Télécharger le dossier de presse ()

Midi-Pyrénées en mission au Québec du 18 au 22 juin 2006
Midi-Pyrénées en mission
au Québec
18 au 22 juin 2006
Service de presse : Sandrine LOCCI – Dp448/06
tél : 05 61 33 56 31 - 06 16-33-77-66 - fax : 05 61 33 50 16 - Courriel : [email protected]
Midi-Pyrénées en mission au Québec du 18 au 22 juin 2006
DOSSIER DE PRESSE
Midi-Pyrénées en mission au Québec
Midi-Pyrénées en mission au Québec du 18 au 22 juin .................................................... 3
Midi-Pyrénées et le Québec : des liens qui se tissent ....................................................... 4
Panorama de l’économie québécoise ................................................................................ 6
La « Région de Laval, province du Québec ....................................................................... 9
Coopérer : pourquoi et comment ? .................................................................................. 11
Programme…………………………………………………………………………………..………13
Composition de la délégation ........................................................................................... 17
Fiches entreprises ............................................................................................................. 18
Plan d’action entre la Région Midi-Pyrénées et le Québec 2006-2008 ........................... 31
Service de presse : Sandrine LOCCI – Dp448/06
tél : 05 61 33 56 31 - 06 16-33-77-66 - fax : 05 61 33 50 16 - Courriel : [email protected]
Midi-Pyrénées en mission au Québec du 18 au 22 juin 2006
Midi-Pyrénées en mission au
Québec du 18 au 22 juin
Une délégation Midi-Pyrénéenne, conduite par Martin MALVY, président du Conseil régional,
associant notamment douze chefs d’entreprises issues de l'aéronautique et de l’espace, de
l'agroalimentaire, des TIC, des bio et des nanotechnologies ainsi que quatre représentants
du secteur de la recherche se rend au Québec (Montréal, Laval), du 18 au 22 juin prochains.
Cette mission de coopération décentralisée doublée d’une mission économique
destinée à conforter les liens entre Midi-Pyrénées et le Québec doit également permettre aux
PME de la délégation de développer leurs capacités de partenariat et d’export en direction
du Canada à travers une série des rendez-vous organisés à cet effet.
Sont par ailleurs et notamment au programme de cette mission des entretiens avec des
industriels et des institutionnels ainsi des rencontres d’entreprises ; entretien avec le ministre
de l’économie et de l’innovation du Québec, avec le porteur d’un projet de pôle aérospatial,
avec la société des alcools du Québec qui gère les importations, avec le directeur artistique
du Festival international de Jazz de Montréal ; rencontre avec la Cité des Biotechs de Laval,
avec Bombardier, avec des entreprises québécoises implantées en Midi-Pyrénées ou
susceptibles de s’y installer.
Avec ce déplacement, Midi-Pyrénées marque sa volonté de coopération avec le Québec,
avec lequel elle développe des contacts depuis 2001.
Le 14 juin, Martin MALVY et Wilfrid-Guy LICARI, délégué général du Québec à Paris ont
signé à Toulouse "le Plan d'Action entre la Région Midi-Pyrénées et le Québec 2006-2008",
qui détermine les orientations de relations bilatérales dans les domaines de l'économie et de
la recherche, de l'enseignement supérieur, de l'éducation et de la culture.
En février dernier, Martin MALVY, avait déjà signé avec Gilles VAILLANCOURT, maire et
président de la conférence régionale des élus (CRE) de Laval (Québec), une déclaration de
coopération venant formaliser la volonté de développer des relations entre les deux Régions,
en particulier dans les domaines socio-culturel, de l’économie et de l’emploi, de
l’environnement et du cadre de vie. C’est la première fois qu’une région française s’engage
dans une coopération avec une région québécoise.
Service de presse : Sandrine LOCCI – Dp448/05
tél : 05 61 33 56 31 - 06 16-33-77-66 - fax : 05 61 33 50 16 - Courriel : [email protected]
Page 3
Midi-Pyrénées en mission au Québec du 18 au 22 juin 2006
Midi-Pyrénées et le Québec : des
liens qui se tissent

Historique des relations
- Octobre 2001, tenue à Québec des premiers "Ateliers franco-québécois de la coopération
décentralisée", Bernard RAYNAUD, vice-président du Conseil régional représentant Martin
MALVY rencontre des membres du gouvernement, des responsables d'organismes
économiques du Québec et du Canada et des représentants de la Région de Laval.
A la suite de cette mission, les contacts se développent, à Toulouse, progressivement, avec
en 2002 l'intégration du Québec dans les priorités de la coopération décentralisée :
-
novembre 2001 : Raymond CHRETIEN, Ambassadeur du Canada en France :
premier déplacement en Midi-Pyrénées ; déjeuner avec le Président MALVY et des
entreprises régionales; inauguration du Consulat ;
-
novembre 2003 : Claude DUHAIME, Délégué Général du Québec en France
-
février 2004 : Michel AUDET, Ministre du Développement Economique et Régional
du Québec : rencontre de 130 entreprises du secteur aéronautique (dont 20
québécoises) avec le Ministre et le Président ;
-
avril 2005 : réunion avec des représentants de la Région de Laval et de la
Délégation Générale du Québec
-
juin 2005 : réception par le Président, au Salon du Bourget, de M. Claude
BECHARD, Ministre du Développement Economique, de l'Innovation et de
l'Exportation du Québec.

Les accords
Les relations ainsi engagées ont conduit à l'élaboration de deux projets d'accord :
I - "le Plan d'Action entre la Région Midi-Pyrénées et le Québec 2006-2008", qui
détermine les orientations de relations bilatérales dans les domaines de l'économie et de la
recherche, de l'enseignement supérieur et de l'éducation, et de la culture. Ce document doit
être suivi par l'élaboration de programmes de travail annuels.
II - La Déclaration de Coopération avec la Conférence Régionale des Elus de Laval
Ce document qui a été signé le mercredi 22 février à l'occasion de la visite d'une délégation
conduite par le Président Gilles VAILLANCOURT définit trois grands domaines de la
coopération :
- l'économie et l'emploi
Service de presse : Sandrine LOCCI – Dp448/05
tél : 05 61 33 56 31 - 06 16-33-77-66 - fax : 05 61 33 50 16 - Courriel : [email protected]
Page 4
Midi-Pyrénées en mission au Québec du 18 au 22 juin 2006
-
le socioculturel
l'environnement et le cadre de vie
C'est dans ces domaines que vont se développer les échanges, le partage d'expériences et
l'élaboration de partenariats avec l'engagement de la CRE de Laval de faciliter les relations
de Midi-Pyrénées avec le Grand Montréal.
Dans le cadre de la mission d'acteurs régionaux de Midi-Pyrénées, un programme de
travail a été bâti (voir programme en annexe) :
Le programme de travail de la mission de la Région Midi-Pyrénées au Québec porte en
particulier sur :
- le développement de partenariats d'entreprises (rencontre de la fédération des
Chambres de commerce), d'universités (Universités de Montréal, Poly, Laval, Mc Gill) et de
laboratoires :
. biotechnologies (Cité de la Biotech de Laval, Institut de recherche en biotechnologies)
. agroalimentaire
. espace et aéronautique (navigation par satellites, copsas sarsat)
. nouvelles technologies de l'information et de la communication (université numérique)
. nanotechnologies (rencontres avec le réseau NanoQuébec)
- l'éducation (innovations pédagogiques – lycées) et la formation professionnelle
(insertion des jeunes, Centre de formation Compétence)
- l'éducation à l'environnement et au développement durable (visite de l’usine de
compostage, filtration eau potable, programme AVEC, développement durable et éducation)
- le partage d'expérience dans la réhabilitation des quartiers et dans le recyclage des
déchets (atelier de tri de matières plastiques recyclables du Québec)
-
des échanges entre le Conseil Régional des Jeunes et le Forum Jeunesse de Laval
- l'économie sociale (entretien avec des chercheurs et des acteurs de terrain)
Service de presse : Sandrine LOCCI – Dp448/05
tél : 05 61 33 56 31 - 06 16-33-77-66 - fax : 05 61 33 50 16 - Courriel : [email protected]
Page 5
Midi-Pyrénées en mission au Québec du 18 au 22 juin 2006
Panorama de l’économie
québécoise
Le Québec enregistre, depuis quelques années, une bonne performance sur le plan
économique. Première province canadienne en superficie, le Québec possède un PIB de
plus de 265 milliards de dollars canadiens dont 70 % proviennent du secteur des services.
Ce PIB équivaut à environ 205 milliards de dollars américains ou environ 165 milliards
d'euros.
Le Québec possède une économie dont l'envergure se compare à celle du Portugal. Ainsi,
son économie se classe au 41è rang dans le monde et au 21è rang par rapport aux pays de
l'OCDE. Quant au PIB par personne, il peut être comparé à celui de l'Allemagne et de l’Italie
et surpasse même celui de l’Espagne.
Le Québec est découpé en 17 régions administratives. Chacune de ses régions possède des
forces économiques distinctes, ce qui permet de dresser un profil économique pour chacune
d'entre elles.
Les forces de l'économie du Québec sont les domaines suivants : Science et technologie,
Importation et exportation, Tourisme, Transport, Ressources naturelles et Secteurs
d'excellence de l'industrie.
Secteurs d'activités où la présence du Québec est de plus en plus remarquée :
AERONAUTIQUE : MONTREAL, 3E DANS LE MONDE
La plupart des entreprises de ce secteur sont installées dans la grande région de Montréal,
deuxième capitale mondiale de l'aérospatiale en matière de densité d'emplois, derrière
Seattle et Toulouse.
De fait, 60 % de la production de l'industrie canadienne de l'aérospatiale proviennent du
Québec, où les ventes se sont élevées à près 10,3 milliards de dollars CA en 2004.
La présence de grands donneurs d'ordre et d'importants centres techniques comme
Bombardier Aérospatiale, Bell Helicopter Textron, CAE, Pratt & Whitney Canada, témoigne
bien de la vitalité et de la prépondérance de cette industrie.
Par ailleurs, l'Agence spatiale canadienne a son siège social au Québec où elle consacre
d'importants efforts à la R-D en technologie spatiale, notamment le développement des bras
articulés (Canadarm) pour les navettes spatiales et la Station spatiale internationale.
AGROALIMENTAIRE :
En 2004, l'agroalimentaire représente :
 439 501 emplois;
 un PIB de 13,8 milliards de dollars CA;
 6,5 % du PIB québécois;
 des investissements en immobilisations de 2 milliards de dollars CA;
Service de presse : Sandrine LOCCI – Dp448/05
tél : 05 61 33 56 31 - 06 16-33-77-66 - fax : 05 61 33 50 16 - Courriel : [email protected]
Page 6
Midi-Pyrénées en mission au Québec du 18 au 22 juin 2006
 une croissance annuelle moyenne de plus de 2,5 %;
 des exportations sont évaluées à 3,7 G$.
Les principales exportations bioalimentaires du Québec ont été :
 le porc et ses produits : 1 036 M $;
 les dérivés du cacao : 403 M $
 les produits marins : 210 M $;
 les produits à base de céréales : 189 M $;
 les légumes frais et préparés : 187 M $;
 et les boissons : 169 M $.
La présence de plusieurs multinationales comme Barry Callebaut, Danone, Frito-Lay,
Kraft et Nestlé témoigne bien de la vitalité de cette industrie.
MICROELECTRONIQUE :
Le Québec offre des conditions extraordinaires aux entreprises de haute technologie. C'est
pourquoi le secteur de la microélectronique est si bien implanté ici. Représentant 60 % du
chiffre d'affaires du secteur canadien des technologies de l'information et des
communications.
SCIENCES DE LA VIE :
L'industrie de la santé et des biotechnologies au Québec, c'est :
 près de 450 entreprises;
 25 500 travailleurs hautement qualifiés;
 13 000 chercheurs dans le secteur biomédical public.
Montréal, la métropole du Québec, est l'une des villes les plus compétitives en Amérique du
Nord, en raison des coûts de main-d'œuvre avantageux et des généreux crédits d'impôt pour
la recherche et développement.
Industrie pharmaceutique
Montréal se classe 4e en Amérique du Nord pour la densité d'emplois dans le secteur
pharmaceutique.
Près de la moitié de l'industrie biopharmaceutique canadienne se trouve au Québec. De
plus, la majeure partie des activités de recherche fondamentale et clinique au Canada est
menée à Montréal.
Montréal se classe 4e en Amérique du Nord pour la densité d'emplois dans le secteur
pharmaceutique (E&B Data et Montréal International, 2004). Plusieurs entreprises
pharmaceutiques de niveau international y ont un centre de recherche privé, employant au
total près de 1 000 chercheurs.
Biotechnologies
Le Québec se classe 3è en Amérique pour le nombre d'entreprises, après la Californie et le
Massachusetts.
 Le Canada se classe 2è dans le monde, juste après les États-Unis, pour le nombre
d'entreprises de biotechnologie. Il est premier pour les dépenses de R-D par
employé. (Source : InPharma, 13 octobre 2004)
Service de presse : Sandrine LOCCI – Dp448/05
tél : 05 61 33 56 31 - 06 16-33-77-66 - fax : 05 61 33 50 16 - Courriel : [email protected]
Page 7
Midi-Pyrénées en mission au Québec du 18 au 22 juin 2006



Le Québec est aussi la 3è région en importance en Amérique du Nord pour le nombre
d'entreprises en biotechnologie, après la Californie et le Massachusetts. (Ernst &
Young, 2004)
Le Québec regroupe le plus grand nombre d'entreprises en biotechnologie au
Canada, soit plus de 150 entreprises représentant 36 % du total canadien.
Le secteur de la santé regroupe la majorité des entreprises de biotechnologie, soit 75
entreprises employant plus de 2 100 personnes.
Montréal est le moteur de la génomique au Canada. On y trouve des centres de recherche
de renommée internationale, dont :
 Le Centre d'innovation Génome Québec et l’Université McGill, composés de cinq
plates-formes technologiques inter-reliées offrant une vaste gamme de services de
génotypage, de micro-puces à ADN, de pharmacogénomique, de protéomique et de
séquençage.
 L'Institut de recherche en biotechnologie - le plus important centre de R-D en
biotechnologie au Canada - fait partie du Conseil national de recherche du Canada et
compte 800 employés.
 Le Centre protéomique de l'Est du Québec, centre d'excellence en spectrométrie
protéomique de masse, abritant également la Chaire de recherche canadienne en
protéomique.
Service de presse : Sandrine LOCCI – Dp448/05
tél : 05 61 33 56 31 - 06 16-33-77-66 - fax : 05 61 33 50 16 - Courriel : [email protected]
Page 8
Midi-Pyrénées en mission au Québec du 18 au 22 juin 2006
La Région de Laval, province du
Québec
Au Québec, les Conférences Régionales des Elus (CRÉ), qui regroupent tous les élus
municipaux, ont un mandat du Gouvernement en matière de développement régional et de
planification qui leur attribue les financements nécessaires notamment pour :
- l'enseignement
- l'aménagement du territoire
- la protection de la personne et de la propriété
- les services d'utilité publique
- les voies publiques
- les services urbains.
La "Table Québec Régions" qui regroupe les CRÉ est un lieu de concertation et de
coordination avec l'Etat.
La CRÉ de Laval est un cas unique au Québec car c'est la seule collectivité qui cumule
3 niveaux de gestion locale relevant à la fois de la déconcentration et de la décentralisation :
- région administrative : Conférence Régionale des élus (CRÉ )
- municipalité régionale de comté (Département)
- ville
Superficie :
246 km2
Population :
364 756 h
73% francophones
18% allophones
6% anglophones
Taux de chômage :
5,5% (Québec 8% ; Canada, 6,5%)
Laval, qui est située dans la banlieue de Montréal (Ile Jésus), comprend des zones très
résidentielles, légèrement industrielles et surtout commerciales (centre d'achat de Montréal)
avec des espaces agricoles (horticulture, …).
Elle dispose d'un vignoble de près de 30 000 pieds de vigne, qui produit notamment le
Château Taillefer Lafon (vin de glace).
Autres Coopérations :- Laval – Nice – Grenoble
- Israël
- Açores
- Mudanjiang (Chine)
- Pedro Aguirre Cerda (Chili)
Service de presse : Sandrine LOCCI – Dp448/05
tél : 05 61 33 56 31 - 06 16-33-77-66 - fax : 05 61 33 50 16 - Courriel : [email protected]
Page 9
Midi-Pyrénées en mission au Québec du 18 au 22 juin 2006
La "Région" de Laval dispose d'un instrument de promotion et de développement
économique qui est assuré par Laval Technopole :
- expansion des entreprises et développement immobilier
- soutien stratégique et financier aux entreprises
- aides à l'exportation
Laval Technopole gère par ailleurs :
- le Biopôle : (Cité de la Biotech)
64 entreprises et centres de recherche dans les domaines de la pharmacie, des
sciences du vivant et des technologies médicales (2 350 emplois).
- sur 7 000 hectares, l'Agropôle : 500 entreprises agricoles et horticoles (serres,
cultures fruitières et maraîchères) ; 1 000 entreprises agroalimentaires.
Service de presse : Sandrine LOCCI – Dp448/05
tél : 05 61 33 56 31 - 06 16-33-77-66 - fax : 05 61 33 50 16 - Courriel : [email protected]
Page 10
Midi-Pyrénées en mission au Québec du 18 au 22 juin 2006
Coopérer : pourquoi et comment ?

Une mission confiée aux collectivités locales
La coopération décentralisée a été définie, par l'Etat, comme le regroupement des actions de
coopération internationale des collectivités territoriales, dans le cadre de leurs compétences,
à travers :
- l'aide au développement
- la construction européenne
- les relations transfrontalières
- la francophonie.

Un échange au service du développement local
L’action régionale privilégie une cohérence d’ensemble entre les politiques sectorielles du
Conseil régional, les programmes européens, les priorités nationales ainsi que les intérêts
des acteurs locaux.
Ainsi, la coopération décentralisée de la Région Midi-Pyrénées repose aujourd'hui sur :

des accords formalisés dans les régions suivantes :
* Egypte : Gouvernorat d'Alexandrie
* Maroc : Région de Marrakech
* Sénégal : Régions de Saint-Louis et de Thiès
* Canada : Québec et Conférence régionale des élus de Laval
Service de presse : Sandrine LOCCI – Dp448/05
tél : 05 61 33 56 31 - 06 16-33-77-66 - fax : 05 61 33 50 16 - Courriel : [email protected]
Page 11
Midi-Pyrénées en mission au Québec du 18 au 22 juin 2006
Annexes

Programme du déplacement du 18 au 22 juin

Composition de la délégation

Fiches entreprises

Plan d’actions entre la Région Midi-Pyrénées et le Québec 2006-2008
Service de presse : Sandrine LOCCI – Dp448/05
tél : 05 61 33 56 31 - 06 16-33-77-66 - fax : 05 61 33 50 16 - Courriel : [email protected]
Page 12
Midi-Pyrénées en mission au Québec du 18 au 22 juin 2006
PROGRAMME
MISSION QUEBEC, du 18 au 22 juin 2006
ELUS : M. Malvy, M. Bénéteau, M. Guérin, Mme Vieu, M. Cujives
Lundi 19 juin 2006
Martin MALVY
Alain BENETEAU Philippe GUERIN
Marie-Pierre
VIEU
Didier CUJIVES
8h00-9h30
Petit déjeuner de travail de la Mission économique
10h00-11h00
10h00-11h30
10h00-11h00
Entretien avec M. Visite du Diabetes Entretien avec le Président du Conseil Municipal de
Marcel Parent
Center
Montréal,
M. Marcel Parent
11h30-12h30
11h30-12h30
Accueil de la
12h00-12h30
Accueil de la délégation
délégation
Cocktail de
Cocktail de bienvenue offert par la conférence
Cocktail de
bienvenue offert
régionale des élus de Laval
bienvenue offert
par la conférence
par la conférence régionale des élus
régionale des élus de Laval
de Laval
12h45-14h30
Déjeuner de travail et présentation de Laval économique
Sur invitation de M. Pierre Bélanger, DG de Laval Technopole et PDG de la Cité de la
Biotech
14h30-15h00
14h30-15h00
Entretien avec M.
Entretien avec M.
Vincent Auclair,
Vincent Auclair,
représentant de
représentant de
Mme Courchesne
Mme Courchesne
15h00-16h30
Visite de la Cité de la Biotech, notamment le CDBL (Centre de développement des
biotechnologies de Laval) et du CQIB (Centre québécois d’innovation en biotechnologies)
16h30-18h00
17h30-18h30
Visites et
Entretien privé
entretiens
spécifiques à la
Cité de la Biotech
19h30Dîner officiel du Président de la CRE de Laval, M. Gilles Vaillancourt
Nuit à l’Hôtel Novotel de Montréal
Service de presse : Sandrine LOCCI – Dp448/05
tél : 05 61 33 56 31 - 06 16-33-77-66 - fax : 05 61 33 50 16 - Courriel : [email protected]
Page 13
Midi-Pyrénées en mission au Québec du 18 au 22 juin 2006

Mardi 20 juin 2006
Martin MALVY
Alain
Philippe GUERIN
BENETEAU
8h30-10h00
9h30-10h30
Entretien avec
Entretien avec le Consortium
le PDG du
de Recherche
groupe
et d’innovation
Lallemand, M. en Aérospatiale
Jean Chagnon du Québec
10h00-11h30
10h30-11h30
Visite du Centre
Visite des laboratoires de l’IRB de formation
(Institut de Recherche en
Compétence
Biotechnologies)
2000 : Institution
d’enseignement
11h45-12h05
Entretien privé avec le Ministre en formation
du Développement Economique, professionnelle
pour jeunes et
de l’Innovation et de
adultes
l’Exportation, M. Raymond
Bachand
12h00-14h00
12h00-14h00
Déjeuner avec le porteur de
Déjeuner au
projet de la grappe aérospatiale, restaurant Le
M. Jacques Saint-Laurent
Calvi
Marie-Pierre VIEU
14h30-15h30
Entretien avec
Montréal
International
16h30-17h30
Entretien avec
une entreprise
intéressée par
Midi-Pyrénées
Après-midi
consacrée
à
l’économie sociale
et solidaire au
Québec,
avec
entretiens,
à
l’Université
de
Québec
à
Montréal :
18h00-19h30
Cocktail
organisé par la
Fédération des
Chambres de
Commerce du
Québec
20h30Cocktail
politique
14h30-15h30
Entretien avec
Montréal
International
15h30-17h30
Mobilité
étudiante :
discussions
avec UdeM,
Poly et Mc Gill
19h00
Dîner
Nanoquebec
(recherche en
nanotech)
14h30-17h00
Visite du Collège
Montmorency,
formation
préuniversitaire
Didier
CUJIVES
9h30-10h30
Entretien avec
le PDG du
groupe
Lallemand, M.
Jean Chagnon
10h00-11h30
Visite de l’usine de
compostage de
Laval
11h30-12h30
Visite de l’atelier de
tri des matières
plastiques
recyclables du
Québec
12h30-14h00
Déjeuner au
restaurant Les
Menus Plaisirs
14h00-18h30
18h00-19h30
Cocktail organisé
par la Fédération
des Chambres de Commerce du
Québec
chercheurs
(CRISES,
RQRP)
acteurs de
terrain
(Chantiers de
l’économie,
Caisse de
solidarité)
20h30Cocktail
politique
10h30-11h30
Visite des
laboratoires de
l’IRB
11h45-12h05
Entretien avec
M. Raymond
Bachand
12h00-14h00
Déjeuner avec
M. Jacques
Saint-Laurent
14h30-15h30
Entretien avec
Montréal
International
16h30-17h30
Entretien avec
une entreprise
intéressée par
Midi-Pyrénées
18h00-19h30
Cocktail
organisé par la
Fédération des
Chambres de
Commerce du
Québec
20h30
Cocktail
politique
Nuit à l’Hôtel Novotel de Montréal
Service de presse : Sandrine LOCCI – Dp448/05
tél : 05 61 33 56 31 - 06 16-33-77-66 - fax : 05 61 33 50 16 - Courriel : [email protected]
Page 14
Midi-Pyrénées en mission au Québec du 18 au 22 juin 2006
Mercredi 21 juin 2006
Martin MALVY
Alain BENETEAU
8h30-10h00
Petit-déjeuner avec les entreprises de
la délégation qui poursuivent sur
Toronto
10h30-12h00
Entretien avec Bombardier, suivi d’une
visite de l’entreprise
13h00-15h00
Déjeuner presse
15h30-16h30
Entretien avec les
correspondants
AFII
13h00-14h30
Déjeuner avec M.
Lévesque,
Secrétaire
Général de
Cospas-Sarsat
15h00-16h30
Entretien avec la
Teluq :
enseignement à
distance
Philippe
GUERIN
Marie-Pierre
VIEU
Didier CUJIVES
8h30-10h00
Petit-déjeuner avec
les entreprises de
la délégation qui
poursuivent sur
Toronto
10h00-11h30
10h30-12h00
Visite de l’usine de filtration Entretien avec
d’eau potable de Sainte-Rose Bombardier, suivi
d’une visite de
l’entreprise
12h00-15h00
Présentation du Parc des
Mille-Iles
15h30-16h30
Entretien avec les
correspondants
AFII
17h00-19h00
Réception à l’invitation de M. Gérard Serre, Consul de France à Montréal
20h0020h30
20h00Spectacle de
Transfert en
Spectacle de Chorales et Pyrotechnies, sur
Chorales et
avion : départ de
invitation de M. Vaillancourt
Pyrotechnies, sur
Montréal
invitation de M.
21h30
Vaillancourt
Arrivée à Québec
Nuit à l’Hôtel
Nuit au Clarendon
Nuit à l’Hôtel Novotel
Novotel
Hôtel
Service de presse : Sandrine LOCCI – Dp448/05
tél : 05 61 33 56 31 - 06 16-33-77-66 - fax : 05 61 33 50 16 - Courriel : [email protected]
Page 15
Midi-Pyrénées en mission au Québec du 18 au 22 juin 2006
Jeudi 22 juin 2006
Martin MALVY
Alain
BENETEAU
Philippe GUERIN
8h30-10h00
Petit-déjeuner
avec les
entreprises de la
délégation qui ne
pousuivent pas sur
Toronto
9h15
Entretien avec la
conseillère du
bureau intl
9h45
Entretien avec
lec onseiller en
formation à
distance
11h00-12h00
10h30
Entretien avec la
Entretien avec le
Société des
Alcools du Québec vice-doyen de la
Faculté des
sciences et
génies
11h15
Entretien avec la
vice-rectrice à la
recherche
12h30-14h00
Déjeuner avec
André Ménard,
Premier VP du
Festival
International de
Jazz de Montréal
14h30
Départ de l’hôtel
14h20
Départ de
Québec
15h00
15h15
Enregistrement à Arrivée à
l’aéroport Trudeau Montréal
10h00-12h00
Présentation du
programme AVEC
(développement
durable et
éducation) et
rencontre avec le
Forum Jeunesse
Laval
Marie-Pierre Didier CUJIVES
VIEU
8h00-9h30
Petit-déjeuner
avec les
entreprises de la
délégation qui ne
pousuivent pas
sur Toronto
11h00-12h00
Entretien avec la Société des
Alcools du Québec
12h30-14h00
Déjeuner avec
André Ménard,
Premier VP du
Festival
International de
Jazz de Montréal
14h30
Départ de l’Hôtel
12h30-14h00
Entretien avec
Investissement
Québec
Agenda personnel
15h00
Enregistrement à l’aéroport
Trudeau
Service de presse : Sandrine LOCCI – Dp448/05
tél : 05 61 33 56 31 - 06 16-33-77-66 - fax : 05 61 33 50 16 - Courriel : [email protected]
Page 16
Midi-Pyrénées en mission au Québec du 18 au 22 juin 2006
Composition de la délégation
Elus et services de la région
M. Malvy, président de la Région Midi-Pyrénées
M.Guérin, vice-président de la Région Midi-Pyrénées en charge de la coopération
décentralisée, des échanges transfrontaliers et des relations européennes
M. Beneteau, vice-président de la Région Midi-Pyrénées en charge de la recherche, de
l’enseignement supérieur, du transfert des technologies et des NTIC
M. Cujives, conseiller régional, président de la commission Industrie, PME-PMI, grands
groupes et services
Mme Vieu, vice-présidente en charge de l’économie solidaire et sociale et de l’insertion par
l’économie
M. Houi, Directeur de l’Agence Régionale Pour l’Environnement
M. Kuss, Directeur des pépinières d’entreprises
M. Requier, Président de l’Incubateur Midi-Pyrénées
Industriels
M. Deny, PDG de Boostec – Espace - (65)
M. Berranger, Directeur de Magellium – Espace – (31)
M. Le Moan, PDG de Anyware Technologies – TIC - (31)
M. Roux, PDG de Pulsar – TIC - (31)
M. Costecalde, PDG de Physiogenex – Biotechs – (31)
M. Baralon, PDG de Scanelis – Biotechs – (31)
M. Sarrias, PDG de Marion Tecnologies – Nanotechs – (09)
M. Bonomelli, Président du Directoire de Salaisons Pyrénéennes – IAA – (65)
M. Belon, PDG de La Quercynoise – IAA – (46)
M. Arvert, Directeur de Saveurs des Pyrénées – IAA – (65)
M. Lamamy, Gérant de Aérofonctions – Aero – (46)
M. Poux, Président du Directoire de Sofop – Aero – (12), et Mme Poux
Chercheurs
M. Dexpert, CCRRDT et Cemes – CNRS
M. de Rochambeau, INRA, Toulouse
compétitivité AgriMip
M. Sanchez, LAAS
M. Casamatta, Président de l’INPT
Agri
Campus,
et
projet
Service de presse : Sandrine LOCCI – Dp448/05
tél : 05 61 33 56 31 - 06 16-33-77-66 - fax : 05 61 33 50 16 - Courriel : [email protected]
de
pôle
de
Page 17
Midi-Pyrénées en mission au Québec du 18 au 22 juin 2006
Fiches entreprises
AEROFONCTIONS SAS
Adresse de l’entreprise :
La madeleine, route de Toulouse
46100 Faycelles
Tel. +33 5 65 34 38 71
Site Internet : www.aerofonctions.fr
Fax : + 33 5 65 34 38 70
Dirigeants et cadres :
Président : Jean Pierre LAMAMY
Activités : sous-traitance aéronautique :
Produits :

Intégration et test d’équipement

Assemblage de structure

Réalisation et réparation de structures composites
Marchés cibles : aéronautique
Service de presse : Sandrine LOCCI – Dp448/05
tél : 05 61 33 56 31 - 06 16-33-77-66 - fax : 05 61 33 50 16 - Courriel : [email protected]
Page 18
Midi-Pyrénées en mission au Québec du 18 au 22 juin 2006
ANYWARE TECHNOLOGIES
Adresse de l’entreprise :
Prologue 2 – BP 87216 –
31216 LABEGE Cedex
Tel. +33 5 61 00 52 90
Fax : + 33 5 61 00 51 46
Site Internet : www.anyware-tech.com
Dirigeants et cadres :
PDG : Ludovic LE MOAN
Activités : Editeur de logiciels
Produits : M2M dev. Suite
Marchés cibles : partenaires commerciaux et industriels pour commercialiser nos solutions
Machines to Machines
Service de presse : Sandrine LOCCI – Dp448/05
tél : 05 61 33 56 31 - 06 16-33-77-66 - fax : 05 61 33 50 16 - Courriel : [email protected]
Page 19
Midi-Pyrénées en mission au Québec du 18 au 22 juin 2006
BOOSTEC BAZET/AERO
Adresse de l’entreprise :
Zone Industrielle
65460 BAZET
Tel. +33 05 62 33 45 00
Site Internet :
www.boostec.com
Fax : + 33 5 62 33 45 05
Dirigeants et cadres :
Président : Pierre DENY
Activités :
Développement de produits céramiques innovants (carbure de silicium = silicon carbide et
nitrure d'aluminium) pour l'espace et l'électronique et l'équipement industriel en général.
Produits :
Boostec est le seul producteur mondial de miroirs et télescopes en carbure de silicium.
Echangeurs et réacteurs chimiques.
Service de presse : Sandrine LOCCI – Dp448/05
tél : 05 61 33 56 31 - 06 16-33-77-66 - fax : 05 61 33 50 16 - Courriel : [email protected]
Page 20
Midi-Pyrénées en mission au Québec du 18 au 22 juin 2006
LA QUERCYNOISE
Adresse de l’entreprise :
Le Périé
46500 GRAMAT
Tel. +33 5 65101515
Site Internet : www.laquercynoise.com
Fax : + 33 5 65101528
Dirigeants principaux :
DG :Denis Marre
Activités :
Production et Transformation Foies Gras , Magrets et spécialités
Produits, Marques et distinctions (prix, concours…) : foies gras certifies IGP SUD
OUEST
Marques : La Quercynoise (RHF)
MAISTRES OCCITANS (GMS)
Marchés cibles : RHF , via importateur, grossiste
Appartenance à un groupe : Actionnaire principal : CAPEL
Références principaux Clients : DARTAGNAN ( USA) , japon
Carrefour , Auchan, Casino, Leclerc
Commentaires : Union de coopératives
Service de presse : Sandrine LOCCI – Dp448/05
tél : 05 61 33 56 31 - 06 16-33-77-66 - fax : 05 61 33 50 16 - Courriel : [email protected]
Page 21
Midi-Pyrénées en mission au Québec du 18 au 22 juin 2006
MAGELLIUM
Adresse de l’entreprise :
10 Avenue de l’Europe
31520 Ramonville Saint-Agne
Tel. +33 5 61 28 81 31
Fax : + 33 5 61 28 56 00
Site Internet :
www.magellium.fr
Dirigeants et cadres :
Fondateurs et actionnaires
Jean-Pierre MADIER
Patrice BERRANGER
Activités :
Société d’ingénierie dans les domaines et métiers de l’Imagerie, de la Cartographie, des
Systèmes d’Information Géographique (SIG), des Segments Sol de systèmes spatiaux et
des Architectures des Systèmes d’Information.
Produits :
SPECRIGHT : démarche originale de capture, d’expression, de caractérisation des
exigences techniques présentées par les spécifications techniques de besoin de Systèmes
Complexes
DART (Discrete Anisotropic Radiative Transfer) : Logiciel de simulation d’images
d’observation aérospatiales et de calcul du modèle de transfert radiatif
EUCLIDE : Framework de modélisation géométrique multi-capteurs d’images d’observation
aérospatiales
ARCAD’IMAGE : logiciel de modélisation et de suivi de la forme de l’arcade dentaire
EVALCENTER : Web service basée sur des formulaires multimédia pour l’évaluation des
connaissances
GEODEF : Suite de composants logiciels pour la conversion de coordonnées entre systèmes
de représentation terrestres
Commentaire : l'entreprises se déplacera également à Otawa du 19 au 20 juin 2006.
Service de presse : Sandrine LOCCI – Dp448/05
tél : 05 61 33 56 31 - 06 16-33-77-66 - fax : 05 61 33 50 16 - Courriel : [email protected]
Page 22
Midi-Pyrénées en mission au Québec du 18 au 22 juin 2006
MARION TECHNOLOGIES SA
Adresse de l’entreprise :
Parc Technologique Delta Sud
09340 VERNIOLLE
Tel. +33 5 61 69 00 37
Fax : + 33 5 61 69 00 40
Site Internet : www.mariontechnologies.com
Dirigeants et cadres :
PDG : Joseph Antoine SARRIAS
Directrice Commerciale : Eugénie Degbé
Activités :
Nanomatériaux, poudres céramiques
Produits :
Matériaux à l’échelle nanométrique, réalisés sur mesure en fonction des applications de nos
clients
Marchés cibles :
Cosmétique, céramiques techniques, aéronautique, aérospatiale, traitement de surface..
Service de presse : Sandrine LOCCI – Dp448/05
tél : 05 61 33 56 31 - 06 16-33-77-66 - fax : 05 61 33 50 16 - Courriel : [email protected]
Page 23
Midi-Pyrénées en mission au Québec du 18 au 22 juin 2006
PHYSIOGENEX SAS
Adresse de l'entreprise :
Tel : 05 61 28 70 40
Prologue Biotech
Rue Pierre et Marie Curie – BP 28 262
31682 LABEGE INNOPOLE Cedex
Fax: +33 (0)5 61 28 70 43
Site internet : www.physiogenex.com
Représentants:
Mr Guillaume COSTECALDE, Msc, MBA (Président Directeur Général)
Vocation de l’entreprise
Physiogenex est une entreprise dans le secteur des biotechnologies spécialisée dans la
validation fonctionnelle des « leads » (molécules médicament candidat) et des nouvelles
cibles thérapeutiques. Son leadership est basé sur son expertise unique dans la
compréhension de la complexité des dysfonctionnements métaboliques, en particulier ceux
associés au diabète et à l’obésité. Les scientifiques de Physiogenex ont développé une large
gamme de procédés analytiques afin d’améliorer le process de découverte des composés
thérapeutiques. Ils utilisent des technologies de pointe in vivo et des approches
multidisciplinaires afin d’apporter des solutions originales à l’industrie pharmaceutique et
agro-alimentaire.
Historique et profil
Physiogenex a été fondée par des chercheurs du CNRS et des cadres de l’industrie.
L’entreprise a été créée afin de surmonter le « goulot d’étranglement » actuel des études in
vivo et combler le vide existant entre les données pré-cliniques et cliniques. L’entreprise
propose une validation fonctionnelle in vivo rapide fournissant des informations pertinentes
sur le développement du médicament et les modèles préventifs, utilisant les rongeurs.
Personnel :
Physiogenex a un savoir-faire discriminant dans :
-
Les modèles nutritionnels « rongeurs » : Notre vocation est de fournir une approche
appropriée en reproduisant l’origine de la pathologie humaine : l’alimentation à
l’occidentale.
-
Flux d’énergie en temps réel et physiologie : Pour les contraintes règlementaires,
notre plate-forme peut offrir un taux de précision de 10% alors que les concurrents ne
sont précis qu’à 35%, tout en maintenant un standard élevé de reproductibilité, des
techniques d’analyses instructives in vivo avec le rendement mécanistique de l'animal
au tissu.
-
l’expertise intellectuelle nécessaire afin d’interpréter les résultats et les progrès sur
des concepts mécanistiques.
PLATE-FORME
Service de presse : Sandrine LOCCI – Dp448/05
tél : 05 61 33 56 31 - 06 16-33-77-66 - fax : 05 61 33 50 16 - Courriel : [email protected]
Page 24
Midi-Pyrénées en mission au Québec du 18 au 22 juin 2006
-
Plate-forme in vivo, basée sur des mesures intégrées de flux énergétiques en temps
réel sur des souris éveillées en respectant un haut standard d’exigence
physiologique. De plus notre procédé, qui utilise des techniques radioactives de
pointe, peut déterminer des résultats tissus-spécifiques Les mesures sont effectuées
par comparaison à l’aide d’un composé référent (Rosiglitazon, Metformin). Différents
modes d’administration sont utilisés : oral, sous-cutané, intra gastrique, intra-veineux
ou intra cérébral.
Physiogenex utilise différents modèles animaux : modèles nutritionnels propriétaires
(diabète, obésité), tous les modèles génétiques standard (Ob/Ob; Db/Db; GK rats; ZDF
rats…).
-
Une plate-forme in vitro qui est utilisée pour réaliser des analyses biologiques
complémentaires et des expertises multidisciplinaires (biochimie, physiologie, biologie
cellulaire et moléculaire).
Ces plates-formes sont utilisées pour la validation de cibles et de composés. Les
analyses peuvent bénéficier d’une implication intellectuelle (soutien à l’analyse et
prospective) afin d’optimiser la prestation et créer un partenariat. Le niveau
d’information que nous fournissons vise à conforter le développement de nos clients.
CHAMPS D’EXPERTISE :
Champs thérapeutiques : obésité, diabète; dyslipidemie
Tissus : foie, muscles, biologie du cerveau, biologie des tissus adipeux.
Moléculaire : fibrates, transporteurs de glucose, neuropeptides, AMP
Activated kinase…
REFERENCES
Nestlé, Serono (Geneva, USA), Boeringher, Merck Kga, Sanofi-Aventis, Hoffman la Roche,
Transtech, Prosidion…
Service de presse : Sandrine LOCCI – Dp448/05
tél : 05 61 33 56 31 - 06 16-33-77-66 - fax : 05 61 33 50 16 - Courriel : [email protected]
Page 25
Midi-Pyrénées en mission au Québec du 18 au 22 juin 2006
PULSAR
Adresse de l’entreprise :
Tel. +33 5
61.73. 28.91
Site Internet :
Parc Technologique du Canal
20, Rue Hermes
31520 RAMONVILLE SAINT AGNE - FRANCE
Fax : + 33 5
www.pularinnovation.com
Dirigeants et cadres :
Thierry ROUX –Direction générale et commerciale
Activités :
Services informatiques divers, société de conseil, études et consultants
Marchés cibles :
PME
Service de presse : Sandrine LOCCI – Dp448/05
tél : 05 61 33 56 31 - 06 16-33-77-66 - fax : 05 61 33 50 16 - Courriel : [email protected]
Page 26
Midi-Pyrénées en mission au Québec du 18 au 22 juin 2006
SALAISONS PYRÉNÉENNES
Adresse de l’entreprise :
2, rue Anatole France
65320 BORDERES SUR ÉCHEZ
Tel. +33 5.62.37.00.01
Fax : + 33 5.62.37.06.59
Site Internet : www.salaisons-pyreneennes.com
Dirigeants principaux :
PDG : M. FREDERIC BONOMELLI
Activités :
Affinage de jambons : jambons de Bayonne, jambons de Porc Noir de Bigorre
Salaisons : ventrèches, coppas, saucisses, saucissons et chorizos.
Produits, Marques et distinctions (prix, concours…) :
Marques : SALAISONS PYRÉNÉENNES (jambons de Bayonne, saucisses et saucissons)
SAN JOSÉ : chorizos
NOIR DE BIGORRE BONOMELLI : Porc Noir de Bigorre (jambons, saucisses, saucissons,
ventrèches)
Marchés cibles :
Grossistes / importateurs en salaisons
Distributeurs produits salaisons
Grandes et Moyennes Surfaces
Épiceries fines
Références principaux Clients :
CARREFOUR – AUCHAN - EMC CASINO – HARRODS – INTERMARCHÉ – DOSSIERS
EN ÉTUDE AVEC TESCO
Service de presse : Sandrine LOCCI – Dp448/05
tél : 05 61 33 56 31 - 06 16-33-77-66 - fax : 05 61 33 50 16 - Courriel : [email protected]
Page 27
Midi-Pyrénées en mission au Québec du 18 au 22 juin 2006
SAVEURS DES PYRENEES
Adresse de l’entreprise :
150, rue Nicolas Vauquelin BP 91192
31037 Toulouse cedex 1
Tel. +33 5 62 20 55 56
Site Internet : www.saveurs.net
Fax : + 33 5 61 76 78 58
Dirigeants principaux :
Directeur : Jean Philippe ARVERT (présent lors de la mission)
Activités : promotion des produits fermiers et artisanaux
Produits, Marques et distinctions (prix, concours…) :
Chocolaterie Dardenne (produit Bio AB)
La Truite des Pyrénées
Les Fermiers du Rocamadour (fromage AOC Rocamadour + gamme de fromages de
chèvre artisanaux)
Folies Grillades et Folies Foie Gras (gamme de confits de fruits pour accompagnement
de plats)
Matin des Pyrénées (confiture artisanale)
Mille envies de miel (gamme de miels de cru et miels crémeux)
Le Haricot Tarbais (Label Rouge déjà commercialisé au Canada)
Yaourt fermier Cazaubon
Marchés cibles : grossistes importateurs / réseaux épiceries fines / GMS haut de gamme
Références principaux Clients : Lafayette Gourmet, La Grande Epicerie de Paris,
Fauchon, Albert Menès, Ducs de Gascogne, Stockmann ( Finlande), Harrod's,
Selfridges ( Grande Bretagne) , Zabar’s, Dean and Deluca, Gourmet Garage, Whole
Foods Market, Wegman’s (USA) ….
Service de presse : Sandrine LOCCI – Dp448/05
tél : 05 61 33 56 31 - 06 16-33-77-66 - fax : 05 61 33 50 16 - Courriel : [email protected]
Page 28
Midi-Pyrénées en mission au Québec du 18 au 22 juin 2006
SCANELIS
Adresse de l’entreprise :
ENVT, 23 chemin des Capelles
31076 Toulouse Cedex
Tel. +33 534 505 090
Fax : + 33 534 504 038
Site Internet : www.scanelis.com
Dirigeants principaux :
Président : Philippe Baralon
Directrice générale et scientifique : Corine Boucraut-Baralon
Activités : Diagnostic moléculaire en médecine vétérinaire. Développement de tests
originaux (PCR en temps réel) en maladies infectieuses et génétique animales.
Produits, Marques et distinctions (prix, concours…) : Lauréat du premier concours de
création d'entreprises de technologies innovantes
Marchés cibles :
Analyses en médecine vétérinaire (maladies infectieuses et génétique)
Animaux de compagnie
Animaux de rente
Animaux de laboratoire
Contrôle qualité dans l'industrie de la santé animale (production de vaccins)
R&D pour l'industrie de la santé animale
Références principaux Clients :
Merial, Virbac, Pfizer, Shering-Plough, Fort-Dodge
Royal Canin, Nestlé
Universités vétérinaires en France et en Europe
AHT Newmarket
Service de presse : Sandrine LOCCI – Dp448/05
tél : 05 61 33 56 31 - 06 16-33-77-66 - fax : 05 61 33 50 16 - Courriel : [email protected]
Page 29
Midi-Pyrénées en mission au Québec du 18 au 22 juin 2006
SOFOP SA
Adresse de l'entreprise :
La Broussine RN 2088 –
12510 OLEMPS
Tel. ( +33 5 ) 05 65 68 35 47
Site Internet : www.sofop.com
Fax : ( +33 5 ) 05 65 68 7178
Dirigeants et cadres :
PDG Grégory POUX – Président du Directoire
Activités : Mécanique de Précision
Usinage 3, 4 et 5 axes - Assemblage
Produits : Pièces structure, pièces moteur, amortisseur hydraulique, bielle à ressort, vérin de
porte
Marchés cibles : aéronautique ( hélicoptère et avion )
Service de presse : Sandrine LOCCI – Dp448/05
tél : 05 61 33 56 31 - 06 16-33-77-66 - fax : 05 61 33 50 16 - Courriel : [email protected]
Page 30
Midi-Pyrénées en mission au Québec du 18 au 22 juin 2006
Plan d’action entre la Région MidiPyrénées et le Québec 2006-2008

Préambule
Depuis la signature, le 27 février 1965, de l'Entente entre le gouvernement du Québec et le
gouvernement de la République française sur un programme d'échanges et de coopération
dans le domaine de l'éducation, les deux parties ont développé des relations directes et
privilégiées leur permettant de mettre en œuvre, au cours des ans, dans leur intérêt mutuel,
des actions et des projets dans les domaines économique, scientifique, social, culturel et
politique.
Les Premiers ministres de la France et du Québec, qui se rencontrent en alternance, fixent
les priorités de cette coopération. En mai 2003, à Québec, puis en mai 2004, à Paris, ils se
sont entendus pour identifier le développement économique et régional ainsi que la
promotion de la diversité culturelle et de la langue comme les deux axes prioritaires de la
coopération franco-québécoise. Ils ont également précisé les secteurs à privilégier, soit la
culture, la modernisation de l'État, la santé, la jeunesse, l'éducation, l'enseignement
supérieur et la recherche scientifique. Les Premiers ministres ont aussi appuyé la création
d'un Fonds franco-québécois pour la coopération décentralisée, recommandée par les
participants des 2e Ateliers de coopération décentralisée. La concertation entre les
différentes régions françaises et les collectivités locales et régionales québécoises sera ainsi
favorisée dans le but d'améliorer la coordination des activités de coopération.
À l'instar des gouvernements du Québec et de la République française qui font en sorte de
renforcer leur coopération, la Région Midi-Pyrénées et la Délégation générale du Québec en
France ont souhaité développer davantage leurs relations bilatérales.
Le plan d’action de 2006-2008 est le premier Plan d’action signé entre la Région MidiPyrénées et la Délégation générale du Québec en France. Il confirme la volonté des deux
partenaires de coopérer de façon plus étroite et il leur permet de prioriser les actions à
engager.

Objectifs généraux
La Région Midi-Pyrénées et la Délégation générale du Québec en France souhaitent
promouvoir leur développement économique respectif grâce à des échanges commerciaux
et industriels bilatéraux plus intensifs.
Les échanges scientifiques et technologiques feront l'objet d'une attention toute particulière,
notamment dans leur application concrète aux secteurs de l'économie, de la formation et de
la recherche.
Service de presse : Sandrine LOCCI – Dp448/05
tél : 05 61 33 56 31 - 06 16-33-77-66 - fax : 05 61 33 50 16 - Courriel : [email protected]
Page 31
Midi-Pyrénées en mission au Québec du 18 au 22 juin 2006
La collaboration entre les établissements d’enseignement sera favorisée entre les parties,
notamment en ce qui touche la mobilité des étudiants des cycles supérieurs, des professeurs
et des chercheurs.
Au plan culturel, les deux partenaires souhaitent accentuer une collaboration déjà
fructueuse. À cette fin, ils soutiendront les échanges nécessaires au partage d'expertises et
de savoir-faire et la réalisation conjointe de projets dans des domaines identifiés par le
présent plan d'action.

Principaux secteurs d'intervention
1. Economie et recherche
La Région Midi-Pyrénées et la Délégation générale du Québec en France encourageront la
mobilité des chercheurs ainsi que la valorisation et le transfert des résultats de leur
recherche, notamment dans les secteurs des sciences de la vie (biotechnologies) et des
nanotechnologies.
Dans le but de multiplier les occasions d'affaires et de favoriser les partenariats et les
projets de développement, plusieurs moyens seront mis en œuvre comme maillage et le
partenariat entre tous les opérateurs, le soutien aux échanges d’informations entre les
différentes structures et organisations, l’organisation de séminaires et visioconférences, des
accueils de délégations, des missions d’experts et de donneurs d’ordre, l’organisation de
rendez-vous d'affaires et de visites de sites.
En outre, afin de faciliter les investissements réciproques en région Midi-Pyrénées et au
Québec, les deux partenaires s’engagent à échanger de l’information de façon régulière sur
les projets d’entreprises et à s'associer dans des projets de promotion.
Les nanotechnologies :
Les partenaires du Québec et de Midi-Pyrénées poursuivront les échanges amorcés lors des
rencontres technologiques sur les nanotechnologies de 2004, qui ont eu lieu à Grenoble
avec des partenaires comme Minatec (région Rhône-Alpes) et Nano Québec, dans le but de
développer des projets conjoints.
La réalisation d’une école des nanotechnologies (colloque, université d’été, etc.), notamment
avec l’Université de Montréal (Polytechnique) sera également envisagée.
Autres secteurs
L’océanographie, comme secteur d’intérêt partagé entre la région de Midi-Pyrénées et le
Québec sera également un secteur à privilégier.
La collaboration dans le domaine des incubateurs et de pépinières d’entreprises sera
également encouragée notamment par l’échange de savoir-faire et la recherche de
partenaires financiers.
Sera également privilégié tout développement de projets de collaboration dans le domaine
des technologies de l’information et des biotechnologies.
Service de presse : Sandrine LOCCI – Dp448/05
tél : 05 61 33 56 31 - 06 16-33-77-66 - fax : 05 61 33 50 16 - Courriel : [email protected]
Page 32
Midi-Pyrénées en mission au Québec du 18 au 22 juin 2006
2. Enseignement supérieur et éducation
En matière d’enseignement supérieur, les actions viseront à accroître la mobilité
académique. La priorité sera accordée à la mobilité professorale et à celle des étudiants de
même qu’à la circulation de l’information sur l’offre de formation des universités midi
pyrénéennes et québécoises.
Les deux partenaires favoriseront également les accords de partenariat entre établissements
et notamment les co-tutelles de thèses, principalement dans le domaine des sciences dures.
Des missions universitaires pourraient travailler dans ce sens sur des thématiques
prioritaires de la recherche. Le soutien du Centre de coopération interuniversitaire francoquébécoise pourrait également être sollicité.
Des échanges de savoir-faire seront également encouragés, par exemple dans
l’enseignement de la mathématique pour les étudiants du niveau secondaire, entre les
Instituts universitaires de formation des maîtres et les facultés de formation des maîtres des
universités québécoises.
Une collaboration sera établie dans le domaine de la formation à distance et de façon
plus large sur l’utilisation des technologies numériques dans l’enseignement et la formation.
3. Culture
Prenant appui sur des liens déjà établis, sur des valeurs et une langue commune et sur
l'intérêt réciproque des acteurs culturels, des efforts seront déployés dans le but de
développer des projets de nature culturelle entre la région Midi Pyrénées et le Québec.

Mise en œuvre
Le présent plan d'action sera coordonné, pour la partie québécoise, par la Délégation
générale du Québec en France, en collaboration avec la Direction France du ministère des
Relations internationales et les ministères sectoriels concernés, et, pour la partie midi
pyrénéenne, par la Direction des Affaires Européennes et de la Coopération décentralisée
de la Région Midi-Pyrénées.
À moins d’avis contraire, chaque partie assumera le financement des activités de ses
propres ressortissants.
Des programmes de travail annuels reprenant les grandes thématiques définies plus haut
seront élaborés à la suite du présent plan d’action et en liaison avec les relations de
coopération engagées entre la Région Midi-Pyrénées et la Région de Laval.

Évaluation
Les actions découlant du présent programme feront l'objet d'un bilan régulier afin de mesurer
les résultats obtenus et de dégager éventuellement de nouvelles propositions d'activités.
Service de presse : Sandrine LOCCI – Dp448/05
tél : 05 61 33 56 31 - 06 16-33-77-66 - fax : 05 61 33 50 16 - Courriel : [email protected]
Page 33