E - ohchr

GE.04-44189 (F) 221104
E
Conseil économique
et social
Distr.
GÉNÉRALE
E/C.12/4/Add.15
28 octobre 2004
Original: ANGLAIS et FRANÇAIS
Session de fond de 2005
APPLICATION DU PACTE INTERNATIONAL RELATIF AUX DROITS
ÉCONOMIQUES, SOCIAUX ET CULTURELS
Quatrièmes rapports périodiques présentés par les États parties
en vertu des articles 16 et 17 du Pacte
Additif
Canada*, **, ***
[4 octobre 2004]
* Le troisième rapport périodique présenté par le Gouvernement canadien au sujet des droits
visés aux articles 1er à 15 (E/1994/104/Add.17) a été examiné par le Comité des droits
économiques, sociaux et culturels à sa dix-neuvième session en 1998 (voir document
E/C.12/1998/SR.46 à 48; E/C.12/1/Add.31).
** Les informations présentées par le Canada conformément aux directives concernant la partie
initiale des rapports des États parties figurent dans le document de base (HRI/CORE/1/Add.91).
*** Conformément aux informations communiquées aux États parties concernant le traitement
de leurs rapports, les services d’édition n’ont pas revu le présent document avant sa traduction
par le secrétariat.
NATIONS
UNIES

E/C.12/4/Add.15
page 2
Quatrième rapport du Canada
Couvrant la période
octobre 1994-septembre 1999

E/C.12/4/Add.15
page 3
TABLE DES MATIÈRES
Chapitre Page
Index des articles ................................................................................................................... 4
PARTIE I – Introduction .................................................................................................... 8
Le fédéralisme canadien et les droits de la personne ..................................... 10
Nouveaux développements importants entre les sphères de compétences .... 12
PARTIE II – Revue de la jurisprudence .............................................................................. 20
PARTIE III – Mesures adoptées par le Gouvernement du Canada ...................................... 40
PARTIE IV – Mesures adoptées par les gouvernements des provinces* .............................. 137
Colombie britannique..................................................................................... 138
Alberta............................................................................................................ 189
Saskatchewan ................................................................................................. 231
Manitoba ........................................................................................................ 253
Ontario ........................................................................................................... 281
Québec ........................................................................................................... 333
Nouveau-Brunswick ...................................................................................... 366
Novelle-Écosse .............................................................................................. 399
Île-du-Prince-Édouard.................................................................................... 419
Terre-Neuve-et-Labrador ............................................................................... 424
PARTIE V – Mesures adoptées par les gouvernements des territoires* .............................. 439
Yukon ............................................................................................................. 440
Territoires du Nord-Ouest .............................................................................. 453
* Ordre géographique, d’ouest en est.

E/C.12/4/Add.15
page 4
INDEX DES ARTICLES
Page
Article 1: Droit à l’autodétermination
Jurisprudence ........................................................................................................ 21
Gouvernement du Canada..................................................................................... 47
Article 2: Droits expressément soumis aux dispositions relatives
à la non-discrimination
Gouvernement du Canada..................................................................................... 48
Colombie britannique ........................................................................................... 140
Manitoba ............................................................................................................... 253
Ontario .................................................................................................................. 283
Québec .................................................................................................................. 333
Article 3: Égalité de droits des hommes et des femmes
Gouvernement du Canada..................................................................................... 50
Colombie britannique ........................................................................................... 141
Manitoba ............................................................................................................... 255
Québec .................................................................................................................. 335
Article 6: Droit au travail
Jurisprudence ........................................................................................................ 22
Gouvernement du Canada..................................................................................... 53
Colombie britannique ........................................................................................... 141
Alberta .................................................................................................................. 189
Saskatchewan ........................................................................................................ 231
Manitoba ............................................................................................................... 255
Ontario .................................................................................................................. 285
Québec .................................................................................................................. 336
Nouveau-Brunswick ............................................................................................. 368
Nouvelle-Écosse ................................................................................................... 399
Île-du-Prince-Édouard .......................................................................................... 419
Terre-Neuve-et-Labrador ...................................................................................... 424
Yukon ................................................................................................................... 440
Territoires du Nord-Ouest..................................................................................... 453

E/C.12/4/Add.15
page 5
INDEX DES ARTICLES (suite)
Page
Article 7: Droit de jouir de conditions de travail justes et favorables
Jurisprudence ........................................................................................................ 24
Gouvernement du Canada..................................................................................... 60
Colombie britannique ........................................................................................... 147
Alberta .................................................................................................................. 193
Saskatchewan ........................................................................................................ 234
Manitoba ............................................................................................................... 258
Ontario .................................................................................................................. 290
Québec .................................................................................................................. 343
Nouveau-Brunswick ............................................................................................. 372
Nouvelle-Écosse ................................................................................................... 401
Île-du-Prince-Édouard .......................................................................................... 420
Terre-Neuve-et-Labrador ...................................................................................... 425
Yukon ................................................................................................................... 442
Article 8: Droits syndicaux
Jurisprudence ........................................................................................................ 25
Gouvernement du Canada..................................................................................... 63
Colombie britannique ........................................................................................... 150
Alberta .................................................................................................................. 193
Saskatchewan ........................................................................................................ 236
Manitoba ............................................................................................................... 258
Ontario .................................................................................................................. 294
Québec .................................................................................................................. 344
Nouveau-Brunswick ............................................................................................. 373
Nouvelle-Écosse ................................................................................................... 404
Terre-Neuve-et-Labrador ...................................................................................... 426
Article 9: Droit à la sécurité sociale
Jurisprudence ........................................................................................................ 26
Gouvernement du Canada..................................................................................... 63
Colombie britannique ........................................................................................... 153
Alberta .................................................................................................................. 195
Saskatchewan ........................................................................................................ 237
Manitoba ............................................................................................................... 258
Ontario .................................................................................................................. 300
Québec .................................................................................................................. 344
Nouveau-Brunswick ............................................................................................. 374
Nouvelle-Écosse ................................................................................................... 404
Île-du-Prince-Édouard .......................................................................................... 421
Terre-Neuve-et-Labrador ...................................................................................... 426
Yukon ................................................................................................................... 443
Territoires du Nord-Ouest..................................................................................... 453