adresse :

Anne - Christine Trémon
Née le 04/09/1976 à Stavanger (Norvège)
Nationalité : française
Mariée, un enfant
Adresse :
Ecole normale supérieure - Ulm
Département de sciences sociales
48 boulevard Jourdan
75014 Paris
E-mail : [email protected]
Tel bureau : 01 43 13 62 02
Tel mobile : 06 81 53 78 80
I.
Enseignement et recherche
Emplois occupés dans l’enseignement et la recherche :
2008-2009 :
Ecole Normale Supérieure – Ulm, Département de Sciences Sociales :
Professeur agrégée dans le Supérieur (Agrégée-préparatrice, AGPR) en anthropologie
 Cours d’introduction à l’anthropologie en M1 (1er semestre, 24 h)
 Cours de méthodes ethnographiques en M1 (1er semestre, 8 h)
 Atelier de lecture en anthropologie, L et M (2nd semestre, 24 h)
 Co-organisation du séminaire « jeux d’échelles et connexions » M2 (1er semestre, 24 h)
 Co-organisation du séminaire « ethnographie globale » M2 (2nd semestre, 24 h)
 Colles de préparation à l’agrégation de sciences économiques et sociales
 Direction de trois mémoires M1
2006 - 2008 :
Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales :
Attachée temporaire à l’enseignement et à la recherche (ATER) à mi-temps
 Atelier de lecture (1er semestre, 12 h)
 Séminaire « Diasporas et migrations » (2nd semestre, 24h)
2005 - 2006 :
Academia Sinica (Taiwan), Institut d’Ethnologie:
Chercheur post-doc (postdoctoral fellow)
 Recherches de terrain consacrées à un « musée de la culture hakka ».
2001 - 2005 :
Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales :
GTMS (Genèse et Transformation des mondes sociaux) :
Allocataire de recherche (2001-2004), doctorante en anthropologie
 Co-organisatrice du séminaire des doctorants du GTMS à l’EHESS, mensuel
 Co-organisatrice des journées d’étude doctorales des 24 et 25 mai 2005 « Etat et transnationalité »
C.V. A-C Trémon 1
2001 - 2005 :
Université Paris V René Descartes, DEUG de sociologie:
Monitrice chargée de T.D. et ATER (support CIES) à mi-temps
 2002-2005 T.D. « histoire et sciences sociales » (pour sociologues)
 2004-2005 T.D. d’ initiation à l’anthropologie (pour linguistes)
 2001-2002 T.D. de sociologie : « sociologie de la famille » et « sociologie de la stratification sociale »
II.
Formation
Diplômes, qualifications et classements :
2009 :
Classée 2nde sur le poste de maître de conférences en anthropologie générale (n° 1062) à Lyon II
(Seule candidature en 2009)
2008 :
Classée 1ère sur le poste d’agrégée-préparatrice à l’Ecole normale supérieure
(Seule candidature en 2008)
2007 :
Reçue à l’agrégation d’histoire
2006 :
Academia Sinica (Taiwan), Institut d’Ethnologie:
Admise à une seconde année de postdoctorat au vu du rapport d’activités.
Démission pour rentrer en France, pour raisons familiales.
Qualification CNU en section 20
2005 :
Doctorat en anthropologie sociale et ethnologie École des Hautes Études en Sciences Sociales (EHESS)
« Les Chinois en Polynésie française. Configuration d’un champ des identifications (1865-2005)»
Sous la direction de Jonathan Friedman
Soutenue le 22 juin 2005, mention très honorable, félicitations du jury à l’unanimité.
Jury : Jean Copans, Brigitte Baptandier, Jean-Pierre Hassoun, John Lagerwey
2005 :
DULCO de chinois Institut National des Langues et Civilisations Orientales (INALCO)
2001 :
D.E.A. en anthropologie École des Hautes Études en Sciences Sociales
Jury : Jonathan Friedman et Alban Bensa. Mention très bien (classée 1ère)
1999 :
Institut d’Études Politiques (I.E.P.) Paris
1997 :
Licence d’histoire Université Paris IV Sorbonne, mention bien
1994-1996 :
Classe préparatoire littéraire, Lycée Victor Duruy, Paris.
Double DEUG histoire et lettres modernes par sous-admissibilité au concours de l’ENS-Fontenay
C.V. A-C Trémon 2
Langues
bilingue français / néerlandais
anglais : courant
chinois mandarin : très bon
espagnol : bon
tahitien : notions
C.V. A-C Trémon 3
III. Publications, traductions et communications
Publications
Articles publiés dans des revues à comité de lecture:
“Credit and gambling relations : The Articulation of Different Rationalities between Tahiti Chinese
and Raiatean Tahitians”,
Taiwan Journal of Anthropology (Taipei), Vol. 3/No. 2 December 2005 ; 23-44
“Conflicting Autonomist and Independentist Logics in French Polynesia”,
Journal of the Polynesian Society (Auckland), Septembre 2006, vol. 115, 3: 259-288
« Combats de coqs et relations interethniques à Raiatea (Polynésie française) »
Ethnographiques.org (Neuchâtel), 11, Octobre 2006.
En ligne http://www.ethnographiques.org/2006/Tremon.html
« Fils illégitimes, affiliations conflictuelles Métissage et identité « demie » en Polynésie française»,
L’Homme, revue française d’anthropologie (Paris), 181, Janvier/Mars 2007 : 75-100
«Mémoire d’immigrés et malemort»,
Cahiers du FRAMESPA (Toulouse), Avril 2007
En ligne http://w3.univ-tlse2.fr/framespa/revue/articles_fiche.php?id=263
“From Voluntary’ to ‘Truly Voluntary’ Associations: The Structure of the Chinese Community in French
Polynesia, 1865-2005”,
Journal of Chinese Overseas (Singapour et Hong Kong), 3, 1, Mai 2007 : 1-33.
« Les liens transnationaux en diaspora : le cas des Chinois de Polynésie française »,
Diasporas, Histoire et sociétés. (Toulouse), 10, 2007 : 217-227
« Les Chinois en Polynésie française. Configuration d’un champ des identifications »,
Etudes chinoises, (Paris), volume XXVI, 2007 : 257-266
« Un Consulat de Chine dans la France d’Outre-mer »,
Critique internationale, (Paris), 42, janvier 2009 : 119-140
“Ethnicity, class and citizenship among the Chinese in French Polynesia”,
Anthropological theory (Thousand Oaks, CA & London) 9(1), February/March 2009 : 103-126
« La trajectoire d’une femme polynésienne dans une famille d’immigrés chinois ».
Migrations Sociétés, revue du Centre d’information et d’études sur les migrations internationales,
dossier « Transmissions familiales en migrations », Vol.21, n°123-124, mai août : 115-126
Ouvrage:
Immigration, métissage et multiethnicité. Les Chinois en Polynésie française
A paraître fin 2009/début 2010 aux éditions de la Société d’ethnologie, Nanterre
Ce manuscrit, retravaillé à partir de ma thèse, a été accepté après relecture par les rapporteurs.
(Lettre d’acceptation jointe)
C.V. A-C Trémon 4
Chapitres d’ouvrages:
“Fishing Contests in Raiatea (French Polynesia): Chance and reciprocity in the local sphere” in Hsiao, Michael
(dir.) New Frontiers of Southeast Asian and Pacific Studies, Academia Sinica, Taiwan, 2007
« “Le Chinois, un mal nécessaire”. L’arbitrage de l’administration coloniale en Polynésie française », in Nancy L.
Green, Marie Poinsot, (dir.), Histoire de l’immigration et question coloniale en France, Actes du colloque Cité nationale de
l’histoire de l’immigration, Paris, La Documentation Française, 2008: 75-80
Recensions :
Marc Abélès, Anthropologie de la globalisation
Sera publié en 2009, dans Anthropological theory, sous forme de « review article »
Traductions
Depuis 2003 : Journal of the Royal Anthropological Institute: « Revisor »
Révision de la traduction française des « abstracts », résumés des articles publiés dans cette revue semestrielle
Friedman, Jonathan, « La (dé)politisation de la culture? : Culture et politique de la culture » Anthropologie et sociétés
(Laval, Québec) 2004, vol 28, n° 1 : 23-43
Communications
Séminaires / ateliers/ cours :
11-17-2002 :
Formation à la recherche dans l’aire océanienne (FRAO), EHESS
Présentation de mon mémoire de DEA : « Les identifications contemporaines des Chinois en Polynésie
française »
22-06-2003 :
Séminaire des doctorants, Genèse et transformation des mondes sociaux (GTMS), EHESS
« L’insertion des femmes polynésiennes dans les familles chinoises en Polynésie française »
30-03-2005 :
Séminaire “Anthropologie du Système-monde”, Jonathan Friedman, EHESS :
« Flambeurs, entrepreneurs, spéculateurs. Les relations économiques dans l’ordre colonial»
10-04-2005 et 12-05-2005 :
Séminaire du GTMS, EHESS :
Co-organisatrice des séances sur le thème « citoyenneté et discriminations »
Discussion des interventions d’Emmanuelle Saada et Isabelle Merle le 12 mai
27-09-2005 :
Séminaire CAPAS (Center for Asia-Pacific Studies, Academia Sinica):
« Interethnic cockfighting in Raiatea : The exchange of face between Chinese and Tahitians »
03-10-2005 :
C.V. A-C Trémon 5
National Central University (Zhongyang Daxue) Zhongli, Taiwan:
« Credit and gambling: interethnic relations between Hakka and Tahitians in French Polynesia »
24-05-2005 :
Séminaire mensuel, Institute of Ethnology, Academia Sinica :
« Double-sided games between Overseas Chinese and Tahitians »
12-12-2006 :
Séminaire Chine-Corée-Japon, EHESS
« La diaspora chinoise, XIXe-XXe siècles »
18-01-2007 :
Séminaire « Histoire du Pacifique » d’Isabelle Merle, EHESS
« Les questions de statut à Tahiti durant la période coloniale»
30-01-2008 :
Cours d’introduction à l’anthropologie, master ETT, Ecole Normale Supérieure ;
« Anthropologie et diasporas »
25-03-2008 :
Séminaire de Jonathan Friedman, EHESS
« La formation d’une diaspora chinoise dans les colonies d’Asie du Sud-est et du Pacifique, XIX-XXe siècles »
15-05-2008 :
Atelier Chine de Brigitte Baptandier, MAE, Nanterre
Présentation de mon travail de terrain à Taiwan
19-11-2008 :
Cours d’anthropologie de Florence Weber, Ecole normale supérieure – Ulm
Présentation de mon travail en anthropologie de la parenté
12-06-2009 :
Séminaire du CREDO, Marseille
« Etranger ou autochtone. Dilemmes d’identification en Polynésie française »
Colloques et journées d’étude :
09-15-2004 :
Colloque « Ethnografeast II » organisé par l’Ecole Normale Supérieure et la New York School for Social Research.
Session « au-delà de l’ethnographie » :
« Comment modéliser le jeu ? Le combat de coqs à Raiatea»
En ligne http://www.diffusion.ens.fr/index.php?res=conf&idconf=347#
06-05-2005 :
Colloque international « Dialogue sur la translocalité au XXIe siècle » organisé par la CASCA/ SANA / UADY du
03-05 au 08-05 à Merida, Mexique :
« Diasporic ties and temporal ruptures. The case of the French Polynesian Chinese. »
24-05-2005 :
Journées d’étude « L’espace social recomposé: transnationalité et localité” Paris, EHESS
« Des liens diasporiques brisés ? Le rapport des Chinois de Polynésie française à la Chine. »
C.V. A-C Trémon 6
08-07-2005 :
Congrès de la European Society for Oceanists (ESfO), « Pacific Challenges: Questioning concepts, rethinking
conflicts », 06-07 au 08-07 à Marseille. Session « Reshaping indigenous worlds », organisée par Isabelle Merle:
« Conflicting autonomist and independentist logics in French Polynesia»
25-11-2005 :
Colloque international co-organisé par CAPAS (Center for Asia-Pacific Studies, Academia Sinica), l’IRSEA,
l’Université de Provence et le CREDO (Centre de recherches et de documentation sur l’Océanie) :
« Fishing Contests in Raiatea (French Polynesia): Chance and reciprocity in the local sphere »
01-02-2006 :
Journée d’études organisée par l’Institut des Sciences Sociales du Politique (ISSP) « La colonisation en
pratiques» :
« Les élites politiques polynésiennes face aux catégories statutaires coloniales, 1880-1945 »
En ligne http://www.lasp.cnrs-bellevue.fr/actualite_lasp.accueil
20-09-2006 :
Congrès de la European Association of Social Anthropologists (EASA), Bristol:
«The case of the former consular land: identity struggles among the Chinese in French Polynesia»
28-09-2006 :
Colloque « Immigration et histoire: la question coloniale » organisé par Nancy Green à la Cité nationale de
l'histoire de l'immigration (CNHI):
« L'arbitrage administratif en Polynésie française: l'immigration chinoise, 1890-1930 »
21-07-2007 :
Journée d’étude « jeunes chercheurs » de l’Association française d’Etudes Chinoises (AFEC): présentation de la
problématique de ma thèse. Article paru dans Etudes Chinoises.
10-11-2007 :
Journées d’étude « le contact colonial » organisé par le groupe de recherche « Outre-mers français », Paris I –
Paris IV :
« L’élite polynésienne face à la question des droits politiques (1880-1946) »
31-01-2008 :
Journée d’étude « Frontières » organisée par Elisabeth Allès (CECMC, EHESS) :
« A qui appartient le terrain de l'ancien Consulat de Chine ? Enjeux géopolitiques et représentation de la «
diaspora chinoise » dans le Pacifique (Polynésie française) »
20-04-2008 :
Conférence de la European Association for Taiwan Studies (EATS), Prague, du 18 au 20-04, organisé par la
School of Oriental and African Studies (SOAS) et la Charles University, session « Diversity in Civil Society »
“A “Mosquito hall” in Present day Northern Taiwan, or the Intricacies of Multicultural Politics”
22 et 23-05-2008 :
Colloque « Ethnologie et sport », MAE, Nanterre :
« Nous, c’est du sport. Concours de pêche et distinction à Raiatea, Polynésie française »
08-07-2008 :
Conférence de l’Association internationale des sociologues de langue française, Istambul du 7 au 9-07, GT
« transmissions et mobilités », Daniel Bertaux et Catherine Delcroix :
« Les femmes polynésiennes dans les familles chinoises. Mobilités et stratégies économiques »
C.V. A-C Trémon 7
11-07-2008 :
Congrès de la European Society for Oceanists (ESfO), « Putting people first », du 10 au 12-07, session
“Rethinking the person in Oceania”, Françoise Douaire-Marsaudon et Laurent Dousset:
“Dilemnas of identities and ethnic ambivalence. Processes of self-identification in French Polynesia”
11-12-2008 :
Second International Conference for Hakka Studies, National Tiaotung University, Hsinzhu, Taiwan
“Claiming or unclaiming hakkaness, in Taiwan and French Polynesia”
22-06-2009:
Journées d’étude de l’équipe “Enquête, terrain, théorie” du Centre Maurice Halbwachs. Session « échelles »
« Analyse scalaire et processus diasporique »
24-06-2009 :
Journées d’étude « Citoyennetés du Pacifique » , EHESS Paris :
« Le racialisme et son euphémisation dans la politique polynésienne »
IV. Travaux et projets de recherche
C.V. A-C Trémon 8
Recherche s effectuées :
Sur le terrain :
 en Polynésie française : septembre – décembre 2000 ; février – mars 2002 ; septembre 2002 – janvier
2003 ; septembre 2003 – janvier 2004 ; avril 2009
 à Taiwan : octobre - novembre 2005, mars-avril et juillet-août 2006, décembre 2008
Sur archives :
 Centre des Archives de la France d’Outre-mer (CAOM) à Aix en Provence : juillet – août 2002, décembre
2005, août – septembre 2006, août 2007.
 Archives Territoriales, Tahiti : novembre – décembre 2002
Axes principaux :
-
Migrations et diasporas, mondialisation
Groupes ethniques, rapports économiques et de parenté
Histoire coloniale et histoire des collectivités ultramarines françaises
Politiques de la culture et patrimonialisation
Travaux en cours :
1. Chinois de Tahiti et diaspora chinoise dans le Pacifique
Le travail mené pour ma thèse est une monographie consacrée à la communauté chinoise de Polynésie
française. J’y examine la formation de la communauté à travers ses institutions (associations), ses réseaux
économiques et de parenté, depuis les premières vagues d’immigration jusqu’à aujourd’hui. J’ai prêté beaucoup
d’attention aux questions des rapports interethniques entre Polynésiens et Chinois, à la différenciation parmi les
descendants des immigrés chinois par la structuration en lignages de certaines branches (et la
« tahitianisation » des autres), au phénomène du métissage par mariage ou plus souvent concubinage avec des
femmes polynésiennes et au devenir social des enfants issus de ces unions. J’interroge également la
structuration des identifications contemporaines en montrant comment celle-ci est corrélée à celle des rapports
entre groupes ethniques mais aussi aux rapports de pouvoir entre la métropole et le territoire et aux
changements géopolitiques dans le Pacifique.
 Plusieurs articles tirés de ce travail ont été publiés ou sont en cours de publication, notamment
dans l’Homme (2007) et dans Anthropological theory (2009). J’ai également raccourci et
remanié ma thèse pour en tirer un manuscrit qui sera publié aux éditions de la Société
d’ethnologie de Nanterre.
J’observe, toujours à travers le cas des Chinois Hakka de Polynésie française, la reformation actuelle
d’une diaspora chinoise, dans le contexte de « montée en puissance pacifique » de la République populaire de
Chine. Celle-ci s’est affirmée au cours des dernières années et il semble qu’elle mène une politique de
resinisation active, en Polynésie française et parmi l’ensemble des communautés chinoises d’Outre-mer. Ces
recherches s’inscrivent dans le nouveau champ des études transnationales, et visent à une compréhension plus
globale de ce que certains appellent la « plus grande Chine », d’autres la « Chine extérieure ».
 J’ai publié mes observations les plus récentes dans un article qui offre un commentaire de
l’actualité, mais qui témoigne de l’importance de l’ethnologie pour la compréhension des
changements du monde contemporain, y compris les relations internationales : il est paru dans
Critique internationale en janvier 2009.
2. Un musée hakka à Taiwan
Au cours de mon année de postdoc à l’Academia Sinica, j’ai entamé des recherches de plus courte
durée et sur un terrain plus réduit : la création d’un « hall de la culture hakka » dans une localité du nord de
C.V. A-C Trémon 9
Taiwan dans le cadre d’une politique de promotion et de défense de cette minorité promue par le gouvernement
taiwanais. Ces recherches ont démarré lorsque j’ai assisté à l’inauguration de ce « musée » en novembre 2005 ;
il est demeuré vide jusqu’en juillet 2008, pour un ensemble de raisons que j’ai cherché à élucider. J’y suis
retournée en décembre dernier pour observer l’aménagement intérieur du musée et la réorganisation de l’équipe
qui conduit le projet. Je cherche à combiner une description de l’architecture et de la scénographie et une
ethnographie des pratiques administratives et d’élaboration de ce projet muséal afin d’analyser le processus de
patrimonialisation de la culture hakka.
 J’ai présenté les premières analyses de ces recherches à la conférence de la European
Association for Taiwan Studies (avril 2008) et à « l’atelier Chine » organisé par Brigitte
Baptandier à la MAE de Nanterre, dont plusieurs membres travaillent actuellement sur des
questions de patrimonialisation en Chine.
3. Les jeux à Raiatea
Ce chantier est en cours depuis 2004. Lors de mon dernier séjour sur le terrain, au cours duquel j’ai
résidé plusieurs mois sur l’île de Raiatea, j’ai découvert l’importance dans la vie des habitants masculins de
cette île de deux activités : les combats de coqs et les concours de pêche.
 J’ai publié deux articles consacrés au combats de coqs (Taiwan journal of anthropology et
Ethnographiques.org).
L’étude des concours de pêche, si elle a fait l’objet de plusieurs communications orales et d’une
publication dans un ouvrage collectif (Hsiao 2006), pose un ensemble de problèmes irrésolus qui exigent un
retour sur le terrain. Il s’agit de s’interroger notamment sur le format même de ces concours de pêche, qui se
trouvent à mi-chemin du jeu et du rituel, en même temps qu’ils ont subi l’influence du modèle importé de la
pêche sportive. Les participants à ces concours tendent à refuser cette sportisation tout en adoptant
sélectivement quelques uns de ses éléments. Les pratiques qui se déploient au cours de ces concours en font
également une forme économique hybride, entre économie de don et économie de marché.
 A terme, je vise à publier l’ensemble de cette étude sous forme de monographie.
4. Histoire coloniale à Tahiti
Je contribue ponctuellement à des programmes de recherche et des colloques consacrés à l’histoire
coloniale. En effet, j’ai été amenée à reconstituer l’histoire coloniale tahitienne pour les besoins de ma thèse sur
les Chinois en Polynésie française, dans la mesure où le « groupe chinois » a très tôt fait l’objet du rejet
(théories du « péril jaune ») de la part des colons exerçant des charges politiques. Ma thèse montre que « la
question chinoise » n’est qu’un des multiples sujets par lesquels les colons s’opposent à l’administration. Ce
travail rejoint les interrogations de mon projet n°1 en corrélant formation des diasporas et politiques d’exclusion
des Etats coloniaux au tournant des XIXe et XXe siècles.
 Quelques extraits de ces travaux ont été publiés (Green et Poinsot 2008) ou le seront
prochainement.
Projets collectifs
Participation à deux projets ANR portés par :
- Tamatoa Bambridge, « Global Pacific » (déposé dans le cadre des projets blancs, en
attente de réponse)
-
Christian Galan et Gladys Chicharro, « Enfances asiatiques » (déposé en mars 2009, en
attente de réponse), contribution sur l’adoption religieuse chez les Chinois de Polynésie
Membre de :
European Association of Social Anthropologists (EASA)
C.V. A-C Trémon 10
European Society for Oceanists (ESfO)
European Association of Taiwan Studies (EATS)
C.V. A-C Trémon 11