glace il peut se produire que les glaçons fabriqués ne possèdent pas encore la qualité de transparence désirée, mais qu'ils présentent un aspect laiteux habituel. Ce phénomène est tout à fait normal, purement optique il ne s'agit pas d'une erreur. Les glaçons correspondent cependant à la qualité normale de l'eau. 2 ZB-08B Panneau de commande Appuyer sur cette touche pour mettre l'appareil en marche. Presser cette touche pour arrêter l'appareil. Pour régler l'heure ou la changer presser cette touche. Cette touche permet de mettre en marche la minuterie. Le voyant de remplissage des glaçons s'allume lorsque le collecteur de glace est plein. Le voyant de niveau d'eau s'allume lorsqu'il est nécessaire de remplir le réservoir d'eau. Remarque : veuillez observer le niveau de remplissage maximum. Le voyant de fonctionnement est allumé lorsque la machine fabrique des glaçons. Indicateur de marche/arrêt; la machine se met en marche ou à l'arrêt selon les délais réglés. Montre Conseils ： 1. L'appareil est plus rapidement prêt à fonctionner lorsqu'on actionne la touche STOP et ensuite la touche START (marche) après avoir rempli de l'eau ou prélevé des glaçons. 2. Veiller noter qu'en cas d'interruption de l'alimentation de courant pendant la production de glace, par exemple quand on débranche la prise secteur ou qu'on arrête la machine, cette dernière peut produire des petits glaçons. Remettre l'appareil en marche afin de recommencer la fabrication de glaçons. 3. Veuillez observer le niveau de remplissage d'eau maximum. 3 Consignes de sécurité importantes Afin d'éviter les accidents veuillez observer les conseils d'utilisation suivants ： 1. Afin de minimiser tout risque d'incendie, de choc électrique ou d'accident pendant le fonctionnement du préparateur de glaçons, veuillez absolument prendre les mesures suivantes. 2. L'appareil doit être branché sur une prise mise à la terre. 3. Avant de nettoyer ou d'entretenir l'appareil, débrancher le cordon de raccordement au secteur. 4. Ne jamais retirer la prise de connecteur. 5. Ne pas utiliser de connecteur intermédiaire. 6. Ne jamais utiliser de câble de rallonge. 7. Pour débrancher l'appareil ne pas tirer directement sur le cordon. 8. Lorsque la qualité des glaçons n'est pas correcte, veuillez vous adresser à votre revendeur. 9. Pendant le fonctionnement de l'appareil il est normal que le compresseur et la surface du condenseur atteignent des températures situées entre 70 et 90 °C. Les surfaces externes peuvent devenir très chaudes. Ne pas toucher les surfaces ! 10. En raison d'un gel rapide il se peut que les glaçons deviennent «laiteux». Cela se produit en raison de l'air inclus dans l'eau et n'influence en aucun cas la qualité ou le goût de la glace. 11. Laisser le tiroir ouvert d'au moins 2 cm afin d'éviter la corrosion des composants métalliques. Exigences électriques Tension d'alimentation : 220 - 240 V / 50 Hz Fusible : AC 250 V, 3,15 A, ∮ 5 x 20 Remarques sur la mise en place de l'appareil Pendant son transport ne pas incliner l'appareil de plus de 45°. Ne jamais retourner l'appareil, cela pouvant entraîner des détériorations sur le compresseur et le système d'étanchéité. S'assurer que le préparateur de glaçons soit disposé à l'horizontal sur une surface plane à niveau. Afin d'assurer une aération suffisante de l'appareil il faut respecter une distance de 150 mm au-dessus et sur tous les côtés de l'appareil. Avant la mise en service de l'appareil après son transport il faut attendre 2 heures. Afin de garantir la qualité hygiénique de la glace il faut nettoyer régulièrement l'appareil. Remarque : ne jamais utiliser le préparateur de glaçons à proximité d'un fourneau, radiateur ou d'une autre source de chaleur. 1. Retirer le tiroir et remplir le réservoir d'eau. S'assurer que l'eau du réservoir d'eau ne déborde pas dans le collecteur de glaçons. 2. Pour mettre en marche l'appareil, presser sur la touche «ON». Ensuite le préparateur de glaçons débute la fabrication de glace. 4 FONCTIONNEMENT 1. Brancher le cordon secteur. 2. Remplir le réservoir d'eau à l'aide du récipient compris dans la fourniture. 3. Pour démarrer l'appareil actionner la touche START. 4. L'eau est ensuite pompée du réservoir d'eau dans la coupelle. Cela dure environ 30 secondes. 5. La fabrication de glace commence. L'évaporateur dans le récipient d'eau commence à former de la glace dans les doigts de l'évaporateur. 6. En fonction de la température de l'eau cette opération dure environ de 6 à 18 minutes. Dès que le cycle de fabrication est terminé la coupelle bascule vers l'avant. L'eau restante retourne dans le réservoir d'eau, et les glaçons se dégagent des doigts de l'évaporateur. On entend alors la chute des glaçons dans le réservoir à glaçons. 7. Après environ 30 secondes la coupelle d'eau reprend sa position de base. Le cycle suivant de fabrication de glace débute. 8. Pour arrêter l'appareil actionner la touche «OFF». 9. Si le voyant est allumé et que vous désirez plus de glaçons, remplissez le réservoir d'eau, comme indiqué à l'étape 2. 10. On peut également utiliser la minuterie afin de programmer l'appareil pour qu'il démarre ou s'arrête à une certaine heure. Procéder comme suit : Réglage de la montre : presser une fois la touche «TIME» puis utiliser la touche «SET» pour régler les heures. Presser deux fois sur «TIME» puis sur «SET» pour régler les minutes. Le réglage de la montre est maintenant terminé. Réglage de la minuterie : Presser trois fois la touche «TIME», pour régler les heures. Presser ensuite quatre fois cette touche afin de régler les minutes. Après 5 secondes le voyant de fonctionnement «ON» s'éteint. Confirmez votre saisie en pressant deux fois la touche «SET» puis une fois la touche «TIME». Ensuite le voyant de fonctionnement «ON» s'allume. Vos réglages sont maintenant mémorisés. Arrêter la minuterie : presser trois fois sur la touche «TIME», afin de régler les heures. Presser ensuite quatre fois cette touche afin de régler les minutes. Après 5 secondes le voyant de fonctionnement «ON» s'éteint. Confirmez votre saisie en pressant trois fois la touche «SET» et une fois la touche «TIME». Ensuite le voyant de fonctionnement «OFF» s'allume. Vos réglages sont maintenant mémorisés. 11. Lorsque le voyant est allumé, ouvrir le clapet et retirer les glaçons hors du collecteur. Remarque : on obtient les meilleurs résultats avec une température d'eau entre 7 et 35 °C et avec une température ambiante dans la pièce entre 15 et 38 °C. Entretien, nettoyage et maintenance Pour obtenir une bonne qualité de glaçons il est nécessaire de changer l'eau du réservoir d'eau toutes les 24 heures. Vidanger l'eau restante en utilisant le bouchon de purge du réservoir d'eau lorsqu'on n'utilise pas le préparateur de glaçons pendant une longue durée. Remarque : remettre le bouchon en place quand l'eau est vidée. Si vous désirez remplacer le couvercle, adressez-vous à votre revendeur. Pour fabriquer de la glace après un arrêt de longue durée ou lors de la mise en service, utiliser toujours de l'eau fraiche. Veuillez nettoyer le préparateur de glaçons régulièrement. Avant le nettoyage débrancher le cordon de secteur et retirer les glaçons. Pour nettoyer les surfaces internes et externes du préparateur de glaçons utiliser une solution d'eau et de vinaigre. Ne pas utiliser des produits chimiques ou des solutions contenant des acides, de l'essence ou de l'huile. Rincer soigneusement l'appareil avant de le remettre en marche. Réparation des pannes Problème Causes possibles Remède Le compresseur émet des bruits inhabituels lors du fonctionnement. La tension est plus faible que celle recommandée. Arrêter l'appareil et le remettre en marche uniquement lorsque la tension de secteur est de nouveau normale. Le voyant de fonctionnement «ON» ne s'allume pas. Fusible fondu / pas de courant. Remplacer le fusible / mettre l'appareil en marche. Toutes les conditions sont réunies pour le fonctionnement, mais l'appareil ne produit pas de glaçons. 1．Fuite de réfrigérant. 2．Le système d'étanchéité est bloqué, la ventilation ne fonctionne pas. 3．Le compresseur est défectueux. Contacter le service après vente. 5
