Rituel Des fiançailles Et Du Couronnement 2010 Selon le rite de L

RITUEL
DES FIANÇAILLES
ET
DU COURONNEMENT
2010
SELON LE RITE DE L’EGLISE
ANTIOCHIENNE SYRIAQUE MARONITE
Paroisse Notre-Dame du Liban
5, av. du Parc Borély – 13008 Marseille
Tél.: 04 91 77 81 89 – Fax.: 04 91 22 09 44 –
CCP 10 485 69 N Marseille E mail : [email protected]
RITE DU COURONNEMENT
La liturgie de la Parole
L’accueil
ENTREE : Chant
Le fiancé et la fiancée accompagnés des témoins se rendent à l’Eglise ; chacun prend place
devant le chœur face à l’autel : le fiancé et son témoin se placent à gauche, la fiancée et son
témoin à droite. Le prêtre et le diacre revêtent les vêtements liturgiques et, une fois les cierges
allumés, se rendent à l’autel. Ils récitent les prières qui introduisent la remise des couronnes
(le couronnement).
Le Célébrant : Gloire au Père, au Fils et au Saint-Esprit, maintenant et pour
les siècles des siècles.
L’Assemblée : Amen.
Le Célébrant : Seigneur Christ, ensemble, prosternés devant ta Majesté, nous te
glorifions et te rendons grâce ; nous te demandons de veiller sur nous,
pour nous faire vivre dans ta paix. Bénis tes fidèles, ici présents,
spécialement N… et N… ; qu’ils soient protégés par ta croix! Seigneur
notre Dieu, gloire et louange à toi, maintenant et à jamais!
L’Assemblée : Amen.
Le Soliste : (chante le psaume 128-127)
Bienheureux qui craint le Seigneur et marche dans ses sentiers.
Le Célébrant : (dit la grande prière d’intercession, pendant que le diacre encense la
croix, l’autel, les couronnes et l’assemblée)
Faisons monter notre prière vers l’Epoux céleste pour le glorifier, lui
rendre grâce, l’honorer et l’adorer ; c’est lui qui, par son amour, a scellé
son Alliance sainte avec l’Eglise qui est la Mère des nations ; par sa
croix, il l’a purifiée et sanctifiée pour en faire une épouse parfaite ; à ces
noces éternelles, il a invité les prophètes, les apôtres, les martyrs et tous
les saints. Au Dieu très bon, reviennent tout honneur et toute gloire, en ce
jour solennel, tous les jours de notre vie et à jamais.
2
L’Assemblée : Amen
Le Célébrant : Seigneur Dieu, créateur du ciel et de la terre, maître du monde,
par tes mains très saintes tu as façonné Adam, l’as pétri et l’as modelé
comme l’argile, pour le créer à ton image, reflet de ta majesté. De même,
prenant une des côtes du premier homme, tu as formé Eve « la mère des
vivants » ; tu leur as demandé de se multiplier et de peupler la terre. Toi
qui as accordé ta faveur divine aux Patriarches, aux Justes et aux Saints,
eux qui ont épousé ta justice souveraine, voici que ta bénédiction est
retombée sur leur nombreuse postérité qui compte des Justes, des Prêtres,
des Rois, des prophètes, des apôtres, des martyrs et autres saints.
Seigneur Dieu, ami des hommes, comble de ta bénédiction ces époux que
voici, confirme-les dans la foi, l’espérance et l’amour; que leur union
soit féconde, vécue dans la générosité, et couronnée d’enfants que tu
protègeras! Assiste-les et comble-les de tous biens; qu’ils vivent
longtemps, fortifiés par la confiance qu’ils ont mise en ta divine
Providence, et protégés qu’ils sont par ta croix glorieuse, en compagnie
des saints anges. Avec eux, nous te glorifions et te rendons grâce, comme
à ton Fils unique et à ton Esprit Saint, maintenant et à jamais.
L’Assemblée : Amen
L’Assemblée : chante un hymne ou un psaume
Le Célébrant : Tu es béni, Seigneur Jésus-Christ, pour avoir rempli de joie les
époux aux noces de Cana en Galilée. Accueille favorablement cet encens
que nous t’offrons en l’honneur de N…et de N…Bénis-les, ainsi que leurs
témoins et l’ensemble des invités : hommes, femmes, enfants, jeunes gens
et jeunes filles, comme tu as béni les Justes et leurs descendances. Aussi
nous te glorifierons et te rendrons grâce, comme à ton Père et à ton Esprit
Saint, à jamais.
Le Célébrant : Chant du Trisagion (en syriaque)
Dieu saint, Dieu tout-puissant, Dieu immortel. (3 fois)
L’Assemblée : (selon le calendrier liturgique)
(Temps ordinaire) : Prends pitié de nous !
(Temps de Noël): Christ né de la fille de David, prends pitié de nous !
(Temps de l’Epiphanie): Christ baptisé par Jean, prends pitié de nous !
(Semaine Sainte): Christ qui fus crucifié pour nous, prends pitié de nous !
(Temps pascal): Christ ressuscité, prends pitié de nous !
L’Assemblée : (chante le psaume des Lectures en syriaque)
3
Seigneur Christ, protège par ta croix glorieuse, l’époux, l’épouse et
leurs témoins qui sont venus recevoir la bénédiction des prêtres dans
ta sainte église.
Le Célébrant : Ils ont ensemencé les champs et ont planté des vignes. Ils ont
mangé les fruits de leurs récoltes. Que Dieu bénisse les époux et leurs
témoins!
L’Assemblée : Seigneur, toi qui as bien voulu agréer les sacrifices de l’Ancienne
Alliance, daigne, aujourd’hui, accueillir favorablement l’offrande de
nos prières.
Liturgie de la Parole
PREMIERE LECTURE
Lecture de l’Epître (au choix)
(Ep 5/18-33; 1Cor 13 /1-10/13 ;
1Jn 4 / 7-16 )
LECTURE de l’Evangile
L’Assemblée : Alléluia, Alléluia
Le Soliste : Ecoute ma fille, et vois : oublie ton peuple et la maison de ton
père, alors le roi sera séduit par ta beauté.
L’Assemblée : Alléluia.
Le Célébrant : Le Seigneur soit avec vous.
L’Assemblée : Et avec votre esprit
Le Célébrant : Lecture de l’Evangile selon Saint …
(Mt 19/3-6 ; Mc2/18-22 ;
Jn2/1-11)
L’Assemblée : (après la lecture de l’Evangile, chante cette acclamation)
Au Seigneur Christ, louange et action de grâce pour ses paroles de
vie qu’il nous a adressées.
Le Célébrant : (prononce l’homélie)
Le Soliste : (chante les litanies)
Prions sans cesse le Seigneur…
Pour la paix et la sécurité de la Sainte Eglise et pour tous ses fidèles,
prions le Seigneur.
L’Assemblée : Kyrie eleison.
4
Le Soliste :
Pour que cette union soit bénie et sanctifiée par l’action de l’Esprit
Saint, prions le Seigneur.
L’Assemblée : Kyrie eleison.
Le Soliste: Pour que le Seigneur accorde aux deux époux N… et N… les
dons de son Esprit Saint qui les confirmera dans la foi, l’espérance et
l’amour, pour les faire vivre dans la concorde et la paix. Prions le
Seigneur.
L’Assemblée: Kyrie eleison
Le Soliste :
Pour que toutes les familles prennent à cœur le modèle de vie de la
Sainte Famille de Nazareth, et soient ainsi, chaque jour, les fidèles
témoins du Saint Evangile. Prions le Seigneur.
L’Assemblée: Kyrie eleison
Mélodie Fchito : (d’après l’original syriaque)
Alléluia. Il n’y a pas eu au monde sa pareille et il n’y en aura pas. Pas de
pareille à cette épouse avec laquelle l’Epoux céleste s’est fiancé. Sa
beauté surpasse toutes beautés et l’époux qui se l’est fiancé pour toujours
ne meurt pas. Il rédigea son alliance du sang qui a coulé de son côté. Et
la voici qui lui crie à tout moment : à Toi la louange Seigneur. Alléluia et
encore Alléluia.
Liturgie du sacrement
L’ECHANGE DES CONSENTEMENTS
Le Célébrant : (s’adresse au fiancé)
Cher N..., voulez-vous que la servante de Dieu N… ici présente,
devienne votre épouse, conformément aux enseignements de la Sainte
Eglise ?
Le Fiancé : OUI, je le veux.
Le Célébrant : (s’adresse à la fiancée)
Chère N..., voulez-vous que le serviteur de Dieu N…
ici présent,
devienne votre époux, conformément aux enseignements de la Sainte
Eglise ?
La Fiancée : OUI, je le veux.
Le Célébrant : Proclamez votre alliance en présence de Dieu et de son Eglise.
Les Époux : (la main droite sur le Saint Évangile)
5
Nous qui sommes ici en présence de Dieu, devant ce saint autel,
devant la Croix et le Saint Evangile, en présence de l’Eglise et devant
vous, cher Père, nous exprimons notre consentement et promettons
d’y rester fidèles tout au long de notre vie ; nous supplions Dieu de
nous secourir et de nous bénir afin que nous soyons fidèles à notre
engagement. Père, nous vous demandons, ainsi qu’à tous les
participants, de prier pour nous.
L’Assemblée : Kyrie Eleison (3 fois)
(Les époux étendent la main droite sur l’Evangile, le prêtre les recouvre de l’étole, et y pose
la croix.)
Le Célébrant :
Au nom de la Trinité Sainte, Père, Fils et Saint-Esprit, nous marquons du
sceau divin ces époux ; et nous, par le pouvoir qui nous est conféré,
avec le secours de la Vierge Marie, mère de Dieu, celui des prophètes,
des apôtres, des martyrs et de tous les saints, nous bénissons le mariage
de notre fils N… avec notre fille N……, les mettant sous la protection de
Dieu et de sa Parole. Au nom de cette alliance qui a réuni le ciel et la
terre, en faisant coexister montagnes et collines, mers et continents, nous
prions pour qu’il n’y ait entre ces époux aucune séparation tout au long
de leur vie!
L’Assemblée : Amen.
BENEDICTION ET REMISE DES ANNEAUX
Le Célébrant : (bénit les deux anneaux, en disant)
Dieu créateur et maître de l’Univers, toi, qui par ta grâce, as fait de l’anneau
nuptial le symbole de la fidélité conjugale, protège-nous, et bénis ces deux
anneaux que nous remettons à tes deux serviteurs N… et N…. comme signe de
leur union et de la protection de leurs corps. Sanctifie-les, qu’ils soient comblés
des richesses de ta grâce, pour qu’ils puissent, dans la joie, te glorifier et te
rendre grâce, comme à ton Fils et à ton Esprit Saint, maintenant et à jamais.
L’Assemblée : Amen
Le Célébrant : (passe l’anneau au doigt de la main gauche de l’époux puis de l’épouse et
les bénit)
Qu’avec l’anneau de votre promesse, la main droite de notre Seigneur JésusChrist, symbole de puissance, se pose + sur vous. Que se répande sur vous la
6
bénédiction + de sa grâce qui est source de richesses ; que cet anneau vous
protège, qu’il soit un signe de l’union et de l’amour entre vous pour tous les
jours de votre vie. Seigneur Dieu, à toi l’honneur et la gloire à jamais!
L’Assemblée : Amen
Cérémonial du « Couronnement »
BENEDICTION DES DEUX COURONNES
(La couronne, en Orient, symbolise le don de la grâce divine et la participation à la Création)
Le Célébrant :
Gloire au Père, au Fils et au Saint-Esprit, maintenant et à jamais.
L’Assemblée : Amen
Le Célébrant : Le Seigneur Dieu a recouvert la terre de fleurs de toutes les
espèces ; il a orné les cieux d’astres lumineux en y plaçant le soleil, la
lune et une multitude d’étoiles ; il a entouré les mers de continents,
comme pour leur faire une couronne. Il a auréolé de sa grâce des rois, des
prêtres, des prophètes, des apôtres, des martyrs et d’autres saints. Que,
dans son abondante miséricorde, il vous mette sous sa protection et
bénisse + ces couronnes! Nous le lui demandons par l’intercession de la
Vierge Marie et des tous les saints.
L’Assemblée : Amen
« COURONNEMENT » DE L’EPOUX
Le Célébrant : (fait virevolter la couronne par 3 fois au-dessus de la tête de l’époux)
Le Seigneur te pare d’une couronne de justice et répand sur toi les dons
de son Esprit-Saint.
L’Assemblée : Amen
Le Célébrant : (met la couronne sur la tête de l’époux, et avec la croix y étend la main )
Que le Seigneur Dieu qui a paré les saints Pères d’une couronne de
justice, et a auréolé de sa gloire des Rois de l’Ancienne Alliance, se
montre bienveillant envers toi, mon cher N… + ; qu’il te prenne sous la
protection de sa divine miséricorde. Et comme tu es venu dans son Eglise
pour demander sa bénédiction et son secours, que le Seigneur t’accorde
sa grâce miséricordieuse, te protège et te bénisse, afin que tu vives dans le
7
bonheur tous les jours de ta vie.
L’Assemblée :Amen
« COURONNEMENT » DE L’EPOUSE
Le Célébrant : (fait virevolter la couronne par 3 fois au-dessus de la tête de l’épouse)
Le Seigneur te pare d’une couronne de justice, et répand sur toi les dons
de l’Esprit Saint.
Le Célébrant : (met la couronne sur la tête de l’épouse, et avec la croix y étend la main)
Que Dieu qui a auréolé de sa grâce les saintes femmes te bénisse, toi
l’épouse, ma chère N… + et qu’il te protège ; qu’il répande sa
miséricorde sur toi et qu’il te pare de la couronne de gloire ; que tu sois
dans la Sainte Eglise une vigne bénie qui porte des fruits spirituels. Que
le Seigneur Dieu fasse, qu’avec ton époux, vous meniez une vie heureuse
dans la paix et l’amour mutuel ; et qu’il te donne d’être la mère d’enfants
bénis! Nous le lui demandons par l’intercession de la Vierge Maire et de
tous les saints.
L’Assemblée : Amen
BENEDICTION DES TEMOINS
Le Célébrant : (s’adresse aux témoins)
Seigneur Dieu, Roi de gloire, toi dont la couronne ne se ternit pas, dont la
puissance reste éternelle et dont le Royaume demeure à jamais, comble de
ta bénédiction les témoins de cette union ; protège-les par ta croix
glorieuse +, assiste-les en toutes choses, et rends-les dignes, au jour du
Jugement, d’être comptés parmi ceux qui iront à ta rencontre dans ton
Royaume. Seigneur Dieu, à toi l’honneur et la gloire à jamais!
L’Assemblée : Amen
HYMNE DU COURONNEMENT (au choix)
ENLEVEMENT DES DEUX COURONNES
Le Célébrant : (étend la main droite sur l’époux et le bénit)
Que Dieu tout-puissant, maître du ciel et de la terre, te bénisse toi …
l’époux choisi +, qu’il fasse fructifier tes œuvres ; qu’il mette ton foyer
sous sa protection ; que ton épouse jouisse de toute ta considération elle
qui sera dans ta maison une source de chaleur humaine. Puisses-tu
trouver joie et bonheur dans la prospérité qui récompensera toute une vie
de labeur. Que tu puisses aussi voir tes enfants grandir dans la paix et
8
avoir le soutien d’une famille heureuse. Qu’il te soit possible d’être
comblé de tout bien, pour ne pas vivre dans l’indigence et la pauvreté. Si
tu marches sur le chemin de la Vérité, pendant toute ta vie, tu pourras
écarter de ton entourage toute tristesse ; c’est ainsi que partout tu rendras
gloire à Dieu à jamais.
(Le prêtre ôte la couronne de l’époux)
L’Assemblée : Amen
Le Célébrant : (étend la main droite sur l’épouse et la bénit )
Que Dieu qui comble de joie les justes par le don de sa grâce qui s’étend
jusqu’à leur postérité, et qui leur confère toutes les vertus, te rende
féconde, toi … l’épouse choisie +, dans la pratique des bonnes œuvres où
se manifestera la volonté divine. Que tes enfants vivent dans l’amour de
Dieu, ils seront ainsi pour toi comme une lampe qui t’éclairera quand le
Seigneur apparaîtra au dernier Jour. Que tous les deux, vous soyez de
bons parents capables de transmettre à vos enfants des trésors de bienêtre et de bonheur! Nous le lui demandons par l’intercession de la Vierge
Maire et de tous les saints.
(le prêtre ôte la couronne de l’épouse)
L’Assemblée : Amen
Le Célébrant : (bénit toute l’assemblée en disant)
Que Dieu qui a envoyé son Fils Unique, notre Seigneur Jésus Christ, qui
s’est incarné et a sauvé l’humanité par sa croix +, bénisse ces époux,
leurs témoins et leurs parents ; qu’il mette cette assemblée sous la
protection de sa croix glorieuse ; que les nouveaux époux soient fidèles à
l’amour qui les unit, c’est ainsi qu’ils parviendront au port du Salut dans
l’éternité.
L’Assemblée : Amen
LA BENEDICTION FINALE
Le Célébrant :
Que le Très Haut qui trône dans les Cieux vous accompagne ; qu’il soit le
gardien de vos âmes et de vos corps ; qu’il soit votre rempart et votre
salut pendant toute votre vie! Recevez la bénédiction de la Trinité Sainte ,
Père + Fils + et Saint-Esprit +, le Dieu Unique ; à lui l’honneur et la
gloire maintenant et à jamais!
L’Assemblée : Amen
9
10