Introduction à la stylistique

Introduction à la stylistique :
Définitions
« Discours rapporté » : / discours dramatique : discours émis par un personnage par la médiation de
l’acteur dont un autre personnage est destinataire ( A. Ubersfield)
« Discours rapporteur » : / discours dramatique = discours émis par auteur dont le public est
destinataire (Lire le Théâtre A. Ubersfield)
Absence de déterminant : soit imposée par contrainte de la langue (après certaines prépositions),
soit choix stylistique
Accent tonique : mot français accentué sur dernière syllabe
Acmé : sommet de la courbe mélodique de la phrase constituant articulation entre protase et apodose
Actualisation d’une unité de langue = passage du virtuel au réel, càd de la langue au discours
Adjectif objectif ou classifiant : (Kerbrat-Orrechioni) décrivent un monde et peuvent s’interpréter
hors d’un acte énonciatif précis. Ne peuvent figurer dans la phrase exclamative ni varier d’un degré
Adjectif subjectif ou non classifiant : porte un jugement sur le monde, doivent être mis en relation
avec acte énonciatif dans lequel ils figurent. Se divisent en plusieurs catégories : affectif = exprimant
réaction émotionnelle du locuteur ; évaluatif = jugement du locuteur, catégorie qui se divise elle-
même en deux : non axiologique = simple évaluation qualitative ou quantitative de l’objet ;
axiologique = indique un jugement de valeur de la part du locuteur
Adjectif : catégorie adjectivale lieu privilégié de la subjectivité, le locuteur peut exprimer directement
son attitude à l’égard du contenu de son discours ; Jakobson : « fonction émotive » du langage
Adverbe de discours : porte sur toute la phrase
Adverbe : peut marquer intensité ou manière, modifie le sens d’un terme ou porte sur toute la phrase
Allégorie : récit qui a à la fois une valeur littérale et une valeur symbolique
Allitérations : récurrences de sons consonantiques
Allocutaire : désigné par 2ème personne du singulier
Anacoluthe : rupture de construction
Anadiplose : reprise d’un élément situé en fin de phrase au début de la phrase suivante (figure
d’enchaînement et d’insistance)
Anaphore fidèle : reprise du même substantif
Anaphore infidèle : la reprise s’accompagne de changements lexicaux
Anaphore rhétorique : ( attention différente de l’anaphore grammaticale) répétition d’un mot ou d’un
groupe de mot en tête de phrase, de membres de phrase, ou de vers successifs
Anaphore : reprise d’un élément antérieur dans le texte
Antanaclase : répétition d’un même mot repris dans des sens différents

Antépiphore : répétition d’un même vers en début et en fin de strophe (dans quintil baudelairiens
contribue à rendre caractère lancinant du souvenirs ou de l’obsession)
Antiphrase : employer une expression dans le sens contraire au sens littéral
Antithèse : opposition de deux termes qui sont rapprochés
Antonomase : désigne un nom commun par un nom propre
Antonymie : opposition sémantique de termes appartenant à la même partie du discours
Aphérése : chute de phonèmes ou de graphèmes correspondant au début du mot (un blème pour un
problème)
Apocope : chute de phonèmes ou de graphème en fin de mot (un prof pour un professeur)
Apodose : deuxième partie de la phrase, inflexion descendante
Article défini : détermine un substantif dont le référent est supposé parfaitement identifiable, quand
notion est devenue « possession actuelle de la pensée » (Moignet), a un rôle anaphorique. Article def
marque également la valeur générique ( >< occurrences particulières déterminées par article partitif)
des noms non comptables ou des noms compacts
Article indéfini : introduit dans discours élément pas encore identifié. Sert à présenter une vision
fragmentée de ce qui est généralement saisi comme compact
Article partitif : détermine des occurrences particulières de noms non comptables alors que l’article
défini marque la valeur générique de ces même noms
Aspect Accompli : procès entièrement achevé (formes verbales composées)
Aspect duratif = effet de sens produit par aspect sécant : imparfait est entre autre le temps de la
description mais au milieu du XIX, naturalistes se mettent à l’utiliser là où on attend passé simple =
Imparfait de rupture, de clôture, pittoresque, ou historique
Aspect : de la forme verbale = manière dont elle présent le procès
Aspect Global : procès perçu de l’extérieur avec ses limites temporelles >< aspect sécant (plus juste
que duratif >< ponctuel)
Aspect imperfectif : sens du verbe véhicule cet aspect : procès est engagé dès le début de l’action
et pourrait se prolonger indéfiniment (vivre)
Aspect Inaccompli : procès en cours de réalisation (formes verbales simples)
Aspect inchoatif : périphrase verbale qui indique si le procès est saisi à son début (se mettre à)
Aspect itératif : qui se répète (indication donnée par temps, indicateur temporel, ou verbe lui-même)
Aspect perfectif : c’est le sens du verbe qui véhicule cet aspect : verbe perfectif = procès doit aller à
son terme pour être réalisé (mourir entrer sortir)
Aspect sécant : procès perçu de l’intérieur sans que soient prises en compte ses limites >< aspect
global (distinction plus juste que ponctuel >< duratif)
Aspect semelactif : procès unique (indication donnée par temps, indicateur temporel, ou verbe lui-
même)
Aspect terminatif : périphrase verbale qui indique si le procès est saisi à son terme (finir de)

Assonances : récurrences de sons vocaliques
Asyndéte : absence coordination
Auteur- narrateur : quand la voix qui se fait entendre est difficile à nommer , exemple quand il s’agit
de création littéraire ou quand narrateur avoue ignorance sur le devenir d’un personnage( cas
également de l’auteur ou uniquement cas du narrateur), etc, on peut parfois parler d’auteur-narrateur
Autodiégétique (narrateur) : est le héros de son propre récit
Burlesque : transposition d’un sujet noble en termes triviaux
Cadence majeure : groupe syntaxique s’organisant en groupe de volume de plus en plus important,
ou quand apodose plus longue que protase
Cadence mineure : groupe syntaxique s’organisent en volume décroissant, protase plus longue
qu’apodose
Champ : ensemble homogène de mots qui s’associent dans la pensée car renvoient à une même
notion
Chiasme ; juxtapose ou coordonne deux syntagmes dont les termes sont inversés
Clausule : dernier membre de la période, constitue la chute, et souvent remarquable
Clitiques : articles, pronom conjoint, préposition conjonctions qui « inclinent » (sens étymologique de
leur nom) sur le ou les mots qui suivent au point de vue fonctionnel ou accentuel
Compact (nom) : noms abstraits
Connecteurs logiques : mot établissant un lien entre deux énoncés
Connotation : sens additionnel, simplement suggéré et secondaire (ex : môme : dénotatif = enfant,
connotatif = familier) ( modalisateurs, adverbe de phrase, connecteurs logiques, emploi subjectifs de
certains adjectifs, guillemet, italique, suffixe à valeur axiologique : -asse, -âtre, sont également des
procédés de connotations)
Contamination : peut exister entre discours perso et discours narrateur quand auteur choisit de leur
accorder un registre de langue similaire
Cotexte : contexte discursif
Déictique : désigne un référent présent dans la situation d’énonciation et identifiable par cette seule
situation (suppose dans ce cas un interlocuteur)
Déictiques (expressions…) : càd localisant leur référent dans la situation de communication
Dénotation : sens premier, élément qui forme le mot à sens invariant et non subjectif que l’on peut
analyser hors du discours ; pour cela, il faut trouver les différents sèmes du mot
Dérivation : rapprochement de plusieurs mots dérivés d’un même radical
Destinataire : celui qui fait face au locuteur (Benvéniste l’appelle allocutaire) il peut être explicite ou
implicite
Déterminant démonstratif : deux emplois essentiels : déictique ou anaphorique (référent présent
dans cotexte). Parfois valeur déictique et valeur anaphorique pas clairement séparable
Déterminant : permet d’actualiser le nom, le fait passer de la langue dans le discours càd le fait
désigner un référent => système des déterminants porteur d’un grand nombre de valeurs

référentielles, choix des déterminants et plus particulièrement des articles va de paire avec le choix de
focalisation
Didascalie : toutes les indications scéniques lieux, perso, mouvement, etc qui figurent hors du texte
prononcé par perso
Diégèse : histoire
Dilemme : syllogisme dont la partie majeure contient une alternative à plusieurs termes et dont les
mineures montrent que chaque cas de l’alternative implique la même conclusion
Discours direct : locuteur choisit de rapporter fidèlement la parole qu’il rapporte, décalage énonciatif
marqué par divers moyen (guillemet, incise où sujet postposé au verbe), il présent les caractéristiques
de l’énonciation de discours (déictiques, pronoms nominaux, temps de l’énonciation)
Discours indirect libre : comme discours indirect, est intégré au dans le système énonciatif du récit,
ais il conserve la syntaxes et les modalités du discours direct, souvent utilisé pour traduire pensée du
personnage (plus grande vraisemblance même si à terme, travail de mise en forme = narrateur,
l’instance énonciative du personnage se contentant de livrer le thème)
Discours indirect : narrateur transcrit propos à sa guise. Au niveau formel = subordination
syntaxique, substitution à toutes les modalités du discours direct de la seule modalité assertive,
transposition des déictiques dans le cadre du récit, transposition des personnes, transposition des
temps => efface les marques formelles du discours en l’intégrant au récit, permet au narrateur de
filtrer les propos de son perso. Donne unité à la narration car ne l’interromps pas mais qd propos
rapporté est long, subordination peut alourdir rythme du récit
Discours : def de Benvéniste , discours quand on perçoit que « quelqu’un s’adresse à quelqu’un »,
dans ce cas, le locuteur marque son attitude énonciative face à son allocutaire par la modalité
d’énonciation
Ecriture artiste : « vision artiste éparpille ensemble en une multitudes de touches ou de notations qui
épuisent la totalité des éléments d’une impression mais rendent en même temps le caractère fortuit et
hétéroclite de leur rencontre » (H Mitterand Le regard et le signe)
Effet de brouillage : peuvent exister entre niveau de la diégèse et celui de la narration (cf aspect
duratif et Imparfait)
Enallage : échange d’un temps ou d’un mode contre un autre. Dans récit au passé, énallage temporel
peut substituer à des fins de dramatisation, un présent à un passé simple, énallage de mode peut
produire le même effet avec introduction de l’infinitif de narration ( = infinitif historique)
Enoncé : résultat concret d’un acte de parole individuel ; résultat de l’activité du locuteur sous forme
de segment de discours, à l’écrit = texte
Enonciation : mise en fonctionnement de la langue par un acte individuel d’utilisation ; pour
Benvéniste : l’acte même de produire un énoncé
Enthymène : syllogisme abrégé, une des propositions est supprimée
Epanalepse : répétition de la première phrase
Epanorthose (n.f.) : consiste à revenir sur ce que l’on a dit pour le renforcer, l’atténuer, ou le rétracter.
Cette figure donne l’impression que le locuteur cherche le mot juste : donne plus de poids au propos
Epichérème : syllogisme amplifié : chaque proposition est justifiée
Epiphore : répétition de mot, de groupe de mot en fin de segment (cf anaphore rhétorique)

Epithète de nature : simple ornement rhétorique, impliqué dans def du substantif, est toujours
antéposé
Epithète : pas de place fixe, position a souvent valeur stylistique : devant substantif = acquisition
d’une valeur subjective, affective , appréciative ou d’insistance(antéposition épithète a toujours été
considéré comme un trait propre à la langue littéraire) ; postposé = valeur + objective, simplement
antéposé
Euphémisme : expression atténuée d’une réalité déplaisante ou vulgaire
Expansions du nom : groupe de mots facultatifs dépendant du substantif
Extradiégétique (narrateur) :extérieur au récit
Figure « micro-structurale » : qui porte sur un segment déterminé (G. Molinié)
Figures « macro-structurale » : ne sont pas assimilables à une disposition formelle, la perception
dépend du contexte de l’énonciation = figure de la pensée : ironie, prétérition etc
focalisation : point de vue du narrateur sur la diégèse
focalisation externe (récit à ) ( ou « objectif » ou « behavio(u)riste » = théorie limitent la
psychologie à l’étude du comportement) : le narrateur en dit moins que ce que pourrait savoir un
personnage, apparaît comme un simple observateur extérieur
focalisation interne (récit à …) : le narrateur ne dit que ce que sait ou perçoit tel ou tel personnage
=> vision subjective des événements
focalisation zéro (récit à …) (récit non focalisé) : narrateur en dit plus que n’en sait aucun
personnage (narrateur omniscient)
Focus ou foyer : constituant extrait dans phrase clivée
Futur catégorique : temps du discours qui situe procès dans moment postérieur à l’énonciation
Génitif subjectif : structure où nom exprime une action et le complément déterminatif exprime le sujet
de l’action
Graphèmes : lettres
Héroï-comique : traite un sujet trivial dans un style noble, style hors de propos / situation
Hétérodiégétique (narrateur) : raconte une histoire dans laquelle il n’apparaît pas
Hétéromètrie : combinaison de mètres différents
Homodiégétique (narrateur) ; raconte une histoire dans laquelle il joue un rôle secondaire
Hypallage : attribuer une épithète ou toute autre caractérisation convenant à un substantif à un autre
substantif
Hyperbate (n.f.): figure par laquelle on ajoute à une phrase qui semblait terminée un syntagme, qui
par sa position après une pause, est fortement mis en valeur
Hyperbole : figure d’amplification : exagération de l’expression destinée à faire une forte impression
Hyperonymie : mot générique dont sens inclus celui d’autres mots ex : animal ;cohésion textuelle
peut également passer par hyperonymie = anaphore infidèle qui aboutit à classer référent dans un
ensemble plus vaste
Hypocristique : marquant l’affection, la familiarité