La conférence internationale sur l`Holocauste en

A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES ARMENIENNES
24 Avril 2009 : 94ème anniversaire du génocide arménien de 1915
perpétré par le gouvernement Jeune-Turc
94 ans de déni : ça suffit !
-------------------------------------------------------------------
VEILLE MEDIA
Vendredi 26 Juin 2009
Retrouvez les news sur :
http://www.collectifvan.org
INFOS COLLECTIF VAN
Arménie : les autorités marquent leur volonté de
surmonter la crise politique
Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous
soumet ce document du Conseil de l’Europe paru sur leur site le 25
juin 2009.
25/06/2009
Session d'été : 22 - 26 juin 2009
Arménie : avec l’amnistie du 19 juin, les autorités
marquent leur volonté de surmonter la crise politique
Strasbourg, 25.06.2009 – Dans une résolution sur le fonctionnement des
institutions démocratiques en Arménie, l’Assemblée parlementaire du
Conseil de l’Europe (APCE) a salué l’amnistie générale adoptée le 19 juin,
en vertu de laquelle, la plupart des personnes privées de liberté en
relation avec les événements des 1er et 2 mars 2008, sinon la totalité,
seront libérées. Par cette mesure, les autorités se sont conformées à une
demande essentielle de l’Assemblée, formulée dans sa Résolution 1643
(2009), et ont donné un signe clair de leur volonté de surmonter la crise
politique consécutive à l’élection présidentielle de février 2008.
L’Assemblée suivra toutefois l’évolution de la situation en ce qui concerne
les cas restants.
L’Assemblée regrette néanmoins l’interruption des travaux du groupe
d’experts indépendants chargé d’établir les faits en relation avec les
événements des 1er et 2 mars 2008, provoquée par des tensions entre
ses membres et la politisation de ses travaux. A cet égard, l’APCE estime
qu’une enquête indépendante, impartiale et crédible sur ces événements,
reste nécessaire, et demande donc une nouvelle fois que cette enquête
soit menée conformément aux critères définis par l’Assemblée, malgré la
dissolution du groupe d’enquête.
Par ailleurs, notant que l’organisation de rassemblements continue d’être
soumise à des restrictions injustifiées, l’Assemblée a appelé une nouvelle
fois les autorités à respecter le principe de la liberté de réunion dans la
pratique et à suivre l’application de la loi modifiée relative aux
rassemblements et manifestations.
Les nombreuses allégations faisant état de fraudes de grande ampleur lors
des élections au Conseil municipal d’Erevan du 31 mai 2009, et la
confiance de l’opinion publique à l’égard du processus électoral restant
très faible en Arménie, l’APCE a également souligné que la réforme
électorale devait constituer une priorité pour les autorités.
Lors du débat parlementaire, les co-rapporteurs de l’APCE pour le suivi de
l’Arménie, Georges Colombier (France, PPE/DC), et John Prescott
(Royaume-Uni, SOC) ont fait part des avancées accomplies par les
autorités arméniennes vers le respect des exigences de l’Assemblée,
notamment d’importants changements apportés aux dispositions du Code
Pénal, l’engagement de plusieurs réformes et l’amnistie en point d’orgue.
Si l’Arménie a franchi une étape décisive sur la voie de la normalisation
politique, ces succès ne doivent pas être considérés comme marquant la
fin du processus. Par conséquent, l’Assemblée a invité sa Commission de
suivi à accompagner pleinement la consolidation démocratique en
Arménie, dans le cadre de sa procédure de suivi régulière.
Résolution 1677 (2009)
http://assembly.coe.int/Main.asp?link=/Documents/AdoptedText/ta09/fRE
S1677.htm
http://assembly.coe.int/ASP/NewsManager/FMB_NewsManagerView.asp?I
D=4792
Le Commissaire aux droits de l’homme du Conseil de
l’Europe en visite en Turquie
Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous
présente ce Communiqué de presse du 25 juin 2009 publié sur le
site du Conseil de l’Europe.
Communiqué de presse - 507(2009)
Le Commissaire Hammarberg en Turquie pour discuter
de la situation des demandeurs d'asile et des minorités
Strasbourg, 25.06.2009- Le Commissaire aux droits de l’homme du
Conseil de l’Europe, Thomas Hammarberg, débutera dimanche 28 juin une
visite de six jours à Istanbul, Izmir et Ankara.
« Le but de la visite est de me rendre compte par moi-même de la
situation des droits de l'homme des demandeurs d’asile et des minorités
et de discuter d'autres questions importantes avec les autorités turques,
en continuant et en renforçant le dialogue constant avec mon Bureau » a
déclaré le Commissaire.
Lors de la visite le Commissaire prévoit de rencontrer les hautes autorités
de l’Etat, y compris le Président de la République et le Ministre de la
justice, ainsi que des membres de la délégation turque à l'Assemblée
Parlementaire du Conseil de l'Europe et le Président de la Commission
d'enquête sur les droits de l’homme de la Grande Assemblée nationale de
la Turquie. À Izmir le Commissaire rencontrera également les autorités
locales. D’autres réunions sont prévues avec des leaders religieux, des
experts et des représentants de la société civile et des organisations
internationales. Le programme inclut également des visites à des
institutions présentant un intérêt en matière de droits de l'homme, y
compris des lieux de détention.
Un rapport avec les conclusions de la visite sera publié au cours de
l'année.
Contact médias au Bureau du Commissaire : Stefano Montanari, tel. +33
6 61 14 70 37; [email protected]
Bureau du Commisssaire aux droits de l’homme
Unité de communication
Tel: +33 (0)3 88 41 35 38
Fax:+33 (0)3 90 21 50 53
www.commissioner.coe.int
[email protected]
https://wcd.coe.int/ViewDoc.jsp?id=1464449&Site=DC&BackColorInternet
=F5CA75&BackColorIntranet=F5CA75&BackColorLogged=A9BACE
L'Année de la Turquie en France
Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Du 1er juillet 2009 au 31
mars 2010 - saison de la Turquie en France -. plus de 400
événements ont été prévus pour faire connaître dans notre pays la
vitalité et la diversité de la Turquie dans les domaines artistiques,
intellectuels, économiques et. technologiques. En cette année
franco-turque, le Collectif pour les droits de l’Homme en Turquie
attirera l’attention de l’opinion française sur toutes les atteintes
aux droits civils ou politiques dans ce pays, mais également
culturels, économiques et sociaux.
Collectif pour les droits de l’Homme en Turquie
Action des chrétiens pour l’abolition de la torture (ACAT France); Amnesty
international France (AIF); Assemblée citoyenne des originaires de Turquie
(ACORT); Assemblée européenne des citoyens (AEC-HCA France) ; Ligue
des droits de l’Homme (LDH/FIDH France).
Communiqué
Paris, le 1er juillet 2009
L’ANNEE DE LA TURQUIE EN FRANCE
Du 1er juillet 2009 au 31 mars 2010 - saison de la Turquie en France -.
plus de 400 événements ont été prévus pour faire connaître dans notre
pays la vitalité et la diversité de la Turquie dans les domaines artistiques,
intellectuels, économiques et technologiques.
A cette occasion, le Collectif pour les droits de l’Homme en Turquie
souhaite faire découvrir à l’opinion française qu’il existe également dans
ce pays, étroitement mêlée à tous ces domaines, une dimension sociale et
humaine que l’on ne pourra pas ignorer.
Il est à déplorer, par exemple, que la créativité d’artistes et d’intellectuels
turcs puisse encore être entravée par une répression d’État dans un climat
d’harcèlement d’extrémistes qui a culminé avec le meurtre du journaliste
Hrant Dink. Les progrès de la Turquie sur la voie des libertés
démocratiques n’empêchent pas des centaines d’artistes, chanteurs,
écrivains, journalistes, éditeurs, d’être encore traduits en justice, alors
qu’ils expriment pacifiquement leurs points de vue. Selon un rapport du
Forum économique mondial (WEF), la Turquie figure en 106ème rang sur
134 pays dans le classement mondial de la liberté de la presse.
Selon
l’Association
des
droits
de
l’Homme
de
Turquie
(IHD),
22
manifestations, projections de films, pièces de théâtre, concerts, fêtes,
conférences, ont été interdits en 2008. 40 titres ont été saisis, 11 médias
perquisitionnés par la police. Aujourd’hui, le Prix Nobel Orhan Pamuk, bien
qu’acquitté est encore harcelé, l’écrivain franco-turc Nedim Gürsel est
poursuivi en justice, l’écrivain Temel Demirer condamné à six mois de
prison ferme pour une intervention pacifique qu’il a donnée au Festival de
la Culture de Munzur.
Les atteintes à la « culture », justement, concernent également les
discriminations à l’égard des minorités Kurdes, Alévis, Chrétiennes et
Juives, toutes considérées comme des groupes de citoyens de second
ordre, sans parler des Roms et des réfugiés. Dans cette société
multiethnique et pluriculturelle, une volonté de discrimination est inscrite
dans la Constitution elle-même, et se retrouve dans les livres scolaires
turcs aux relents machistes et nationalistes.
En cette année franco-turque, le Collectif pour les droits de l’Homme en
Turquie attirera l’attention de l’opinion française sur toutes les atteintes
aux droits civils ou politiques dans ce pays, mais également culturels,
économiques et sociaux. En Turquie, en effet, d’innombrables personnes
souffrent de pauvreté, d’insécurité et d’injustice, en violation de leurs
droits les plus élémentaires.
La vocation essentielle du collectif est de faire connaître en France, et de
soutenir en Turquie, une société civile de plus en plus décidée à protéger
et à défendre ses droits fondamentaux.
http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=32766
Le Karabakh à l’ordre du jour du sommet du G8
Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous
invite à lire la traduction d'un article en anglais du journal
arménien Radio Publique d’Arménie publiée sur le site de la
Fédération Euro-Arménienne pour la Justice et la Démocratie le 26
juin 2009.
26 juin 2009
***
Traduction Gérard Merdjanian – Commentaires du site de la
Fédération Euro-Arménienne :
Il ne manque plus que le nom de vers qui est dirigé cette déclaration. Mais
c’est tellement clair, net et précis, que cela est inutile.
Ce n’est pas parce qu’il y a une nouvelle équipe à Washington que la
politique américaine a changé dans la région. Au contraire, après la feuille
de route imposée et le ‘cadeau’ du 24 Avril à la Turquie, le Département
d’Etat a renforcé sa pression sur l’Arménie en jouant simultanément sur le
levier turc et des rétorsions financières.
***
"La Russie ne soutient pas l’ingérence de toute solution venant de
l’extérieur vis-à-vis des parties en conflit du Haut-Karabakh", a déclaré le
ministère russe des Affaires étrangères ; rapporte l’agence ITAR-TASS.
Les ministres des Affaires étrangères du G8 vont discuter des
développements du règlement du conflit, à Trieste (Italie) le 25 Juin, a
indiqué le ministère.
"La position de la Russie reste inchangée sur le règlement du conflit du
Haut-Karabakh. La Russie est contre toute ingérence venant de l’extérieur
proposant des solutions aux belligérants. Nous considérons que seuls les
Azerbaïdjanais et les Arméniens sont responsables de la décision finale. La
Russie est prête à soutenir la solution acceptée par les deux parties et
apporter sa garantie à tout compromis en vue du règlement du conflit.
Nous soutenons toute décision qui ne générera pas dans la région une
quelconque confrontation militaire ou politique, et qui permettra le
rétablissement de la stabilité et la prospérité dans le Caucase."
Radio Publique d’Arm http://www.armradio.am/news/?part=pol&id=15270énie
http://eafjd.eu/spip.php?breve2028
Conférence internationale de haut niveau consacrée
à la mémoire de la Shoah
Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous
livre cette information publiée sur le site du Ministère des affaires
étrangères le 26 juin 2009.
Mémoire de l’holocauste pointillés
(Prague, 26 juin 2009)
La présidence tchèque du Conseil de l’Union européenne organise à
Prague et à Terezin, du 26 au 30 juin, une conférence internationale de
haut niveau consacrée à la mémoire de la Shoah et aux spoliations liées à
cette période. Cette conférence s’inscrit dans le prolongement de celle de
Washington tenue en 1998.
Une « déclaration de Terezin » sera adoptée par les représentants des 49
Etats participant à cette conférence.
La France co-préside l’un des cinq groupes de travail consacré à la
spoliation des œuvres d’art.
Simone Veil, présidente d’honneur de la Fondation pour la Mémoire de la
Shoah, conduira la délégation française. Elle sera accompagnée de
François Zimeray, ambassadeur pour les droits de l’Homme.
http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/actions-france_830/racismeantisemitisme-discriminations_4179/memoireholocauste_4180/conference-internationale-haut-niveau-consacreememoire-shoah-26.06.09_74300.html
Karabakh : Chavarche Kotcharian commente les
propos de Matthew Bryza
Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous
invite à lire la traduction d'un article en anglais du journal
arménien Radio Publique d’Arménie publiée sur le site de la
Fédération Euro-Arménienne pour la Justice et la Démocratie le 25
juin 2009.
25 juin 2009
***
Traduction Gérard Merdjanian – Commentaires du site de la
Fédération Euro-Arménienne :
Après les entretiens de Key West en Avril 2001 entre les présidents Robert
Kotcharian et Haydar Aliev, un accord-cadre a … failli être signé.
Depuis son fils Ilham, l’actuel président, est revenu sur les acquis et a
verrouillé les négociations par son intransigeance sur la notion d’intégrité
territoriale. Quel que soit le résultat du référendum sur le statut futur du
Haut-Karabakh, il n’est pas question que le Karabakh fasse sécession.
Il n’est pas besoin d’être prophète pour imaginer ce qu’il arrivera aux
Arméniens si le Karabakh passe sous contrôle azéri.
***
Le coprésident américain du Groupe de Minsk de l’OSCE, Matthew Bryza, a
déclaré dans une interview à "Reuters" qu’il n’excluait pas la possibilité de
signer un accord de paix sur le conflit du Karabakh, cette année.
Commentant cette déclaration, le Vice-ministre des Affaires étrangères
arménien, Chavarche Kotcharian, a déclaré : "Tout le monde a déjà
commenté les déclarations de Bryza, lesquelles sont généralement éditées
ou réfutées, de suite ou quelques temps après. Le temps nous montrera
ce que M. Bryza a réellement pensé ou voulu dire."
Selon les déclarations du ministre des Affaires étrangères azerbaïdjanais,
Elmar Mammadyarov, qu’un accord-cadre pourrait être signé d’ici la fin de
d’année, cela ne dépend pas seulement de l’Azerbaïdjan, et le Viceministre de souligner :
"C’est la faute de la partie azerbaïdjanaise si l’accord n’a pas été encore
signé. L’Arménie continue les négociations, car elle n’exclut pas que
l’Azerbaïdjan devra démontrer tôt ou tard une approche constructive.
Toutefois, la déclaration de M. Mammadyarov prouve le contraire :
l’Azerbaïdjan tend à poursuivre sa politique non constructive et tente de
jeter le blâme sur l’Arménie".
Radio Publique d’Arménie
http://www.armradio.am/news/?part=pol&id=15249
http://eafjd.eu/spip.php?breve2025
Revue de la presse turque 25.06.2009
Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous
soumet cette revue de la presse turque du 25 juin 2009 publiée
sur la TRT (Télévision & Radio de Turquie).
Posted 25.06.2009 08:15:19 UTC
Updated 25.06.2009 08:22:41 UTC
Chers auditeurs voici les principales informations prises en main par la
revue de la presse turque d’aujourd’hui.
« Quatre objectifs pour la visite historique » titre Zaman concernant la
visite en Chine du Président de la République Abdullah Gül. Les quatre
questions à évoquer sont le développement des relations économiques,
l’augmentation des investissements directs des hommes d’affaires chinois
en Turquie, l’augmentation du nombre de touristes venant en Turquie et
un rapprochement avec la Chine au sujet de l’approche vis-à-vis des
questions internationales étant donné que la Chine est membre
permanente du Conseil de sécurité de l’ONU, selon Zaman.
La même source annonce que la Turquie et l’Arménie sont parvenues à un
compromis sur la feuille de route et ajoute que les deux pays sont tombés
d’accord sur les détails de la feuille de route dressée avant le 24 avril pour
la normalisation des relations. Le compromis devrait être partagé avec
l’opinion publique dans les mois d’été et les deux ministres des Affaires
étrangères devraient se rencontrer lors de la réunion ministérielle de
l’Organisation pour la Sécurité et Coopération en Europe (OSCE) qui se
tiendra ce week-end en Grèce, selon Zaman.
Le président français Nicolas Sarkozy est confronté à la vive réaction de la
communauté musulmane de France suite aux travaux amorcés pour
l’interdiction du port du voile, rapporte Haber Türk. Lors de l’intervention
qu’il a faite au château de Versailles en présence de 920 parlementaires,
Sarkozy avait déclaré que le voile n’avait rien à avoir avec l’Islam et que
c’est l’emprisonnement de la femme. Tandis que les organisations
musulmanes accusent Sarkozy d’arrogance, l’opposition estime de son
côté que le président essaie de changer de sujet dans un milieu de crise
économique où il réalisera des changements des politiques d’emploi et
d’impôts.
« Moussavi le bouc émissaire » titre Cumhuriyet qui partage avec ses
lecteurs les développements vécus en Iran.
« Alors que le leader religieux Hamanei affirme qu’ils ne cèderont pas aux
manifestants, les partisans de Moussavi entendent poursuivre les
manifestations. L’agence iranienne IRNA écrit que la police a retrouvé
dans un bureau de l’un des candidats aux présidentielles des preuves
mettant en évidence des complots contre la sécurité nationale. Le bureau
appartiendrait à Moussavi. » informe Cumhuriyet.
Titrant « Un ambassadeur américain à Damas », Cumhuriyet souligne que
le président américain Barack Obama a décidé de nommer un
ambassadeur américain à Damas après 4 ans d’intervalle. Selon
l’information du Washington Post, le département d’Etat américain aurait
informé l’ambassadeur syrien à Washington qu’Obama enverra un
ambassadeur à Damas.
Celui qui investit maintenant en Turquie en tirera profit plus tard, a
déclaré le PDG de la chaîne de supermarché Real, écrit Hürriyet. Joel
Saveuse, le PDG de Real qui prévoit d’inaugurer 3 nouveaux magasins
cette année à Istanbul avec un investissement de 18 millions d’euros, a
acquiescé les déclarations du Premier ministre Recep Tayyip Erdoğan
notant que ceux investissant en Turquie en seraient gagnants à l’avenir. Le
Premier ministre a tout à fait raison, a relevé Saveuse, ajoutant qu’ils
continueraient à investir en Turquie.
C’était la revue de la presse turque.
http://www.trtfrench.com/international/newsDetail.aspx?HaberKodu=0cc6
2b65-2daa-433b-9535-c08611692209
SOMMAIRE DE LA REVUE DE PRESSE DU CVAN DU 26.06.2009
Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN [Vigilance
Arménienne contre le Négationnisme] vous propose une revue de
presse des informations parues dans la presse francophone, sur
les thèmes concernant : la Turquie, le génocide arménien, le
négationnisme, le Darfour, la Shoah, le génocide des tutsi, l'Union
européenne, etc... Nous vous suggérons également de prendre le
temps de lire ou relire nos informations et traductions mises en
ligne sur :
http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1.
L'Année de la Turquie en France
Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Du 1er juillet 2009 au 31 mars
2010 - saison de la Turquie en France -. plus de 400 événements ont été
prévus pour faire connaître dans notre pays la vitalité et la diversité de la
Turquie dans les domaines artistiques, intellectuels, économiques et.
technologiques. En cette année franco-turque, le Collectif pour les droits
de l’Homme en Turquie attirera l’attention de l’opinion française sur toutes
les atteintes aux droits civils ou politiques dans ce pays, mais également
culturels, économiques et sociaux.
Conférence internationale de haut niveau consacrée à la mémoire de la
Shoah
Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous livre cette
information publiée sur le site du Ministère des affaires étrangères le 26
juin 2009. La présidence tchèque du Conseil de l’Union européenne
organise à Prague et à Terezin, du 26 au 30 juin, une conférence
internationale de haut niveau consacrée à la mémoire de la Shoah et aux
spoliations liées à cette période. Cette conférence s’inscrit dans le
prolongement de celle de Washington tenue en 1998.
Karabakh : Chavarche Kotcharian commente les propos de Matthew Bryza
Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous invite à
lire la traduction d'un article en anglais du journal arménien Radio
Publique d’Arménie publiée sur le site de la Fédération Euro-Arménienne
pour la Justice et la Démocratie le 25 juin 2009. Le coprésident américain
du Groupe de Minsk de l’OSCE, Matthew Bryza, a déclaré dans une
interview à "Reuters" qu’il n’excluait pas la possibilité de signer un accord
de paix sur le conflit du Karabakh, cette année. Commentant cette
déclaration, le Vice-ministre des Affaires étrangères arménien, Chavarche
Kotcharian, a déclaré : "Tout le monde a déjà commenté les déclarations
de Bryza, lesquelles sont généralement éditées ou réfutées, de suite ou
quelques temps après. Le temps nous montrera ce que M. Bryza a
réellement pensé ou voulu dire."
Revue de la presse turque 25.06.2009
Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous soumet
cette revue de la presse turque du 25 juin 2009 publiée sur la TRT
(Télévision & Radio de Turquie). « Quatre objectifs pour la visite historique
» titre Zaman concernant la visite en Chine du Président de la République
Abdullah Gül. Les quatre questions à évoquer sont le développement des
relations économiques, l’augmentation des investissements directs des
hommes d’affaires chinois en Turquie, l’augmentation du nombre de
touristes venant en Turquie et un rapprochement avec la Chine au sujet de
l’approche vis-à-vis des questions internationales étant donné que la
Chine est membre permanente du Conseil de sécurité de l’ONU, selon
Zaman.
Déclaration des leaders africains sur la situation au Soudan
Les chefs d’Etat africains ont convenu de discuter du rôle de la CPI au
Darfour à l’occasion du Sommet de l’Union Africaine (UA), du 1er au 3
juillet prochain. Des personnalités africaines – dont les Prix Nobel de la
Paix Wangari Maathai et Desmond Tutu - ont adressés une lettre ouverte
aux dirigeants des pays de l’UA, les exhortant à soutenir le travail de la
CPI au Soudan.
Les contacts officiels du président turc en Chine
Le président turc Abdullah Gul, arrivé mercredi à Pékin pour une visite
officielle de cinq jours en Chine, a visité jeudi le Stade olympique et le
Palais d'été, palais historique inclu dans la liste du patrimoine mondial de
l'UNESCO, dans la capitale chinoise.
Génocide des Arméniens : La Turquie a rappelé son ambassadeur au
Canada pour consultation
La Turquie a rappelé son ambassadeur au Canada a déclaré mercredi 17
juin le ministère des Affaires Etrangères après que des ministres du
gouvernement canadien aient pris part à un événement consacré au
génocide des Arméniens.
Opposition saisit la justice pour faire annuler une loi sur un déminage
Le parti Républicain du Peuple (CHP, opposition socaile-démocrate) a saisi
jeudi la Cour constitutionnelle en vue d'obtenir l'annulation d'une loi sur le
déminage à la frontière turco-syrienne (sud-est anatolien). Les députés du
principal parti d'opposition ont déposé un recours devant la Cour
constitutionnelle demandant l'annulation de la loi qui avait provoqué une
polémique dans le pays.
Babacan confirme la solidité de l'économie turque
"Grâce à ses réformes structurelles, la Turquie a pu contrer les effets de la
crise globale avec plus de souplesse", a déclaré jeudi le ministre d'Etat
chargé de l'économie Ali Babacan à Paris, où il participe à la réunion
ministérielle annuelle de l'Organisation de coopération et de
développement économiques (OCDE).
Ouverture de deux écoles françaises au Kurdistan irakien
Deux écoles françaises vont ouvrir leurs portes en septembre au Kurdistan
irakien, où existent déjà deux établissements turcs, un libanais et un
américain, et au moment où l'Allemagne se prépare à en faire autant.
Départ du Premier ministre turc pour l'Albanie
Le Premier ministre Recep Tayyip Erdogan est parti jeudi pour l'Albanie
pour une visite de travail en tant qu'invité de son homologue albanais Sali
Berisha. En Albanie, M. Erdogan participera notamment à l'inauguration
d'une autoroute. Suite à ses contacts en Albanie, il passera à Bruxelles où
il prononcera un discours à la 20ème session du Forum Crans Montana en
tant qu'"invité d'honneur".
UE: la Suède veut ouvrir un nouveau chapitre de négociations avec la
Turquie
Le Premier ministre suédois a annoncé jeudi que son pays souhaitait
ouvrir un nouveau chapitre de négociations sur l'adhésion de la Turquie à
l'Union européenne lorsque son pays prendra la présidence de l'UE la
semaine prochaine. Les négociations d'adhésion avec Ankara sont "de la
plus haute importance stratégique pour l'Europe", a déclaré Fredik
Reinfeldt lors d'un entretien avec l'Associated Press à Stockholm.
Les présidents chinois et turc sont convenus à l'unanimité de renforcer la
coopération dans la lutte contre le terrorisme
Le président chinois Hu Jintao a eu le 25 juin à Beijing un entretien avec
son homologue turc Abdullah Gul venu en visite en Chine. Les chefs d'Etat
des deux pays sont convenus à l'unanimité de renforcer la coopération
dans le domaine antiterroriste.
Ohran au désespoir
Première traduction française d’un contemporain de Nazim Hikmet, grand
poète turc. Ses vers chantent la mer, le vent sur le Bosphore, les chats de
ses amis, le printemps, la beauté des femmes, les amours difficiles, les
délices du raki et surtout sa ville natale : «J’écoute Istanbul les yeux clos,
/ Là-haut viennent alors les oiseaux, / Nuées après nuées, huées après
huées ; / Dans les darses on tire les filets, / Les pieds d’une femme
caressent l’eau, / J’écoute Istanbul les yeux clos.» Mort prématurément
dans un accident à l’âge de 36 ans, Orhan Veli (1914-1950) fut avec
Nazim Hikmet le plus grand poète turc du XXe siècle.
Conférence sur l'islam à Berlin
Il s'agit de la quatrième et dernière cession de cette conférence lancée en
2006 et dont l'objectif est de favoriser l'intégration religieuse, sociale et
politique des musulmans en Allemagne. En Allemagne la communauté
musulmane est principalement représentée par les Turcs : ils sont plus de
3 millions. Parmi eux, 800.000 ont la nationalité allemande.
UE: la Suède veut ouvrir un nouveau chapitre de négociations avec la
Turquie
Le Premier ministre suédois a annoncé jeudi que son pays ouvrirait un
nouveau chapitre de négociations sur l'adhésion de la Turquie à l'Union
européenne lorsque son pays prendra la présidence de l'UE la semaine
prochaine.
Les survivants de la Shoah poursuivent en justice la Banque Leumi
Les 250 000 survivants de la Shoah qui vivent aujourd’hui en Israël sont
souvent confrontés à de profonds problèmes financiers : un tiers d’entre
eux vivotent dans une situation de pauvreté. Pourtant, beaucoup de ces
personnes âgées de 70 à 80 ans estiment être des déshérités. En cause :
la Banque Leumi, qui s’oppose à rendre aux vivants les actifs financiers de
leurs proches, assassinés dans les camps d'extermination.
Le voile à l'école allemande: d'accord, mais sans cacher tout le visage
L'école allemande doit accepter des musulmanes voilées mais celles-ci ne
doivent pas cacher tout leur visage, a recommandé jeudi un forum
gouvernemental, dans un pays qui compte environ 4 millions de
musulmans.
L'écrivain turc Nedim Gürsel acquitté
L'écrivain turc Nedim Gürsel a été acquitté des charges d'insulte à l'islam
liées à son livre "Les filles d'Allah", rapporte la chaîne CNN Turk. Nedim
Gürsel, qui vit à Paris, risquait jusqu'à trois ans de prison en cas de
condamnation.
Arménie : les autorités marquent leur volonté de surmonter la crise
politique
Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous soumet ce
document du Conseil de l’Europe paru sur leur site le 25 juin 2009. Dans
une résolution sur le fonctionnement des institutions démocratiques en
Arménie, l’Assemblée parlementaire du Conseil de l’Europe (APCE) a salué
l’amnistie générale adoptée le 19 juin, en vertu de laquelle, la plupart des
personnes privées de liberté en relation avec les événements des 1er et 2
mars 2008, sinon la totalité, seront libérées. Par cette mesure, les
autorités se sont conformées à une demande essentielle de l’Assemblée,
formulée dans sa Résolution 1643 (2009), et ont donné un signe clair de
leur volonté de surmonter la crise politique consécutive à l’élection
présidentielle de février 2008. L’Assemblée suivra toutefois l’évolution de
la situation en ce qui concerne les cas restants.
Le Commissaire aux droits de l’homme du Conseil de l’Europe en visite en
Turquie
Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous présente
ce Communiqué de presse du 25 juin 2009 publié sur le site du Conseil de
l’Europe. Le Commissaire aux droits de l’homme du Conseil de l’Europe,
Thomas Hammarberg, débutera dimanche 28 juin une visite de six jours à
Istanbul, Izmir et Ankara. « Le but de la visite est de me rendre compte
par moi-même de la situation des droits de l'homme des demandeurs
d’asile et des minorités et de discuter d'autres questions importantes avec
les autorités turques, en continuant et en renforçant le dialogue constant
avec mon Bureau » a déclaré le Commissaire.
Le Karabakh à l’ordre du jour du sommet du G8
Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous invite à
lire la traduction d'un article en anglais du journal arménien Radio
Publique d’Arménie publiée sur le site de la Fédération Euro-Arménienne
pour la Justice et la Démocratie le 26 juin 2009. "La Russie ne soutient
pas l’ingérence de toute solution venant de l’extérieur vis-à-vis des parties
en conflit du Haut-Karabakh", a déclaré le ministère russe des Affaires
étrangères ; rapporte l’agence ITAR-TASS.
La Turquie repart à l'offensive pour son adhésion à l'UE
Les dirigeants turcs ont tenté vendredi à Bruxelles de relancer leurs
laborieuses négociations d'adhésion à l'UE, face à l'opposition ouverte de
plusieurs pays déjà membres et alors que se profile une nouvelle épreuve
entre Ankara et l'Europe sur Chypre.
Silva Harotonian, nouvelle Roxana Saberi?
Iranienne d’origine arménienne, cette employée de l’O. N. G. américaine
Irex est enfermée depuis un an dans les geôles de la prison d’Evin, en
Iran. Le gouvernement l’accuse d’avoir fomenté une « révolution douce ».
Depuis Paris, un comité de soutien a réclamé cette semaine sa libération.
La Turquie insiste pour entrer dans l'Union européenne
La dynamique a beau lui être défavorable, le premier ministre turc va
réclamer vendredi à Bruxelles la poursuite du processus d'adhésion.
Ankara persiste et signe. Freiné dans son ardeur par Paris et Berlin, déçu
par le récent succès électoral de partis hostiles et, pour finir, impuissant à
relancer la dynamique d'adhésion, le premier ministre Recep Tayyip
Erdogan vient vendredi à Bruxelles pour marteler son message : la
Turquie n'acceptera rien d'autre qu'une admission à 100 % dans le club
européen.
Les filles d'Allah : Nedim Gürsel acquitté par la justice turque
Comme prévu, mais cela fait du bien à entendre. L'accusation d'incitation
à la haine religieuse n'aura donc pas été retenue, comme c'était prévu,
par la justice turque, qui a choisi d'acquitter l'écrivain Nedim Gürsel. Selon
le verdict de la cour, le livre dans son ensemble ne constitue en rien le
délit dénoncé, pas plus qu'il n'incarne de danger pour l'ordre public.
Adhésion turque à l'UE : les négociations pas assez rapides
Le Premier ministre turc Recep Tayyip Erdogan a déploré vendredi la
lenteur des négociations sur l'adhésion de son pays à l'UE et critiqué
l'obstruction de certains pays, comme la France ou l'Allemagne, ainsi que
l'atmosphère des récentes élections européennes.
Géorgie : Saakachvili en visite en Arménie
Le président géorgien Mikhéil Saakachvili se trouve en Arménie pour une
visite de deux jours, du 25 au 25 juin 2009. Une manifestation a eu lieu
pour son arrivée. Les manifestants arméniens ont réclamé plus de droits
pour leurs compatriotes de la région géorgienne de Djavakhétie, peuplée
majoritairement d'Arméniens : la reconnaissance de l'autonomie culturelle
de cette région et de l'arménien comme seconde langue officielle, la
fondation d'une université arméno-géorgienne et l'accord d'un droit
spécial pour l'Eglise arménienne.
Le président chinois avance une proposition de cinq points sur le
développement des relations avec la Turquie
Le président chinois Hu Jintao a avancé une proposition de cinq points sur
le développement des relations d'amitié et de coopération avec la Turquie,
lors d'un entretien avec son homologue turc Abdullah Gül, jeudi à Beijing.
Erdogan à Bruxelles pour plaider l'adhésion de la Turquie
Le Premier ministre turque Tayyip Erdogan et sa délégation sont attendus
vendredi à Bruxelles, afin de relancer les négociations entre Ankara et
l'Union européenne au sujet d'une éventuelle adhésion de la Turquie.
Turquie: Rehn veut d'autres progrès sur la voie de l'adhésion à l'UE en
2009
La Commission européenne souhaite l'ouverture avant la fin de l'année
d'au moins un autre chapitre de négociation avec la Turquie en vue de son
adhésion, a indiqué vendredi le commissaire européen à l'Elargissement
Olli Rehn.
Nedim Gürsel acquitté
La bonne nouvelle du jour arrive de Turquie : l'écrivain Nedim Gürsel était
accusé de «dénigrer les valeurs religieuses d'une partie de la population»
dans un roman intitulé «les Filles d'Allah». Il vient d'être acquitté par le
tribunal d'Istanbul devant lequel il comparaissait.
La Turquie reste sur les rails de l’adhésion
Le gouvernement turc compte sur la future présidence suédoise pour
dissiper le malaise des élections européennes. «Nous ne sommes pas un
problème pour l’Union européenne. Nous offrons au contraire des
solutions.» Malgré les succès électoraux des partis opposés à l’intégration
de la Turquie dans l’UE lors des récentes européennes, le ministre turc
chargé des relations avec Bruxelles, Egemen Bagis, a affiché jeudi son
optimisme.
Turquie : Lellouche illustre la stratégie de Sarkozy
La position affichée par Nicolas Sarkozy sur le problème turc apparaît
comme de moins en moins crédible. En témoigne la récente nomination de
Pierre Lellouche comme ministre délégué aux Affaires Européennes.
Ce que les archives du Vatican disent sur Pie XII
L'historien allemand Hubert Wolf a consulté un fonds de documents inédits
du Saint-Siège. Il publie «Le Pape et le Diable - Pie XII, le Vatican et Hitler
: les révélations des archives», une synthèse de ses recherches.
GENOCIDE ARMENIEN
Turquie
Génocide des Arméniens : La Turquie a rappelé son
ambassadeur au Canada pour consultation
vendredi26 juin 2009, par Stéphane/armenews
La Turquie a rappelé son ambassadeur au Canada a déclaré mercredi 17
juin le ministère des Affaires Etrangères après que des ministres du
gouvernement canadien aient pris part à un événement consacré au
génocide des Arméniens.
L’ambassadeur Rafet Akgunay a été rappelé pour « des évaluations
approfondies et des consultations » a déclaré le porte-parole du Ministère
des Affaires Etrangères Burak Ozugergin sans dire pourquoi Rafet Akgunay
a été rappelé ou pour combien de temps.
Un autre fonctionnaire du gouvernement, qui a parlé sous anonymat a dit
que l’ambassadeur a été rappelé temporairement pour protester contre un
événement ayant eu lieu plus tôt la semaine dernière au Canada
commémorant les victimes du génocide des Arméniens en 1915.
Le fonctionnaire a dit que Premier ministre canadien Stephen Harper a
envoyé un message lors de la cérémonie, qui a irrité la Turquie. Des
journaux turcs ont déclaré que des fonctionnaires du gouvernement
canadiens ont participé à la cérémonie.
Un porte-parole du ministre canadien des Affaires étrangères Lawrence
Cannon a défendu la position du pays.
« La position du Canada quant au génocide arménien n’est pas un acte
d’accusation à l’encontre de la Turquie moderne et le retour provisoire
pour consultation de l’ambassadeur turc Rafet Akgunay n’est pas non plus
une pause dans nos relations diplomatiques » a déclaré Natalie Sarafian
dans une déclaration expédiée par courrier électronique.
C’est la deuxième fois que la Turquie rappelle son ambassadeur au Canada
au sujet du génocide des Arméniens. En 2006, la Turquie a critiqué
Stephen Harper pour ses remarques reconnaissant le génocide des
Arméniens et avait brièvement retiré son ambassadeur. La Turquie s’était
aussi retirée d’un exercice militaire au canada en protestation.
http://www.armenews.com/article.php3?id_article=52824
TURQUIE
L'écrivain turc Nedim Gürsel acquitté
Publié le 25/06/2009 à 16:28 Reuters
L'écrivain turc Nedim Gürsel a été acquitté des charges d'insulte à l'islam
liées à son livre "Les filles d'Allah", rapporte la chaîne CNN Turk.
Nedim Gürsel, qui vit à Paris, risquait jusqu'à trois ans de prison en cas de
condamnation.
Les poursuites engagées à son encontre pour insulte à la religion et mise
en danger de la sécurité s'appuyaient sur la description dans l'ouvrage du
prophète Mahomet et de sa famille.
De manière inhabituelle, la direction des affaires religieuses, qui supervise
les activités des mosquées et de l'enseignement théologique en Turquie,
était intervenue dans le procès comme témoin à charge.
La Turquie, République laïque, a été contrariée dans sa volonté de
rapprochement avec l'Union européenne par plusieurs procès contre des
écrivains ou des universitaires mettant en jeu la liberté d'expression dans
le pays.
Le prix Nobel de littérature Orhan Pamuk a été jugé pour avoir déclaré en
2005 dans une interview à un magazine suisse que 30.000 Kurdes et un
million d'Arméniens avaient été tués en Turquie, mais il a été ensuite
acquitté pour vice de procédure.
Le Premier ministre turc Tayyip Erdogan effectue jeudi et vendredi une
visite à Bruxelles, où l'attendent de délicates discussions avec les
dirigeants européens sur la candidature turque à l'UE.
Daren Butler, version française Jean-Stéphane Brosse
http://www.lepoint.fr/actualites-monde/2009-06-25/l-ecrivain-turcnedim-gursel-acquitte/924/0/355662
Les filles d'Allah : Nedim Gürsel acquitté par la
justice turque
Comme prévu, mais cela fait du bien à entendre.
L'accusation d'incitation à la haine religieuse n'aura donc pas été retenue,
comme c'était prévu, par la justice turque, qui a choisi d'acquitter
l'écrivain Nedim Gürsel. Selon le verdict de la cour, le livre dans son
ensemble ne constitue en rien le délit dénoncé, pas plus qu'il n'incarne de
danger pour l'ordre public.
Intervenu dans nos colonnes, Ali Emre Bukagili, auteur de la plainte
déposée contre le romancier avait expliqué : « Si quelqu'un insulte les
croyances et des idées des autres, cela signifie que cette personne n'a pas
la confiance en soi et il montre que ses idées sont trop faibles. » En outre,
il avait entamé une procédure judiciaire sous le motif d'« incitation à la
haine raciale, de classe sociale, religieuse, confessionnelle ou régionale ».
Nedim risquait alors un à trois ans de prison.
Absent lors du verdict autant que de l'ensemble du procès, Nedim était
mis en accusation pour son livre Les filles d'Allah. Bien évidemment, les
accusations portées contre l'auteur ne visait qu'à assurer la mise en avant
des créationnistes qui le combattent et qui se sont emparés du premier
prétexte venu pour faire valoir à l'échelle internationale leur cause.
« Qu'un auteur soit poursuivi pour un roman ne correspond pas à la
République turque », avait-il affirmé durant l'affaire, pour montrer une fois
de plus la sottise de cette accusation. Lauréat du prix Nobel de littérature
en 2006, alors même qu'il avait bénéficié d'un non-lieu dans un autre
procès, Nedim Gürsel est la cible de plusieurs attaques au sein de la
communauté religieuse d'Adnan Oktar.
http://www.actualitte.com/actualite/11461-Nedim-Gursel-acquitterjustice-turque.htm
Nedim Gürsel acquitté
Bonne nouvelle de Turquie
Par Grégoire Leménager
La bonne nouvelle du jour arrive de Turquie : l'écrivain Nedim Gürsel était
accusé de «dénigrer les valeurs religieuses d'une partie de la population»
dans un roman intitulé «les Filles d'Allah». Il vient d'être acquitté par le
tribunal d'Istanbul devant lequel il comparaissait.
Celui-ci a prudemment jugé que «le délit n'est pas constitué dans le
roman pris dans son ensemble» et, surtout, qu'il n'y avait pas là «danger
évident et imminent pour l'ordre public».
C'est heureux, car le romancier risquait la bagatelle d'un an à trois ans de
prison, pour «incitation à la haine raciale, de classe sociale, religieuse,
confessionnelle ou régionale», depuis qu'un membre de la communauté
islamiste d'Adnan Oktar, réputée pour ses positions favorables au
créationnisme, s'était déclaré «offensé» par des «mots insultants à l'égard
du Prophète et du Coran» contenus dans son livre.
Dans une lettre ouverte au Premier ministre turc publiée ici-même, Nedim
Gürsel s'était pourtant clairement expliqué sur ses positions :
«Mon délit est d'avoir parlé d'une manière allégorique et imaginaire de
l'avènement de l'islam tout en respectant la foi des musulmans mais aussi
en m'accordant la liberté d'interroger toute forme de croyance religieuse».
Le tribunal a fini par l'entendre. Tout ça pour ça, en somme, puisque le
ministère public s'était déjà prononcé en faveur d'un acquittement il y a
maintenant plusieurs mois.
G.L.
(avec Afp)
==========
L'écrivain turc Nedim Gürsel est l'auteur d'une vingtaine de romans,
nouvelles, essais et récits de voyages, parmi lesquels "Un long été à
Istanbul" (1980) et "la Première femme" (1986), qui lui ont valu d'être
accusé d'"offenses aux forces de sécurité nationale", puis "d'offense à la
morale publique". Résidant à Paris, il dirige des recherches au CNRS et
enseigne la littérature turque à l'Université de La Sorbonne, ainsi qu'à
l'Institut National des Langues et Civilisations Orientales.
http://bibliobs.nouvelobs.com/20090625/13472/nedim-gursel-acquitte
Babacan confirme la solidité de l'économie turque
PARIS - "Grâce à ses réformes structurelles, la Turquie a pu contrer les
effets de la crise globale avec plus de souplesse", a déclaré jeudi le
ministre d'Etat chargé de l'économie Ali Babacan à Paris, où il participe à
la réunion ministérielle annuelle de l'Organisation de coopération et de
développement économiques (OCDE).
"Selon les prévisions des organismes internationaux, la Turquie vient en
tête des pays qui surmonteront rapidement la crise", a-t-il ajouté.
M. Babacan a par ailleurs précisé que la Turquie se situait en dernière
place des pays de l'OCDE ayant été obligés d'intervenir à leur secteur
bancaire en raison de la crise. Car, selon le ministre turc, grâce aux
mesures prises, le secteur bancaire turc s'est consolidé et a pu supporter
les effets de la crise.
Il a par ailleurs précisé que la Turquie poursuivait ses négociations avec le
Fonds Monétaire International (FMI).
(ENV-CE)
25 Haziran 2009 Perşembe -- 16:33:00
http://www.aa.com.tr/index2.php?option=com_haber&no_html=0&popup
=1&habertab=2009&haber_id=236233&aauserid=
Opposition saisit la justice pour faire annuler une loi
sur un déminage
ANKARA - Le parti Républicain du Peuple (CHP, opposition socailedémocrate) a saisi jeudi la Cour constitutionnelle en vue d'obtenir
l'annulation d'une loi sur le déminage à la frontière turco-syrienne (sudest anatolien).
Les députés du principal parti d'opposition ont déposé un recours devant
la Cour constitutionnelle demandant l'annulation de la loi qui avait
provoqué une polémique dans le pays.
Le recours a été signé par les députés du CHP, ceux du parti de l'Action
Nationaliste (MHP, opposition droite nationaliste) et de deux autres petits
partis représentés au parlement.
La loi, élaborée par les députés du parti au pouvoir de la Justice et du
Développement (AK Parti), avait été adoptée la semaine dernière au
parlement puis approuvée par le président Abdullah Gul pour sa mise en
vigueur.
Selon le texte, le ministère de la Défense aura la priorité pour déminer la
frontière longue de 510 km entre les deux pays. Sinon, le gouvernement
attribuera le travail de déminage à une société privée par voie
d'adjudication qui pourra, au terme du projet, exploiter pendant 44 ans le
terrain déminé à des fins d'agriculture.
L'opposition juge la loi contraire à "l'indivisibilité et l'unité du pays" et
souligne que la frontière turco-syrienne ne peut pas être confiée à des
compagnies étrangères.
(ENV-CE)
25 Haziran 2009 Perşembe -- 14:10:00
http://www.aa.com.tr/index2.php?option=com_haber&no_html=0&popup
=1&habertab=2009&haber_id=235930&aauserid=
Ohran au désespoir
25/06/2009 à 06h53
Critique
Turquie. Première traduction française d’un contemporain de Nazim
Hikmet, grand poète turc.
Par MARC SEMO
Orhan Veli Va jusqu’où tu pourras… Traduction du turc et présentation
d’Elif Deniz et François Graveline avec des dessins de Sébastien Pignon et
Eloi Valat. Bleu Autour, 232 pp.,15 euros.
Ses vers chantent la mer, le vent sur le Bosphore, les chats de ses amis,
le printemps, la beauté des femmes, les amours difficiles, les délices du
raki et surtout sa ville natale : «J’écoute Istanbul les yeux clos, / Là-haut
viennent alors les oiseaux, / Nuées après nuées, huées après huées ; /
Dans les darses on tire les filets, / Les pieds d’une femme caressent l’eau,
/ J’écoute Istanbul les yeux clos.» Mort prématurément dans un accident à
l’âge de 36 ans, Orhan Veli (1914-1950) fut avec Nazim Hikmet le plus
grand poète turc du XXe siècle. Ils furent les premiers en Turquie à utiliser
les vers libres et «faire descendre la poésie au beau milieu de la vie»,
ainsi que le souligne l’écrivain Enis Batur dans sa postface.
«Mélancolie».Orhan Veli comme Nazim Hikmet furent les témoins de la
naissance de la nouvelle Turquie laïque et républicaine de Mustapha Kemal
sur les décombres de l’Empire. Un nouvel alphabet et une nouvelle langue
à la place du vieil ottoman plein de mots arabes, perses et hindi. Jusqu’au
bout, Hikmet, mort en exil, resta un poète engagé et un communiste
fervent chantant le grand rêve révolutionnaire. Il est un peu le Maïakovski
turc. Orhan Veli, lui, comme Serge Essénine, fut un poète de l’intime et de
la nostalgie. «J’aurais pu me fâcher / Contre les gens que j’aime / Si
aimer / Ne m’avait appris / A habiter la mélancolie», écrivait Veli, encore
plus aimé que Hikmet, même s’il reste un quasi-inconnu hors de Turquie.
D’où l’importance de la publication pour la première fois en français de
l’ensemble de ses vers libres dans une traduction qui en rend enfin toute
la richesse.
Certains de ses poèmes, dont «J’écoute Istanbul», sont devenus des
classiques dont tout Turc un peu cultivé connaît quelques vers. A la
manière d’un Robert Desnos ou d’un Prévert, Veli a un humour grinçant et
tendre pour peindre les petites gens d’Istanbul ou ses propres déboires
amoureux : «Bien-aimée qui ne vient pas en plein jour / Ne viendra
jamais après minuit.» Il chante les plaisirs du vin et de l’ivresse. Et il
n’hésite pas à clamer son indifférence à Dieu : «Si Allah existe / Je ne lui
demande rien d’autre / Cependant je ne souhaite / Ni qu’il existe / Ni
l’avoir en dernier recours.»
Marginal. Intellectuel francophone et francophile d’une Turquie
républicaine qui voulait devenir pleinement européenne, ce fils d’un
musicien de l’orchestre impérial aimait aussi bien Villon, La Fontaine et
Baudelaire qu’André Breton. Il traduisait leurs livres en turc. Ce marginal
décida de toujours le rester. Ainsi, dans le poème «Cap sur la liberté»,
dont un ver donne le titre à ce livre : «Avant la levée du jour / Quand la
mer est encore blanche tu partiras», écrit Veli qui conclut ce poème
devenu l’un des plus emblématiques de son œuvre : «Ne vois-tu pas la
liberté de tous côtés ? / Sois voile, sois rame, sois gouvernail, sois
poisson, sois eau, / Va jusqu’où tu pourras.»
http://www.liberation.fr/monde/0101576149-ohran-au-desespoir
L'armée turque exige que soit mis un terme au débat
sur un prétendu complot
ANKARA - Le chef de l'armée turque a exigé vendredi que soit mis un
terme à la polémique sur un prétendu plan visant à déstabiliser le
gouvernement islamo-conservateur, dénonçant une "campagne de
dénigrement" contre ses forces.
"Alors que d'importants développements sont en cours dans le monde,
notamment en Iran (...), la Turquie a dépensé en vain beaucoup d'énergie
autour d'un bout de papier", a déclaré le général Ilker Basbug, lors d'une
conférence de presse.
Le général a rappelé que selon la justice militaire, ce document était un
faux. Il a souligné que l'armée "ne resterait pas en simple spectateur" face
à une "campagne organisée et grandissante de dénigrement" qui porterait
atteinte, selon lui, à l'"existence" de l'Etat turc.
"Nous sommes une institution attachée à la Constitution et nous ne
permettrons à personne dans nos rangs, de s'engager dans des activités
non conformes aux lois", a ajouté le chef d'état-major.
Les principaux responsables de l'armée turque, qui a renversé quatre
gouvernements élus depuis 1960, étaient présents à la conférence de
presse.
Le journal libéral Taraf, qui critique régulièrement l'armée, a publié
récemment un document supposé appartenir à un colonel de l'état-major;
il concerne un plan visant à déstabiliser le Parti de la justice et du
développement (AKP, issu de la mouvance islamiste) du Premier ministre
Recep Tayyip Erdogan et son puissant soutien, la confrérie du chef
religieux Fethullah Gülen.
Cette publication a provoqué une vive polémique en Turquie où l'armée,
qui se considère comme gardienne de la laïcité, a chassé du pouvoir
quatre gouvernements en près de 50 ans.
Ce plan constitue, selon Tarage, une riposte à l'enquête en cours sur le
réseau Ergenekon, accusé d'avoir cherché à créer des tensions dans la
société turque pour favoriser un coup d'Etat militaire qui chasserait l'AKP
du pouvoir.
M. Erdogan, dont le parti a saisi la justice civile, n'a pas semblé être
vraiment convaincu par la décision de la justice militaire qui a disculpé
l'officier en question. Il a indiqué que "tout devait être fait" pour faire la
lumière sur cette affaire.
Sans citer nommément M. Erdogan, le général Basbug a affirmé "ne pas
comprendre" le point de vue du Premier ministre. "Les autorités militaires
ont tout fait à propos de ce document", a-t-il dit.
De Bruxelles où il se trouvait en visite de travail, le chef du gouvernement
turc, a indiqué qu'il n'avait pas l'intention de lâcher prise. "La justice civile
va enquêter sur cette affaire ainsi que l'éxécutif", a-t-il dit, cité par
l'agence Anatolie. "Nous ne permettront pas que la démocratie soit
bafouée", a-t-il ajouté.
De nombreux militaires en activité ou à la retraite ont été inculpés depuis
juin 2007 dans le cadre de l'enquête Ergenekon. De nombreux opposants
de l'AKP sont jugés depuis octobre dans la même affaire.
(©AFP / 26 juin 2009 14h54)
http://www.romandie.com/ats/news/090626125429.6xqlln1k.asp
UE/TURQUIE
Turquie: Rehn veut d'autres progrès sur la voie de
l'adhésion à l'UE en 2009
26.06.09 | 11h16
La Commission européenne souhaite l'ouverture avant la fin de l'année
d'au moins un autre chapitre de négociation avec la Turquie en vue de son
adhésion, a indiqué vendredi le commissaire européen à l'Elargissement
Olli Rehn.
Alors que l'Union européenne (UE) doit en principe ouvrir mardi prochain
un 11e chapitre, qui porte sur la taxation, M. Rehn a souhaité l'ouverture
du 12ème, portant sur la concurrence, durant la présidence suédoise de
l'UE qui s'ouvre pour six mois le 1er juillet.
"Nous avons jusqu'à présent ouvert 10 chapitres, ce qui, en trois ans
(depuis octobre 2005 ndlr), est une bonne performance. Nous ouvrirons le
chapitre sur la fiscalité la semaine prochaine, ce qui est un autre succès. Il
nous en reste 24 à ouvrir", a-t-il résumé à l'issue d'un entretien avec le
chef de la diplomatie turque Ahmet Davutoglu.
Soulignant la "dimension particulière" du chapitre sur la concurrence, M.
Rehn, un chaud partisan de l'adhésion de la Turquie, a jugé possible que
"cet important chapitre soit ouvert d'ici la fin de l'année".
Mais, a-t-il souligné, "nous avons besoin de voir la législation" turque
"concernant les aides d'Etat adoptée avant que l'assemblée nationale
prenne ses congés d'été".
"Nous aurions alors de plus grandes chances de voir s'ouvrir ce chapitre
sur la concurrence"", a-t-il estimé.
"C'est dans les mains" d'Ankara, a-t-il souligné, sans avoir l'air de craindre
que les Etats de l'UE publiquement opposés à l'adhésion pleine et entière
de la Turquie, comme la France et l'Allemagne, ne retardent voire ne
bloquent l'ouverture de ce chapitre.
"Les réformes politiques" en Turquie "demeurent le moteur du processus
d'adhésion", a affirmé le commissaire européen, évoquant, outre la
concurrence, le secteur de l'environnement.
Il a également cité "l'ouverture du très important chapitre de la politique
sociale et l'emploi" qui est conditionnée à "l'adoption" par Ankara "d'une
loi sur les syndicats conforme aux normes de l'Organisation internationale
du travail (OIT) et de l'UE".
"Nous travaillons très fort sur certaines législations", a assuré pour sa part
le ministre turc des Affaires étrangères, Ahmet Davutoglu, évoquant
"l'ambiance amicale" de son entretien avec M. Rehn.
La Turquie a entamé en octobre 2005 des négociations en vue de son
adhésion à l'UE. Les discussions sont rendues difficiles par la nonreconnaissance par Ankara de la République de Chypre, membre de l'UE,
par la lenteur des réformes démocratiques en Turquie et par l'hostilité de
plusieurs pays européens à l'idée même d'une entrée du pays dans l'UE.
M. Davutoglu a souligné l'intensité des contacts entre l'UE et la Turquie,
cet entretien avec Ollie Rehn étant "le troisième en deux mois". Le
Premier ministre turc Recep Tayyip Erdogan, également de passage à
Bruxelles vendredi, en est lui "à sa seconde visite en cinq ou six mois", at-il remarqué.
La veille à Bruxelles, le ministre turc chargé des Affaires européennes,
Egemen Bagis, avait exhorté les Européens à ne pas s'opposer à l'entrée
de son pays dans l'UE, en soulignant qu'une adhésion enverrait un
message d'ouverture capital à l'ensemble du monde musulman.
M. Erdogan avait récemment indiqué que la Turquie, après le 11e chapitre
de négociation, voudrait en voir s'ouvrir deux autres avant la fin de
l'année.
http://www.lemonde.fr/web/depeches/0,14-0,39-39699292@7-60,0.html
La Turquie insiste pour entrer dans l'Union
européenne
De notre correspondant à Bruxelles, Jean-Jacques Mével
26/06/2009 | Mise à jour : 12:43
La dynamique a beau lui être défavorable, le premier ministre turc va
réclamer vendredi à Bruxelles la poursuite du processus d'adhésion.
Ankara persiste et signe. Freiné dans son ardeur par Paris et Berlin, déçu
par le récent succès électoral de partis hostiles et, pour finir, impuissant à
relancer la dynamique d'adhésion, le premier ministre Recep Tayyip
Erdogan vient vendredi à Bruxelles pour marteler son message : la
Turquie n'acceptera rien d'autre qu'une admission à 100 % dans le club
européen.
La deuxième visite du premier ministre turc au siège de l'UE cette année
s'accompagne de deux promesses, qui passeraient pour encourageantes
en temps ordinaire. La première est l'ouverture d'un nouveau champ de
négociation avec l'Europe, sur la fiscalité. La seconde est l'engagement de
la Turquie de signer d'ici à juillet un accord sur le gazoduc Nabucco. Mais
les clauses de l'accord, peut-être décisif pour la quête d'indépendance
énergétique de l'Europe, restent dans le flou. L'offre porte moins sur le
contenu que sur le calendrier.
En pratique, l'adhésion de la Turquie à l'UE, officiellement discutée depuis
2005, est dans l'ornière. Seuls onze des trente-cinq volets de négociation
qui jalonnent la course d'obstacles ont été ouverts. Cinq sont gelés par la
France qui, par la voix de Nicolas Sarkozy, n'envisage plus d'offrir à
Ankara qu'un «partenariat privilégié».
Huit autres de ces «chapitres» sont paralysés depuis 2006 par le refus
turc de reconnaître Chypre, qui a elle-même déjà intégré l'Union. Sauf
rapprochement décisif dans l'île divisée, le blocage s'annonce total à la fin
de l'année. La Suède, qui prendra dans cinq jours la présidence de l'Union
européenne, en convient. Elle présente l'adhésion de la Turquie comme
une priorité stratégique. Mais son premier ministre Fredrik Reinfeldt a déjà
fait savoir qu'il devra tenir compte des réticences solides d'autres États
membres.
«Le temps joue pour nous»
Au-delà de cette impasse diplomatique, l'arrière-plan politique a basculé.
Les succès du centre droit aux dernières élections - notamment en France
et en Allemagne - vient rétrécir les rangs des partisans de l'intégration de
la Turquie, dans les capitales comme au Parlement européen. Les partis
d'extrême droite, eux aussi dopés par les urnes, pourraient bien trouver
l'unité qui leur manque dans un front commun contre le grand pays
musulman.
Vu d'Ankara, il n'y a plus qu'à rester ferme sur le principe et à espérer un
retour du pendule. Avec José Manuel Barroso vendredi, le premier ministre
Erdogan claironnera son intérêt pour une adhésion en bonne et due forme,
en soulignant qu'il s'agit d'un projet décidé en commun par l'Europe et par
la Turquie. On ne change pas les règles du jeu à mi-parcours, faisait-il
récemment savoir à destination de Nicolas Sarkozy.
Pour le reste, l'horizon est repoussé longtemps après la crise, au plus tôt à
2013 ou 2014. «La Turquie et l'Europe auront des visages bien différents
lorsque nous en aurons fini avec cette négociation, reconnaissait jeudi
Egemen Bagis, ministre turc chargé de traiter avec Bruxelles. Mais le
temps joue pour nous. La Turquie ne se réforme pas pour satisfaire l'Union
européenne. Elle le fait pour elle-même. Et tant mieux si au bout du
compte l'adhésion s'en trouve facilitée.»
Officiellement, la Turquie ne relâche ni la pression ni l'espoir. À Bruxelles,
la délégation turque auprès de l'UE va s'installer à une adresse de
prestige, face aux missions américaines et russes, en triplant de surface.
La nomination aux Affaires européennes de Pierre Lellouche, ami
d'Ankara, est vue elle aussi sous de bons auspices : «Certes, il devra
soutenir la ligne (Sarkozy, NDLR), dit Egemen Bagis. Mais il pourra aussi
user de son influence à Paris pour faire mieux comprendre l'intérêt de la
Turquie pour l'Europe.»
http://www.lefigaro.fr/international/2009/06/26/0100320090626ARTFIG00331-la-turquie-insiste-pour-entrer-dans-l-unioneuropeenne-.php
Adhésion turque à l'UE : les négociations pas assez
rapides
selon Ankara
LEMONDE.FR avec AFP | 26.06.09 | 12h58 • Mis à jour le 26.06.09 |
12h58
Le premier ministre turc, Recep Tayyip Erdogan, a déploré, vendredi 26
juin, la lenteur des négociations sur l'adhésion de son pays à l'Union
européenne et critiqué l'obstruction de certains pays, ainsi que
l'atmosphère lors des récentes élections européennes. "Certains pays ont
adopté une attitude politique dans le processus de négociations et leurs
efforts pour ralentir les choses nous attristent", a déclaré M. Erdogan à
Bruxelles, faisant allusion, à mots couverts, à la République de Chypre, à
la France ou à l'Allemagne.
La Turquie a entamé en octobre 2005 des négociations en vue de son
adhésion à l'UE. Depuis, Ankara n'a ouvert au total que dix "chapitres"
thématiques sur les trente-cinq qui jalonnent ses laborieuses négociations
d'adhésion. Les pays de l'UE doivent en principe accepter d'en ouvrir un
onzième, sur la fiscalité, mardi 30 juin à Bruxelles. Huit chapitres sont
gelés depuis décembre 2006 en raison du refus de la Turquie d'autoriser la
République de Chypre à accéder à ses ports et aéroports.
La France, de son côté, a bloqué l'ouverture de cinq chapitres qui, à ses
yeux, conduiraient directement à l'adhésion, perspective que son
président, Nicolas Sarkozy, refuse, à l'instar de l'Allemagne ou de
l'Autriche. "Aucun autre pays candidat n'a subi ce traitement", s'est plaint
M. Erdogan, ajoutant : "Cette situation anormale doit changer."
Le chef du gouvernement turc a plus généralement dénoncé l'atmosphère,
à ses yeux anti-turque, lors de la campagne des récentes élections
européennes dans certains pays, où la perspective de l'adhésion d'Ankara
a été agitée comme un épouvantail. "Certains hommes politiques à l'esprit
étroit ont utilisé la Turquie à des fins électorales, nous pensons que c'est
populiste et erroné", a-t-il jugé. M. Erdogan, qui a plaidé pour une
"adhésion pleine et entière", a de nouveau refusé catégoriquement le
"partenariat privilégié" avec l'UE que proposent la France et l'Allemagne,
et a qualifié de "discriminante" l'attitude de M. Sarkozy.
http://www.lemonde.fr/europe/article/2009/06/26/adhesion-turque-a-lue-les-negociations-pas-assez-rapides-selon-ankara_1211796_3214.html
La Turquie repart à l'offensive pour son adhésion à
l'UE
Publié le 26 juin 2009 à 07h33 | Mis à jour à 07h37
Yacine Le Forestietr
Agence France-Presse
Les dirigeants turcs ont tenté vendredi à Bruxelles de relancer leurs
laborieuses négociations d'adhésion à l'UE, face à l'opposition ouverte de
plusieurs pays déjà membres et alors que se profile une nouvelle épreuve
entre Ankara et l'Europe sur Chypre.
«Aucun autre pays candidat n'a subi ce traitement», a déploré à propos de
la lenteur des négociations le chef du gouvernement turc Recep Tayyip
Erdogan, venu en compagnie de deux de ses principaux ministres
impliqués dans les discussions avec Bruxelles.
«Cette situation anormale doit changer», a-t-il ajouté. «Certains pays ont
adopté une attitude politique dans le processus de négociation et leurs
efforts pour ralentir les choses nous attristent», a-t-il déclaré à des
journalistes, dans une allusion à la République de Chypre, la France ou
l'Allemagne.
La Turquie a entamé en octobre 2005 des négociations en vue de son
adhésion à l'UE. Depuis, elle n'a pu ouvrir que 10 «chapitres» thématiques
sur les 35 qui jalonnent le parcours vers l'adhésion.
Les pays de l'UE doivent en principe accepter d'en ouvrir un onzième, sur
la fiscalité, mardi à Bruxelles. Et le commissaire européen à
l'Elargissement Olli Rehn s'est dit vendredi favorable à l'ouverture d'un
douzième chapitre au second semestre, qui verra la Suède, favorable à
l'entrée de la Turquie, présider l'UE.
Huit chapitres sont gelés depuis décembre 2006 en raison du refus de la
Turquie d'autoriser la République de Chypre à accéder à ses ports et
aéroports.
La France, de son côté, a bloqué l'ouverture de cinq chapitres qui à ses
yeux conduiraient directement à l'adhésion, perspective que son
président Nicolas Sarkozy refuse, à l'instar de la chancelière allemande
Angela Merkel.
Pour la Turquie, l'objectif est désormais double. Il s'agit d'une part de
reprendre l'initiative après les récentes élections européennes au cours
desquelles les opposants les plus résolus à l'entrée du pays dans l'UE ont
donné de la voix. Avec un succès certain dans les urnes.
«Certains hommes politiques à l'esprit étroit ont utilisé la Turquie à des
fins électorales, nous pensons que c'est populiste et erroné», a jugé M.
Erdogan.
Il a de nouveau refusé catégoriquement le «partenariat privilégié» avec
l'UE que lui ont offert comme alternative à l'adhésion Paris et Berlin.
«Nous ne voulons rien de moins que l'adhésion pleine et entière», a-t-il
dit.
L'autre objectif pour la Turquie est de se préparer à une échéance délicate
avec l'Europe. L'UE lui a en principe donné jusqu'à la fin de l'année pour
ouvrir ses portes aux avions et navires de la République de Chypre, mais
Ankara ne paraît nullement prête à céder.
L'UE prendra-t-elle alors le risque d'appuyer sur le «bouton nucléaire» en
suspendant les négociations d'adhésion?
«Je ne pense pas que quiconque du côté de l'UE ait intérêt à dramatiser»
en allant à la confrontation, estime Antonio Missiroli, chercheur au
European Policy Center de Bruxelles. «Le plus probable serait un
ralentissement des négociations», qui ensablerait un peu plus le
processus, ajoute-t-il.
Ankara dispose de son côté d'un moyen de pression potentiel important:
le projet de gazoduc Nabucco qui doit, via la Turquie, approvisionner
directement l'Europe depuis l'Asie centrale en réduisant la dépendance de
l'UE à l'égard de la Russie.
M. Erdogan a de nouveau laissé planer l'incertitude vendredi sur son
soutien au projet, faute de progrès dans les négociations d'adhésion à
l'UE. En matière d'énergie, il a dénoncé «l'approche unilatérale» de
l'Europe qui attend tout d'Ankara sans rien vouloir lui donner en retour.
http://www.cyberpresse.ca/international/europe/200906/26/01-878981la-turquie-repart-a-loffensive-pour-son-adhesion-a-lue.php
Adhésion de la Turquie à l'UE: Ankara frustré par la
lenteur des négociations
Le Premier ministre turc Recep Tayyip Erdogan a déploré vendredi la
lenteur des négociations sur l'adhésion de son pays à l'UE et critiqué
l'obstruction de certains pays, comme la France ou l'Allemagne, ainsi que
l'atmosphère des récentes élections européennes.
| 26.06.2009 | 12:53
"Certains pays ont adopté une attitude politique dans le processus de
négociations et leurs efforts pour ralentir les choses nous attristent", a
déclaré M. Erdogan lors d'une rencontre avec des journalistes à Bruxelles,
dans une allusion à la République de Chypre, la France ou l'Allemagne.
La Turquie a entamé en octobre 2005 des négociations en vue de son
adhésion à l'UE. Depuis cette date, Ankara n'a ouvert au total que 10
"chapitres" thématiques sur les 35 qui jalonnent ses laborieuses
négociations d'adhésion. Les pays de l'UE doivent en principe accepter
d'en ouvrir un onzième, sur la fiscalité, mardi à Bruxelles.
Huit chapitres sont gelés depuis décembre 2006 en raison du refus de la
Turquie d'autoriser la République de Chypre à accéder à ses ports et
aéroports.
La France, de son côté, a bloqué l'ouverture de cinq chapitres qui à ses
yeux conduiraient directement à l'adhésion, perspective que son président
Nicolas Sarkozy refuse, à l'instar de l'Allemagne ou l'Autriche.
"Aucun autre pays candidat n'a subi ce traitement", s'est plaint M.
Erdogan. "Cette situation anormale doit changer", a-t-il ajouté, "il est
difficile de comprendre pourquoi il n'y a pas de progrès sur les chapitres".
Le chef du gouvernement a plus généralement dénoncé l'atmosphère à
ses yeux anti-turque de la campagne des récentes élections européennes
dans certains pays où la perspective de l'adhésion turque a été agitée
comme un épouvantail.
"Certains hommes politiques à l'esprit étroit ont utilisé la Turquie à des
fins électorales, nous pensons que c'est populiste et erroné", a-t-il jugé. Il
a de nouveau refusé catégoriquement le "partenariat privilégié" avec l'UE
offert à la Turquie par la France et l'Allemagne, en qualifiant de
"discriminante" l'attitude de M. Sarkozy. "Je ne peux accepter la position
de la France et de l'Allemagne", a-t-il dit, "nous ne voulons rien de moins
que l'adhésion pleine et entière".
http://www.24heures.ch/depeches/monde/adhesion-turquie-ue-ankarafrustre-lenteur-negociations
La Turquie reste sur les rails de l’adhésion
Union européenne vendredi26 juin 2009
Richard Werly
Le gouvernement turc compte sur la future présidence suédoise pour
dissiper le malaise des élections européennes
«Nous ne sommes pas un problème pour l’Union européenne. Nous
offrons au contraire des solutions.» Malgré les succès électoraux des partis
opposés à l’intégration de la Turquie dans l’UE lors des récentes
européennes, le ministre turc chargé des relations avec Bruxelles, Egemen
Bagis, a affiché jeudi son optimisme.
Invité par l’European Policy Center (EPC), ce membre du parti au pouvoir
AKP (islamiste modéré) a confirmé que son pays espère, lors d’une
«conférence d’adhésion» mardi à Bruxelles, obtenir l’ouverture du chapitre
de négociations sur la fiscalité, l’un des 35 volets thématiques qui
jalonnent le processus ouvert en 2005. Onze chapitres ont été jusque-là
ouverts, et huit autres sont gelés en raison de la non-reconnaissance de
Chypre par Ankara. Malgré la lenteur du processus, Egemen Bagis a
néanmoins écarté tout «partenariat privilégié», y compris sur le mode
Suisse-UE: «Nous sommes candidats à l’adhésion et à rien de moins», a-til asséné, en réponse aux partis politiques qui, à travers l’UE, exploitent la
question turque.
Union douanière
Le moment était bien choisi. Au 1er juillet, la Suède remplacera la
République tchèque pour six mois aux commandes de l’Union. Or
Stockholm est considéré comme bien mieux disposé. Un point
d’achoppement crucial, d’ici à la fin 2009, sera l’application intégrale par la
Turquie de son Union douanière avec l’UE, qui impose l’ouverture de ses
ports aux navires chypriotes. Ce qu’Ankara continue de refuser.
Mais d’autres éléments, géostratégiques, plaident en revanche en faveur
d’Ankara. C’est le cas du futur gazoduc Nabucco, qui prévoit de relier les
réserves gazières d’Asie centrale à l’UE, dont la Turquie signera l’accord «à
la mi-juillet», a annoncé Egeme Bagis. C’est aussi le cas de la crise
politique en Iran, voisin de la Turquie: «Nous pouvons apporter à l’Union
européenne les ponts qui lui manquent avec le Moyen-Orient. Idem pour
le Caucase, ou pour ses relations avec la Russie», a-t-il plaidé.
Sur le fond, la Turquie veut être jugée sur les changements intervenus
dans le pays, sous la pression de l’adhésion. Egemen Bagis a confirmé
l’adoption mercredi d’une loi étoffant son secrétariat pour les relations
avec l’UE, au sein duquel une division chargée des relations avec les ONG
et la société civile sera créée. Le ministre a dit ne pas craindre d’éventuels
référendums sur l’adhésion en France, en Allemagne, en Autriche ou aux
Pays-Bas, où le débat est vif. Il a en revanche regretté les complications
administratives introduites par Berlin au nom de la réorganisation des
délivrances de visas.
http://www.letemps.ch/Page/Uuid/a3664b24-61c7-11de-a6ab149eb30317c8/La_Turquie_reste_sur_les_rails_de_ladh%C3%A9sion
Turquie : Lellouche illustre la stratégie de Sarkozy
Opposition de façade et connivence en coulisses
par Oskian Kendirian le 24 juin 2009
La position affichée par Nicolas Sarkozy sur le problème turc apparaît
comme de moins en moins crédible. En témoigne la récente nomination de
Pierre Lellouche comme ministre délégué aux Affaires Européennes.
Pierre Lellouche est en effet l’un des plus ardents défenseurs de l’adhésion
de la Turquie à l’Union européenne au sein de l’UMP. Plus encore, cet
ancien président de la Commission de défense de l’Assemblée Nationale,
ancien Président de l’Assemblée parlementaire de L’OTAN est un atlantiste
convaincu, cachant mal son mépris des instances européennes tout
comme son souhait de n’y voir que le pendant civil des instances de
l’Organisation du Traité de l’Atlantique Nord.
Autant dire que la dictature d’Ankara vient de trouver un sérieux allié en la
personne de Pierre Lellouche dont la nomination ôte toute crédibilité aux
rodomontades sarkoziennes à propos de la Turquie.
Car le président de la République n’en est pas à son coup d’essai sur la
question : La nomination de Lellouche à ce poste clé intervient après celle
initiale de Levitte, ancien ambassadeur de France à Washington et après
celle de Jouyet, socialo-libéral adepte de ce consensus mou qui gangrène
l’Europe et qui voudrait nous faire croire que l’Union a quoi que ce soit à
gagner dans l’adhésion d’une pays pauvre, raciste, militariste et
négationniste.
Avec ce remaniement au goût de reprise en main, la stratégie de Nicolas
Sarkozy apparaît donc au grand jour. Quand des échéances électorales
approchent, on joue sur la fibre populiste en affichant haut et fort son
refus de l’adhésion de la Turquie et en ramassant au passage les voix de
ceux qui s’opposent à cette adhésion pour de mauvaises raisons. Quand
rien ne menace, on se réaligne sur la ligne du grand frère américain en
utilisant "l’agent de la CIA" Pierre Lellouche
Au passage, exit Bruno LeMaire manifestement nommé à l’occasion de la
Présidence française pour rabibocher notre vibrionnant Président avec
l’austère Mme Merkel.
Nicolas Dupont-Aignan ne s’y est pas trompé, qui a immédiatement
demandé la position de l’exécutif quant à l’entrée de la Turquie dans
l’Union européenne après la nomination de Pierre Lellouche. Le
Communiqué du Président de « Debout la République » note avec
pertinence que "Le président de la République, Nicolas Sarkozy, et sa
majorité UMP ont fait toute leur campagne européenne en promettant le
refus de l’entrée de la Turquie dans l’Union européenne et ils choisissent
comme ministre des Affaires européennes le parlementaire qui a toujours
été le plus engagé en faveur de cette adhésion".
Et d’ajouter "Soit M. Lellouche revient rapidement et solennellement sur
ses déclarations passées, soit les Français auront compris qu’ils ont été
une fois de plus trahis".
Ce dernier a répliqué dès ce mercredi - et sans rire - qu’il y a "une
politique du gouvernement, il n’y en pas deux et c’est la politique du
gouvernement que j’appliquerai". Espérons que son ministre de tutelle,
Bernad Kouchner qui a récemment tiédi ses ardeurs ottomanes saura lui
tenir la bride à ce sujet.
Signe qui ne trompe pas, Ankara s’est immédiatement réjoui de la
nomination de celui qui est unanimement considéré comme un ferme
partisan de l’Axe du Mal Washington-Tel Aviv-Ankara. . Pierre Lellouche,
d’origine juive sépharade, fut en effet enseignant à Galatasaray, membre
de l’occulte Commission Trilatérale et a participé à plusieurs séjours
militants dans les kibboutz d’Israël.
Au passage, on notera une victime collatérale des errements du président
de la République : la politique européenne de la France. Dès à présent, il
est à peu près clair que, dans les cercles européens, la parole de la France
pour les questions d’Elargissement ou de politique extérieure sera
considérée comme nulle et non avenue.
http://france-armenie.net/spip.php?article497
UE: la Suède veut ouvrir un nouveau chapitre de
négociations avec la Turquie
AP | 25.06.2009 | 18:18
Le Premier ministre suédois a annoncé jeudi que son pays ouvrirait un
nouveau chapitre de négociations sur l'adhésion de la Turquie à l'Union
européenne lorsque son pays prendra la présidence de l'UE la semaine
prochaine.
Les négociations d'adhésion avec Ankara sont "de la plus haute
importance stratégique pour l'Europe", a déclaré Fredik Reinfeldt à
l'Associated Press, concédant qu'il s'agissait également de l'un des sujets
les plus épineux parmi les Vingt-Sept.
Les négociations avec la Turquie achoppent jusqu'ici sur la question des
droits de l'Homme et sur le refus d'Ankara de reconnaître Chypre, membre
de l'UE.
Le président français Nicolas Sarkozy et la chancelière allemande Angela
Merkel ont à plusieurs reprises affirmé leur opposition à l'entrée de la
Turquie, préférant un partenariat privilégié avec Ankara.
"Nous ferons de notre mieux" pour reprendre les pourparlers, a affirmé
jeudi Fredik Reinfeldt, dont le pays prendra le relais de la République
tchèque à la présidence du conseil européen le 1er juillet, pour six mois.
AP
http://tempsreel.nouvelobs.com/depeches/international/asiepacifique/200
90625.FAP0564/ue_la_suede_veut_ouvrir_un_nouveau_chapitre_de_nego
ciat.html
UE: la Suède veut ouvrir un nouveau chapitre de
négociations avec la Turquie
AP | 25.06.2009 | 19:03
Le Premier ministre suédois a annoncé jeudi que son pays souhaitait
ouvrir un nouveau chapitre de négociations sur l'adhésion de la Turquie à
l'Union européenne lorsque son pays prendra la présidence de l'UE la
semaine prochaine.
Les négociations d'adhésion avec Ankara sont "de la plus haute
importance stratégique pour l'Europe", a déclaré Fredik Reinfeldt lors d'un
entretien avec l'Associated Press à Stockholm.
"J'aimerais voir l'ouverture d'un chapitre si possible, mais, en tant que
président, il faut être honnête et trouver une solution qui soit acceptable
pour tout le monde", a-t-il affirmé, concédant que le dossier turc était l'un
des plus épineux parmi les Vingt-Sept. "Il est trop tôt pour dire si nous
réussirons, mais nous ferons de notre mieux".
Les négociations avec la Turquie achoppent jusqu'ici sur la question des
droits de l'Homme et sur le refus d'Ankara de reconnaître Chypre, membre
de l'UE.
Le président français Nicolas Sarkozy et la chancelière allemande Angela
Merkel ont à plusieurs reprises affirmé leur opposition à l'entrée de la
Turquie, préférant un partenariat privilégié avec Ankara.
La Suède prendra le relais de la République tchèque à la présidence du
conseil européen le 1er juillet, pour six mois. L'élargissement de l'UE est
une des priorités affichées de son mandat, en plus de la négociation d'un
nouveau traité sur le climat à la conférence de Copenhague en décembre,
et la lutte contre la crise économique en Europe. AP
http://tempsreel.nouvelobs.com/depeches/international/asiepacifique/200
90625.FAP0577/ue_la_suede_veut_ouvrir_un_nouveau_chapitre_de_nego
ciat.html
CONSEIL DE L’EUROPE
Crimes d'honneur: une infraction spécifique réclamée
au Conseil de l'Europe
26.06.09 | 13h05
Les "crimes d'honneur" augmentent en Europe et font 5.000 morts par an
dans le monde, selon un rapport présenté vendredi au Conseil de l'Europe
qui réclame la création d'une infraction spécifique.
"Il n'y a pas d'honneur dans les crimes dits d'honneur", a souligné
vendredi à Strasbourg le parlementaire socialiste britannique John Austin,
auteur d'un rapport sur l'urgence à combattre de tels crimes.
Le document, adopté à une large majorité par l'Assemblée (APCE) de
l'organisation paneuropéenne, demande des peines qui correspondent à la
gravité des faits "soit en créant une infraction spécifique, soit en
prévoyant une circonstance aggravante des peines".
Les parlementaires ont souhaité que ces crimes soient inclus dans une
Convention européenne en préparation sur les formes les plus sévères de
violence faites aux femmes.
Ils prônent aussi la mise en place d'un numéro d'aide téléphonique dans
chacun de ses 47 Etats membres et la fourniture d'une nouvelle identité à
des victimes ou victimes potentielles.
Les crimes dits d'honneur sont définis dans le rapport comme "un
ensemble de violences infligées à une personne par sa famille au nom de
l'honneur". Ils englobent le meurtre, l'enlèvement, la séquestration et des
agressions graves comme la défiguration à l'acide ou des mutilations qui
conduisent parfois au suicide.
La violence, constate le rapport, est exercée par le père, le mari où le
frère de la victime, "mais souvent par le plus jeune frère, si possible
mineur, parce que sa peine sera moins forte". "Souvent les femmes de la
famille sont des complices silencieuses", a déploré le rapporteur.
Le phénomène s'est amplifié dans certaines communautés en France, en
Suède, aux Pays-Bas, en Allemagne, au Royaume Uni et en Turquie.
A Ankara, la direction des droits de l'homme du Premier ministre a
dénombré 231 meurtres dits "d'honneur" en 2007. Ils sont passés de 27 à
53 à Istanbul en un an. Le code pénal turc prévoit désormais une peine
aggravée, là où l'auteur bénéficiait auparavant de circonstances
atténuantes liées notamment aux traditions dans des milieux ethniques ou
religieux minoritaires.
Les crimes dits d'honneur sont essentiellement perpétrés, selon le rapport,
au sein de communautés musulmanes mais ils se produisent aussi dans
des communautés hindoues, sikhs et chrétiennes.
Au Royaume Uni, une unité rattachée au procureur de la Couronne a été
mise en place après le meurtre en avril 2006 d'une Kurde âgée de 20 ans,
Banaz Mahmod. Elle a été violée puis étranglée sur ordre de son père
parce qu'elle aimait un homme qui ne lui était pas destiné.
Une femme turque âgée de 23 ans a été grièvement blessée le 17 mai
dernier par la mutilation de son nez et de ses oreilles dans l'est Kurde de
la Turquie, un crime commis pour laver l'honneur de la famille qui la
soupçonnait de tromper son mari.
A Hambourg, un Allemand d'origine afghane de 24 ans a été condamné en
février à la prison à vie pour le meurtre de sa jeune soeur de 16 ans. Il
l'avait tué de 23 coups de couteau pour "sauver l'honneur de sa famille".
http://www.lemonde.fr/web/depeches/0,14-0,39-39700482@7-60,0.html
FRANCE/KURDISTAN IRAKIEN
Ouverture de deux écoles françaises au Kurdistan
irakien
Vendredi 12 juin 2009 à 10h15
AFP — Deux écoles françaises vont ouvrir leurs portes en septembre au
Kurdistan irakien, où existent déjà deux établissements turcs, un libanais
et un américain, et au moment où l'Allemagne se prépare à en faire
autant.
"Les autorités kurdes nous ont demandé d'ouvrir des écoles et nous allons
le faire à Erbil et à Souleimaniyeh à la prochaine rentrée scolaire de
septembre", a affirmé à l'AFP le consul général de France dans la région
Fréderic Tissot.
Erbil et Souleimaniyeh sont les deux principales villes du Kurdistan irakien.
Mises en place par la "mission laïque française", un organisme
gouvernemental chargé des établissements d'enseignement à travers le
monde, les écoles suivront le cursus français et les diplômes seront
reconnus en France.
"Les écoles compteront bien sûr des professeurs français, mais les cours
s'effectueront aussi en kurde, en arabe et en anglais par des enseignants
dont c'est la langue maternelle. Ainsi les élèves posséderont quatre
langues, donc quatre cultures", a-t-il précisé cette semaine à l'AFP.
La France fournira les professeurs de français et d'anglais tandis que le
gouvernement du Kurdistan irakien devra trouver des enseignants pour le
kurde et l'arabe et fournir des bâtiments dans les deux villes.
"Nous avons commencé les inscriptions début juin et les réactions sont
très positives. Les frais d'inscription ne devraient pas dépasser 3.000
dollars par an et par élève", assure M. Tissot, qui fut médecin au
Kurdistan dans les années 80 avec "Médecins sans frontières" aux côtés
du ministre des Affaires étrangères Bernard Kouchner.
Pour sa part, l'Institut Goethe a signé des accords avec 14 écoles du
Kurdistan pour offrir des cours d'allemand et il prévoit aussi d'ouvrir une
école allemande à Erbil cette année.
Il existe deux écoles turques à Erbil depuis 1994 et une école libanaise
depuis 2005.
Une université américaine s'est ouverte en 2007 à Souleimaniyeh.
http://www.institutkurde.org/info/depeches/ouverture-de-deux-colesfranaises-au-kurdistan-irakien-1985.html
FRANCE/IRAN
Silva Harotonian, nouvelle Roxana Saberi?
Iranienne d’origine arménienne, cette employée de l’O. N. G. américaine
Irex est enfermée depuis un an dans les geôles de la prison d’Evin, en
Iran. Le gouvernement l’accuse d’avoir fomenté une « révolution douce ».
Depuis Paris, un comité de soutien a réclamé cette semaine sa libération.
Paru le 26.06.2009, par Gaëlle Rolin
La saga Harry Potter, les livres de Paulo Coelho et sa Bible. C’est à cela
que pense Klara Moradkhan quand elle évoque les loisirs de sa cousine,
Silva Harotonian : « Sa Bible, surtout. Silva est une fervente chrétienne,
fière d’être Iranienne, mais très attachée à ses racines arméniennes. »
Enthousiaste, gentille, timide et un brin naïve. Klara continue d’égréner les
qualificatifs à propos de celle qu’elle considère comme sa sœur, des
sanglots dans la voix. « C’est tout sauf quelqu’un qui a des intentions
politiques ou révolutionnaires. Une espionne ? Encore moins ! Si elle était
là, elle serait embarassée de voir tout ce qui a été organisé en son seul
honneur. »
Mercredi, devant les caméras de médias internationaux réunis à Paris,
Klara Morakdhan s’est exprimée aux côtés de représentants de la défense
des droits de l’homme en Iran et de Robert Pearson, président d’Irex, l’O.
N. G. qui employait Silva depuis 2007. La vocation d’Irex ? Piloter des
programmes internationaux pour améliorer l’accès à l’éducation, à des
médias indépendants et au développement de sociétés civiles autonomes,
depuis 1968 et dans plus de cent pays. « Nous n’avons jamais été accusés
de manœuvres politiques dans le cadre de nos actions », assure Robert
Pearson.
Silva travaillait sur un programme d’échange en médecine maternelle. Une
mutualisation des compétences entre professionnels iraniens et
américains. Plutôt dans l’ombre, son poste, basé à Erevan, la capitale
arménienne, s’assimilait à un travail de bureau. Silva était chargée de
calculer les budgets des déplacements des intervenants et de coordonner
leur logistique. Suffisant aux yeux des autorités pour lui permettre d’être
en contact avec des étrangers.
Le 26 juin 2008, il y a un an jour pour jour, Silva séjourne à Téhéran dans
le cadre de ses activités professionnelles. On frappe. Elle ouvre la porte de
son logement, une tasse de thé à la main, et tout bascule. On vient
l’arrêter. Elle est accusée de fomenter une « révolution douce » contre la
République islamique d’Iran. Depuis, au terme d’un procès arbitraire et
d’aveux obtenus sous la contrainte, elle croupit à la prison pour opposants
politiques d’Evin. Elle y purge une peine de trois ans. Son premier appel a
été rejeté. Le second est toujours en suspens.
Une douche tous les deux jours
Roxana Saberi, la journaliste américano-iranienne accusée d’espionnage
en Iran pour le compte des États-Unis, a partagé pendant plusieurs mois
la cellule de Silva Harotonian à la prison d’Evin. Elle a tenu à témoigner. «
C’est la première personne en qui j’ai eu confiance là-bas », explique la
jeune femme, libérée en mai et ultra-médiatisée dernièrement. « Elle me
disait de garder espoir, elle écrivait des phrases à destination de Jésus sur
les murs de la cellule. »
Roxana lève le voile sur les conditions de vie qu’endure encore aujourd’hui
Silva : « Nous partagions notre cellule avec trois autres femmes, dormions
sur des couvertures à même le sol et ne pouvions prendre une douche que
tous les deux jours. » La journaliste poursuit en décrivant le mécanisme
d’intimidation utilisé par les autorités : « Le gouvernement instaure un
climat de terreur en harcelant ou en arrêtant des personnes comme Silva.
Des journalistes, des étudiants, des professeurs ou des défenseurs des
droits de l’homme que les autorités font passer pour une véritable menace
contre la sécurité nationale. »
Depuis un an, la famille de Silva Harotonian a respecté la voie
diplomatique pour tenter de prouver l’innocence de la jeune femme et la
faire libérer. « Nous nous sommes tus, et un an plus tard, elle est toujours
en prison, lance Klara Morakdhan. Maintenant, nous avons décidé de
parler. » Un site web et une pétition en ligne ont été créés.
La semaine prochaine, c’est à New York que le comité de soutien à Silva
ira plaider sa cause. « Elle a passé Noël, le nouvel an et son 34e
anniversaire seule, en prison. Chaque jour qui passe me remplit
davantage de crainte », souffle Klara. Reste à savoir de quelle manière le
climat actuel au pays des mollahs influera sur le cas de Silva.
http://madame.lefigaro.fr/societe/enquetes/559-coup-de-projecteur-silvaharotonian-la-nouvelle-roxana-saberi/1
ITALIE
Ce que les archives du Vatican disent sur Pie XII
Éric Roussel
25/06/2009 | Mise à jour : 11:35 |
L'historien allemand Hubert Wolf a consulté un fonds de documents inédits
du Saint-Siège. Il publie «Le Pape et le Diable - Pie XII, le Vatican et Hitler
: les révélations des archives», une synthèse de ses recherches.
Quand Pie XII mourut, en 1958, un concert de louanges salua sa
disparition. Le grand rabbin Elio Toaff, qui bien plus tard devait accueillir
Jean-Paul II à la synagogue de Rome, déclara : « Les juifs se souviendront
toujours de ce que l'Église a fait pour eux sur l'ordre du pape au moment
des persécutions raciales. » À partir de 1963, tout changea. Le
dramaturge Rolf Hochhuth, dans sa pièce Le Vicaire, fit grief au pontife
disparu de ne pas avoir assez vigoureusement condamné la Shoah et, la
même année, l'historien Saul Friedlander reprit cette accusation en se
fondant sur les archives allemandes. Depuis la controverse sur le rôle de
Pie XII face au nazisme n'a cessé de faire rage.
Professeur d'histoire de l'Église à l'université libre de Münster, Hubert Wolf
a été l'un des premiers à exploiter une documentation inédite. Autant
prévenir : les amateurs de sensationnel risquent d'être déçus par cet
ouvrage sérieux, évoquant parfois des problèmes de doctrine religieuse
peu accessibles au profane. Dans les « archives secrètes du Vatican » telle est leur dénomination officielle - Hubert Wolf n'a pas trouvé de «
scoop » retentissant. Sa quête obstinée, alliée à une analyse méthodique
et sereine, n'en apporte pas moins des éléments décisifs pour la
compréhension de l'attitude de Pie XII face au national-socialisme.
Le premier mérite de l'ouvrage est de rendre intelligible et cohérent un
pape dont la culture et la vision du monde apparaissent à des annéeslumière de notre époque. Né en 1876 dans une famille de juristes liée de
longue date au Vatican, Eugenio Pacelli, brillant sujet, polyglotte, était
avant tout un homme de foi à l'ancienne, profondément étranger au
monde de son temps, pénétré des principes du thomisme, adversaire
déclaré des tendances modernistes qui avaient agité l'Église au début du
XXe siècle.
À ses yeux, les dogmes et la tradition de l'Église ne souffraient pas la
moindre discussion. À titre personnel, Eugenio Pacelli était capable
d'éprouver de la sympathie pour un protestant ou pour un juif, cela ne
l'empêchait pas de considérer que les deux étaient dans l'erreur. Aussi fin
diplomate qu'il ait pu apparaître, seul comptait en définitive à ses yeux
l'intérêt supérieur de l'Église romaine. Dans une situation politique
donnée, le futur pontife avait pour premier réflexe de privilégier ce qui
pouvait favoriser la capacité d'action du Saint-Siège dans le domaine
pastoral, et les archives prouvent qu'il observa scrupuleusement cette
ligne tant au cours de sa mission diplomatique en Allemagne que plus tard
à la tête de la secrétairerie d'État.
La République de Weimar, où il exerça ses fonctions, constituait le cadre le
plus déconcertant pour cet esprit réfractaire à la culture laïque. Ayant
récusé la plus infime référence à une volonté divine, le régime l'inquiétait
au plus haut point. Il évita pourtant de paraître entrer en conflit avec
l'autorité politique légalement constituée. En contrepartie d'un accès des
fidèles aux sacrements, il renonça à intervenir dans les affaires de l'État,
et cette prise de position initiale explique sa conduite postérieure, objet de
polémiques.
Quand les nazis prirent le pouvoir, en janvier 1933, Eugenio Pacelli,
nommé entre-temps secrétaire d'État, ne changea pas fondamentalement
d'attitude. Hostile jusque-là à une alliance entre le Zentrum, parti
d'inspiration catholique, et les diverses formations de gauche, il
déconseilla l'affrontement avec les nouveaux maîtres de l'État et, « le
revolver sur la tempe » - son expression -, il accepta la signature d'un
concordat, un pacte avec le diable qui garantissait la pastorale et la
stabilité de l'Église dans le cadre de la dictature nationale-socialiste.
Stricte réserve
D'après les archives, Mgr Pacelli semble avoir fait preuve d'une stricte
réserve : rien ne permet notamment d'affirmer qu'il ait incité les députés
du Zentrum à voter en 1933 les pleins pouvoirs à Hitler, ou qu'il ait poussé
les prélats allemands à lever leurs mises en garde contre le nazisme. «
Ces démarches sont à mettre sur le compte de l'Église allemande »,
souligne Hubert Wolf.
Ces points importants ainsi éclairés reste le problème de l'opportunité
d'une dénonciation solennelle par le Saint-Siège des persécutions
antisémites dans le IIIe Reich. Une telle initiative aurait-t-elle pu éviter le
pire ? Ou bien n'aurait-elle fait que déchaîner la fureur des hitlériens ? À
cette question, Hubert Wolf apporte des réponses nuancées, toujours
fondées sur des documents irrécusables. Des pièces mises à la disposition
des historiens, il ressort que, si Eugenio Pacelli réprouvait l'antisémitisme
hitlérien, et qu'il se montra toujours disposé à aider les personnes
menacées, il resta en revanche opposé à une condamnation formelle par
le Saint-Siège des théories hitlériennes. Sur ce point, les archives confirment une différence d'appréciation entre Pie XI, que la mort
empêcha de rendre publique une dénonciation énergique du nazisme, et
son successeur, manifestement plus prudent, soucieux du sort des
catholiques à l'intérieur du Reich.
Quoi qu'il en soit, l'attitude du futur Pie XII ne peut être dissociée de celle
des responsables politiques de l'époque, qui, pareillement avertis des
agissements des nazis, refusèrent de prendre au tragique ces
informations. La cécité des dirigeants des démocraties occidentales et,
dans une large mesure, des intellectuels face au national-socialisme
demeure l'une des grandes énigmes de ce temps. Seul, sans doute,
Winston Churchill se montra très tôt clairvoyant et refusa de croire,
comme tant d'autres, à l'éventualité d'un adoucissement de la tyrannie
établie par Hitler en Allemagne.
Le Pape et le Diable - Pie XII, le Vatican et Hitler : les révélations des
archives de Hubert Wolf, traduit de l'allemand par Marie Gravey. CNRS
Éditions, 340 p., 25 €.
http://www.lefigaro.fr/livres/2009/06/25/03005-20090625ARTFIG00416ce-que-les-archives-du-vatican-disent-sur-pie-xii-.php
ALLEMAGNE
Conférence sur l'islam à Berlin
L'Allemagne d'aujourd'hui | 25.06.2009
Il s'agit de la quatrième et dernière cession de cette conférence lancée en
2006 et dont l'objectif est de favoriser l'intégration religieuse, sociale et
politique des musulmans en Allemagne.
En Allemagne la communauté musulmane est principalement représentée
par les Turcs : ils sont plus de 3 millions. Parmi eux, 800.000 ont la
nationalité allemande. Le ministre de l'Intérieur Wolgang Schaüble a mis
sur pied la conférence sur l'islam il y a trois ans pour encourager le
dialogue et ce qu'il appelle la "culture de l'écoute". « L'islam fait partie de
l'Allemagne et fait partie de l'Europe, a-t-il déclaré. Il fait partie de notre
présent et de notre futur. Les musulmans sont les bienvenus en
Allemagne, ils doivent y exercer leurs talents et participer à faire avancer
notre pays ».
Parmi les principales préoccupations : les problèmes rencontrés par les
jeunes musulmans dans les écoles. Les jeunes musulmanes surtout. Les
cours de natation, par exemple, sont régulièrement source de conflits.
Séparer les filles ou les garçons, encourager le port du burquini, le maillot
de bain version burqua... : on hésite encore sur les solutions. Mais pour le
ministre de l'intérieur de Berlin, Erhard Körting, l'essentiel est que l'on en
débatte : « Indépendamment des déclarations qui sont faites lors de cette
conférence, le fait même que ces discussions aient lieu représente un
grand pas en avant. Le fait que l'on échange sur un pied d'égalité, oui
d'égal à égal ».
Un point continue toutefois de diviser les participants, à savoir la place des
organisations musulmanes au sein de ces discussions. Des organisations
qui représentent la communauté de façon éclatée à travers le pays, qui
peinent à parler d'une même voix et sont souvent accusées de défendre
un islam politique. Pour la sociologue Nacla Kelek, elles ne sont pas
légitimées à prendre part au dialogue. Selon elle, « il faut que le
gouvernement, les politiques, exigent clairement de la part des
organisations musulmanes de respecter le principe d'intégration dont nous
avons besoin dans notre société ».
La conférence sur l'islam a dressé une liste des critères auxquelles ces
organisations doivent répondre pour pouvoir être reconnues en tant que
communautés religieuses. C'est seulement une fois ce statut obtenu
qu'elles pourraient dispenser des cours de religion islamique dans les
écoles. Des cours que Wolfgang Schaüble appelle de ses vœux pour faire
rempart à la radicalisation des musulmans.
Anne-Julie Martin / Philippe Pognan
http://www.dw-world.de/dw/article/0,,4432478,00.html
Le voile à l'école allemande: d'accord, mais sans
cacher tout le visage
25.06.09 | 15h04
L'école allemande doit accepter des musulmanes voilées mais celles-ci ne
doivent pas cacher tout leur visage, a recommandé jeudi un forum
gouvernemental, dans un pays qui compte environ 4 millions de
musulmans.
"Au nom de la liberté de culte (...) le port du voile ne peut être interdit" à
l'école, a estimé la Conférence islamique allemande, un organe créé en
2006 par le gouvernement pour améliorer l'intégration des musulmans en
Allemagne et qui réunit une trentaine de représentants de l'Etat et de la
communauté musulmane.
"Mais le voilage intégral du visage n'est pas compatible avec la
communication ouverte qui régit les cours et le processus d'éducation à
l'école", a jugé la Conférence, qui se réunissait jeudi a priori pour la
dernière fois.
"Dans certains cas, comme lors du travail avec du feu en sciences
naturelles" ou en cours de sport, le renoncement au voile peut être
demandé à l'écolière pour des raisons de sécurité, a souligné la
Conférence.
Elle a par ailleurs jugé que les enfants devaient tous participer aux cours
de natation "jusqu'à la puberté", à partir de laquelle les jeunes
musulmanes peuvent en être dispensées s'il est prouvé "de manière
crédible" qu'elles ont "un conflit de conscience" à se montrer en partie
dévêtue en public, en particulier devant des garçons.
En revanche sur les cours d'éducation sexuelle, pas de compromis: tous
les enfants doivent y participer, a recommandé la Conférence.
Elle a par ailleurs recommandé la création de filières de théologie
islamique à l'Université et de cours d'islam en langue allemande à l'école.
Des projets-pilotes de cours d'islam à l'école sont en cours çà et là en
Allemagne, où les écoles publiques n'offrent jusqu'à présent que des cours
de religion catholique et protestante.
L'éducation relevant de la compétence des Länder (Etats régionaux), ces
recommandations n'ont toutefois aucune valeur contraignante.
Mais la Conférence islamique n'a pas cette vocation: elle vise à fournir
pour la première fois "un cadre de dialogue" entre l'Etat et la communauté
musulmane, dans le "respect mutuel", a souligné le ministre de l'Intérieur
Wolfgang Schäuble jeudi, en estimant l'objectif rempli.
Une étude commandée par son ministère et présentée jeudi a révélé que
l'Allemagne comptait entre 3,8 et 4,3 millions de musulmans, un chiffre
très supérieur à la fourchette haute de 3,4 millions de musulmans
évoquée jusque-là, et qu'ils étaient globalement mieux intégrés dans la
société qu'on ne le pensait.
Les musulmans représentent ainsi 5% de la population, les deux-tiers
étant d'origine turque, selon cette première étude représentative réalisée
au niveau fédéral.
98% vivent à l'Ouest ou à Berlin, près de la moitié (45%) ont la
nationalité allemande et la moitié sont membres d'une association
allemande, un résultat à rebours des préjugés sur la non-intégration des
musulmans dans le tissu social du pays.
Selon l'étude, 70% des musulmanes d'Allemagne ne portent jamais de
voile. "Seule une minorité" des jeunes musulmanes ne participe pas à des
activités sportives mixtes à l'école (7%) ou à des voyages scolaires
(10%).
Un point inquiétant, selon l'étude: nombre de musulmans d'Allemagne, en
particulier les Turcs, ont un niveau scolaire ou d'études très bas, bien
inférieur à celui "d'autres migrants" non musulmans.
http://www.lemonde.fr/web/depeches/0,14-0,39-39690283@7-60,0.html
ARMENIE/GEORGIE
Géorgie : Saakachvili en visite en Arménie
Dépêche publiée le 25/06/2009
Par Sophie Tournon. Sources : Civil Georgian, Georgia Times
Le président géorgien Mikhéil Saakachvili se trouve en Arménie pour une
visite de deux jours, du 25 au 25 juin 2009.
Une manifestation a eu lieu pour son arrivée. Les manifestants arméniens
ont réclamé plus de droits pour leurs compatriotes de la région géorgienne
de Djavakhétie, peuplée majoritairement d'Arméniens : la reconnaissance
de l'autonomie culturelle de cette région et de l'arménien comme seconde
langue officielle, la fondation d'une université arméno-géorgienne et
l'accord d'un droit spécial pour l'Eglise arménienne.
Lors de cette visite, le président géorgien a affirmé que le point de
contrôle frontalier du « Haut Lars » entre la Géorgie et la Russie, serait
prochainement opérationnel et rouvert, permettant ainsi au transport
routier arménien de reprendre le chemin vers la Russie. L'Arménie,
enclavée, n'a en effet aucune frontière commune avec son partenaire
russe. La date de cette ouverture n'a toutefois pas été précisée.
Mikhéil Saakachvili n'a pas abordé les questions « qui fâchent » avec son
homologue arménien Serge Sargsian : leur discussion n'a abordé ni la
question du statut des Arméniens de Djavakhétie et de leur région, ni le
procès très critiqué de l'Arménien géorgien Vaagn Tchakhalian emprisonné
pour 10 ans, ni le refus manifestement injustifié des douaniers géorgiens
de laisser entrer le député arménien Chirak Torossian le 23 juin, ces deux
derniers étant respectivement militants et leader du mouvement politique
« Djavakhk » pour une Djavakhétie arménienne autonome.
Mikhéil Saakachvili a promis de développer le tourisme hivernal (station
de ski) en Djavakhétie, et de réparer les routes de la région. Il a en outre
été distingué de l'Ordre de l'Honneur par le président arménien.
Sophie Tournon
http://www.caucaz.com/home/depeches.php?idp=2465
Saakashvili à Erevan : business et manifestation au
programme
par Paul Adjamian le 25 juin 2009
Le président géorgien Mikhail Saakashvili a débuté sa visite officielle en
Arménie mercredi 24 juin. Reçu par le président arménien Serge Sarksian,
les deux hommes ont traité des différents sujets et problèmes
économiques existant entre les deux pays.
Poste frontière de Verkhni Lars
En premier lieu, les deux chefs d’états ont abordé les questions liées au
transport du fret arménien via le territoire géorgien qui représente une
épine sensible de la bonne marche de l’économie arménienne. Ils ont
également discuté des sujets comme le tourisme, la coopération éducative
et culturelle, ainsi que des incidents aux postes frontières. Sur ce point
Mikhail Saakashvili a affirmé sa volonté de rouvrir le poste frontière de
Verkhni Lars, fermé par la Russie, voulant négocier cette ouverture avec la
Russie par l’intermédiaire de la Suisse. Serge Sarksian a salué cette
initiative et le fait que la partie géorgienne ne créera pas d’obstacles au
transport des marchandises arméniens à destination de la Russie.
Concernant les relations arméno-géorgiennes, le Président Saakachvili a
mis en avant les nombreux dossiers communs en cours de réalisations
comme relatifs notamment les infrastructures de transport, indiquant
cependant que l’effort est porté sur des programmes énergétiques.
Le Président Sarkissian a rappelé "avoir hérité de ces relations de nos
prédécesseurs et du devoir les développer" et qu’il est dans l’intérêt
national de l’Arménie que les points problématiques des relations russogéorgiennes soient résolus rapidement. « L’Arménie maintient des
relations stratégiques avec la Russie, tandis qu’avec la Géorgie elle est liée
par les milliers de fils de l’histoire séculaire »
Le problème Djavakhk abordé très brièvement
Le président a rappelé que la communauté arménienne de Géorgie
demeure le lien solide qui relie les deux pays, saluant particulièrement les
mesures prises par le gouvernement géorgien dans le but d’améliorer la
situation socio-économique et les infrastructures dans la région de
Djavakhétie, peuplée majoritairement d’Arméniens.
Un sujet qui a rassemblé lors d’une manifestation plusieurs centaines de
personnes de l’hôtel Mariott de Erevan. Un rassemblement que les forces
de l’ordre arménienne ont voulu disperser rapidement, prenant à partie
plusieurs dirigeants politique dont Giro Manoyan, membre du bureau de la
FRA Dachnagtsoutioun. Vidéo Manifestation devant l’hôtel Mariott
Enfin, le Président Saakachvili a reçu la médaille d’Honneur qui est la plus
haute distinction de la République d’Arménie attribuée aux étrangers.
http://france-armenie.net/spip.php?article498
TURQUIE/CHINE
Le président chinois avance une proposition de cinq
points sur le développement des relations avec la
Turquie
2009-06-26 10:45:58 xinhua
Le président chinois Hu Jintao a avancé une proposition de cinq points sur
le développement des relations d'amitié et de coopération avec la Turquie,
lors d'un entretien avec son homologue turc Abdullah Gül, jeudi à Beijing.
La proposition de Hu Jintao est basée sur le respect mutuel, la confiance
mutuelle, l'égalité, les avantages réciproques et le développement
commun.
La Chine est disposée à travailler avec la Turquie pour développer leurs
relations politiques, a souligné le président chinois, appelant les deux
gouvernements à renforcer leurs communications et coordination et à se
soutenir l'un l'autre dans les importantes questions d'intérêt commun.
Hu Jintao a également appelé les législatures et partis des deux pays à
poursuivre les échanges à divers niveaux afin de promouvoir la
compréhension et l'amitié.
Les quatre autres points consistent en expansion de la coopération
commerciale et économique, le renforcement de la coopération dans la
lutte contre les crimes transfrontaliers et les "trois forces du mal", à savoir
le terrorisme, le séparatisme et l'extrémisme, l'intensification des
échanges et de la coopération dans les domaines de la culture, de
l'éducation, du tourisme, de la presse et de la santé publique, ainsi que le
maintien de la coopération multilétarale pour promouvoir l'harmonie
mondiale.
La Chine est prête à renforcer la communication et la coordination avec la
Turquie sur les questions liées au Moyen-Orient et à la lutte contre les
pirates en mer au large de Somalie et dans le Glofe d'Aden, a indiqué Hu
Jintao.
Le président chinois a fait l'éloge du développement des relations sinoturques au cours de ces dernières années, et apprécié l'adhésion de la
Turquie à la politique d'une seule Chine ainsi que son soutien à la Chine
sur les questions de Taiwan et du Tibet.
Gül a souligné de sa part que son pays attachait une grande importance
aux relations avec la Chine, tout en saluant les succès obtenus par cette
dernière dans son développement social et économique ainsi que le rôle
significatif joué par la Chine dans les affaires internationales.
La Turquie souhaite développer les relations politiques avec la Chine et
promouvoir la coopération dans les domaines des finances, du tourisme,
de la culture, des infrastructures, et de la science et technologie, selon le
président turc, qui a réitéré en même temps le soutien de la Turquie à la
politique d'une seule Chine.
Après l'entretien, les deux dirigeants ont assisté à la cérémonie de
signature de sept documents sur la coopération bilatérale dans divers
domaines.
M. Gül est arrivé à Beijing mercredi pour entamer une visite d'Etat de six
jours en Chine sur l'invitation de Hu Jintao.
http://french.cri.cn/781/2009/06/26/302s194962.htm
Les présidents chinois et turc sont convenus à
l'unanimité de renforcer la coopération dans la lutte
contre le terrorisme
2009-06-25 22:04:47 cri
Le président chinois Hu Jintao a eu le 25 juin à Beijing un entretien avec
son homologue turc Abdullah Gul venu en visite en Chine. Les chefs d'Etat
des deux pays sont convenus à l'unanimité de renforcer la coopération
dans le domaine antiterroriste.
Hu Jintao a déclaré que les parties chinoise et turque devraient parfaire le
mécanisme de dialogue, prendre des mesures encore plus énergiques
visant à prévenir et à attaquer les « trois forces » (la force extrémiste
religieuse, la force scissionniste nationale et la force terroriste
internationale) et le crime organisé transnational pour sauvegarder la paix
et la tranquilité de leurs pays respectifs et des régions. Abdullah Gul a
déclaré que la partie turque s'oppose fermement au terrorisme, qu'elle ne
permet à aucune organisation terroriste de mener des activités en Turquie
et qu'elle est désireuse de renforcer davantage la coopération avec la
Chine dans le domaine antiterroriste.
Abdullah Gul a réaffirmé que la partie turque poursuit fermement la
politique d'une seule Chine.
Notons que c'est sur l'invitation du président chninois Hu Jintao
qu'Abdullah Gul a commencé, le 24 juin, sa visite officielle en Chine. Il
s'agit de sa première visite en Chine depuis son accession en 2007 au
poste du président turc.
http://french.cri.cn/720/2009/06/25/50s194934.htm
Les contacts officiels du président turc en Chine
PEKIN - Le président turc Abdullah Gul, arrivé mercredi à Pékin pour une
visite officielle de cinq jours en Chine, a visité jeudi le Stade olympique et
le Palais d'été, palais historique inclu dans la liste du patrimoine mondial
de l'UNESCO, dans la capitale chinoise.
M. Gul a ensuite rencontré les dirigeants de compagnies chinoises lors
d'un déjeuner. De nombreux hommes d'affaires turcs, accompagnant le
président Gul, éspèrent signer de contrats avec leurs collègues chinois.
Suite aux entretiens présidés par MM. Gul et son homologue chinois Hu
Jintao, les délégations des deux pays ont signé sept accords bilatéraux,
portant notamment sur la coopération en matière d'énergie, la création
d'un Groupe de travail commun entre les ministères turc et chinois des
Affaires étrangères, la protection du patrimoine et des richesses
culturelles et la prévention du trafic d'oeuvres d'art anciens.
Par ailleurs, Turk Telekom, les banques turques Is Bankasi et Akbank ont
signé un accord-cadre avec l'Eximbanque chinoise pour le financement du
commerce entre les deux pays.
L'Agence de presse semi-officielle turque Anadolu (A.A) et l'Agence de
presse chinoise Xinhua ont également signé un accord de coopération en
matière d'échanges d'images.
(ENV-CE)
25 Haziran 2009 Perşembe -- 17:45:00
http://www.aa.com.tr/index2.php?option=com_haber&no_html=0&popup
=1&habertab=2009&haber_id=236381&aauserid=
TURQUIE/ALBANIE
Départ du Premier ministre turc pour l'Albanie
ANKARA - Le Premier ministre Recep Tayyip Erdogan est parti jeudi pour
l'Albanie pour une visite de travail en tant qu'invité de son homologue
albanais Sali Berisha.
En Albanie, M. Erdogan participera notamment à l'inauguration d'une
autoroute.
Suite à ses contacts en Albanie, il passera à Bruxelles où il prononcera un
discours à la 20ème session du Forum Crans Montana en tant qu'"invité
d'honneur".
Il se verra décerner le "Prix de la Fondation" de l'année 2009.
M. Erdogan rentrera le 26 juin en Turquie.
(ENV-CE)
25 Haziran 2009 Perşembe -- 12:01:00
http://www.aa.com.tr/index2.php?option=com_haber&no_html=0&popup
=1&habertab=2009&haber_id=235682&aauserid=
SHOAH
Les survivants de la Shoah poursuivent en justice la
Banque Leumi
Par Constance Le Bihan pour Guysen International News
Jeudi 25 juin 2009 à 12:22
Les 250 000 survivants de la Shoah qui vivent aujourd’hui en Israël sont
souvent confrontés à de profonds problèmes financiers : un tiers d’entre
eux vivotent dans une situation de pauvreté. Pourtant, beaucoup de ces
personnes âgées de 70 à 80 ans estiment être des déshérités. En cause :
la Banque Leumi, qui s’oppose à rendre aux vivants les actifs financiers de
leurs proches, assassinés dans les camps d'extermination.
Mercredi 24 juin, l' "Organisme pour la restitution des biens aux victimes
de l’Holocauste" a lancé une action sans précédent. Cette organisation,
créée il y a trois ans par la Knesset, a décidé de poursuivre en justice la
Banque Leumi, deuxième banque israélienne qui détient toujours 300
millions de shekels (54 millions d’euros), et 3 500 comptes en banque
appartenant aux victimes de la Shoah.
La Banque Leumi, émanation de l’ancienne Banque Anglo-palestinienne,
rejette ces accusations en pointant des erreurs dans le calcul des chiffres
effectués par l'Organisme chargé de la restitution des biens aux victimes
de l’Holocauste.
« La Banque Leumi a mis à disposition toutes les ressources dont elle
disposait pour vérifier les détails donnés à l'Organisme. Il faut bien dire
que pendant ces travaux, des problèmes ont été décelés dans les calculs
effectués », s’est défendue la PDG de la Banque, Galia Maor qui refuse
d'être accusée de déloyauté à l’égard des rescapés de la Shoah.
Il y a deux ans, la Banque Leumi avait versé symboliquement 20 000
shekels (3000 euros) à l'Organisme, au titre de la restitution des biens
aux victimes de l’Holocauste, expliquant qu’elle ne possédait aucun
compte appartenant aux victimes de la politique nazie d'extermination.
Selon l’administration de la Banque Leumi, l’argent visé par l'Organisme
chargé de la restitution n’est pas dans les coffres de la banque. Ces
sommes auraient été calculées fallacieusement, en fonction des intérêts
engrangés sur les biens déposés, alors que l'argent des victimes, selon
elle, aurait été transféré depuis longtemps à la douane générale
israélienne, au titre de biens non réclamés...
Malgré ce contentieux financier, les rescapés clament justice et espèrent
bien revoir l’argent qui leur revient légalement. C’est par exemple le cas
de David Hillinger, 73 ans. En 1940, quelques semaines avant le début de
la guerre, son grand-père avait investi 1400 Livres Sterling à la Banque
Anglo-palestinienne. Arrêté par la police française, l’aïeul est déporté à
Auschwitz, où il est tué. Après 1945, le père de David Hillinger reçoit de la
Banque un relevé de compte prouvant la réalité du dépôt. Il se présente à
l’ambassade israélienne à Bruxelles, mais on lui oppose qu' « Israël est un
pays pauvre ».
Depuis, David Hillinger n’a eu cesse de rappeler la Banque Leumi à ses
obligations. Mais celle-ci lui a répondu que ce compte, pourtant garni d'un
montant de 72 000 euros, n’existait pas.
L’avocat de l'Organisme en charge de la Restitution, Nadav Ha’etzni, a
souligné qu'un accord de restitution était sur le point d’être conclu avec la
Banque Hapoalim et trois autres banques israéliennes, où les fonds
déposés étaient moins importants. L’avocat a également annoncé que de
nouveaux procès allaient être engagés en Israël contre la Banque Discount
et la Banque Mercantile Discount.
http://www.guysen.com/articles.php?sid=10209
Les fonds en déshérence de Leumi
la banque du jour vendredi26 juin 2009
Serge Dumont
Une procédure vient de débuter devant le Tribunal de district de Jérusalem
au cours de laquelle la Banque Leumi devra expliquer pourquoi elle refuse
de restituer aux ayants droit des fonds déposés par des juifs européens
victimes de la Shoah.
La Banque Leumi le-Israël (Banque nationale pour Israël) a été créée le 27
février 1902 sous le nom d’Anglo-Palestine Bank. Née dans le giron du
mouvement sioniste, sa mission était de favoriser la création et le
développement d’un Etat juif en Palestine. C’est en tout cas par son
intermédiaire que de nombreuses terres ont été achetées à des
propriétaires fonciers palestiniens au début des années 1900. Elle
proposait également des prêts à long terme aux agriculteurs qui voulaient
tenter l’aventure sioniste et elle a financé la construction des premiers
quartiers de Tel-Aviv. Pour l’anecdote, on retiendra qu’à l’époque, la
banque disposait d’agences à Hébron (Cisjordanie), à Gaza, et même à
Beyrouth. Après la création de l’Etat hébreu, elle est en tout cas devenue
la principale banque commerciale locale. Nationalisée à la suite de
l’effondrement de la bourse de Tel-Aviv en 1983, elle a de nouveau été
privatisée à partir de la fin des années 1990.
Deuxième banque israélienne en importance, mais première banque
commerciale du pays, la Leumi compte 317 agences en Israël. Elle est
implantée dans 21 autres pays, dont la Suisse, le Luxembourg, la
Roumanie, le Royaume-Uni et les Etats-Unis. Pour l’heure, elle emploie
12 500 personnes.
Recrutée en 1991, Galia Maor, sa présidente, est régulièrement classée
par la presse économique américaine parmi les 100 personnes les plus
influentes de la planète. Ceux qui fréquentent cette sexagénaire la
présentent comme une femme à poigne, qui ne transige pas sur les
principes et dont les compétences sont reconnues. En raison de son
cursus universitaire, et parce qu’elle a été formée au sein de la Banque
d’Israël.
L’affaire des comptes en déshérence n’est pas le seul dossier judiciaire
dans lequel le nom de la Banque Leumi apparaît. En 2007, la police
israélienne a en effet soupçonné Ehoud Olmert d’avoir tenté, lorsqu’il était
ministre des Finances, d’influencer le processus de privatisation de
l’établissement en favorisant la candidature de certains candidats au
rachat. Des amis personnels. Faute de preuves convaincantes, le
procureur général d’Israël a cependant ordonné la clôture du dossier.
http://www.letemps.ch/Page/Uuid/a9427b26-61c7-11de-a6ab149eb30317c8/Les_fonds_en_d%C3%A9sh%C3%A9rence_de_Leumi
La conférence internationale sur l’Holocauste en
clôture de la présidence tchèque
Prague et Terezín accueilleront du 26 au 30 juin 2009 la
Conférence internationale sur le sort des biens des victimes de
l’Holocauste sensée apporter sa contribution à la connaissance de
ce sombre chapitre de l’histoire européenne et soutenir les
programmes sociaux développés en faveur des victimes du
nazisme.
La participation de représentants de 49 pays, d’organisations non
gouvernementales tchèques et non tchèques, de spécialistes et des
médias est attendue.
L’ouverture solennelle de la conférence, le vendredi 26 juin au palais Žofín
à Prague, verra la participation du titulaire du prix Nobel de la paix Elie
Wiesel, de l’ancien président du Parlement européen Simone Veil et du
ministre tchèque des Affaires européennes, Štefan Füle. Est également
invité à la conférence l’ancien secrétaire d’État américain aux Affaires
étrangères, Madeleine K. Albright.
Le lundi 29 juin, la conférence donnera lieu à la signature d’une
déclaration conjointe de la présidence tchèque et de la Commission
européenne. L’objectif est de soutenir les activités entreprises par les
États-membres pour accroître les connaissances sur l’Holocauste, le soin
social apporté aux survivants de l’Holocauste et l’entretien des lieux de
mémoire. Le mardi 30 juin sera ensuite publiée à Terezín, avec la
participation du premier ministre tchèque, Jan Fischer, la Déclaration de
Terezín. L’Institut de l’héritage de la Shoah de Terezín devrait être fondé
sur la base de ces deux documents.
« Même si elle est organisée à la toute fin de la présidence tchèque, cette
conférence en est l’une des plus importantes manifestations. L’Holocauste
n’est pas, même soixante quatre ans après la fin de la pire guerre qu’on
ait connu dans l’histoire, uniquement un thème pour les programmes
d’histoire. Je suis heureux que précisément au moment où l’antisémitisme
augmente, l’Union européenne face front sur ce thème », a indiqué le
ministre tchèque des Affaires européennes, Štefan Füle.
Pour le sénateur Alexandr Vondra, l’un des initiateurs de cette conférence
et qui animera la session plénière de lundi « l’Holocauste, la Shoah, est
non seulement la tuerie la plus massive qu’on ait connu mais aussi le plus
grand vol organisé. Cette conférence devrait susciter un intérêt durable du
public international sur la problématique, ainsi que l’éducation, le
déploiement d’efforts en vue de réparer les injustices perpétrées
s’agissant des biens ou encore la satisfaction des besoins sociaux et
sanitaires de ceux ayant survécu à la Shoah ».
La session plénière de la conférence, lors de laquelle interviendront les
chefs des délégations, se déroulera le lundi 29 juin au Centre des congrès
de Prague. La délégation tchèque y sera conduite par le vice-premier
ministre et ministre tchèque des Affaires étrangères, Jan Kohout, la
Commission européenne étant représentée par le commissaire européen
chargé de l’Éducation, de la Formation, de la Culture et de la Jeunesse,
Ján Figeľ, et la délégation américaine par l’ancien adjoint au ministre des
Affaires étrangères, Stuart Eizenstat.
Le programme comprend également un concert de gala dans le manège
d’origine de Terezín, un concert qui sera donné sous la baguette du chef
d’orchestre de l’orchestre philharmonique de l’Oregon, Murry Sidlin, qui
rappellera la mise en scène du Requiem de Verdi dans le ghetto de Terezín
pendant la guerre.
Le programme parallèle comprendra notamment la première mondiale du
drame cabalistique de George Whyte sur une musique de Noam Sheriff, «
Golem 13 », ou encore le festival du film « L’héritage de la Shoah »
organisé sous la tutelle de Ben Kingsley les 27 et 28 juin au cinéma
Světozor. Ce festival verra la participation en personne du documentariste
et écrivain tchéco-américain Zuzana Justmanová. Son premier
documentaire en 1989, Terezin Diary, est inspiré des journaux qu’elle a
écrits lors de son séjour à Terezín entre 1943 et 1945.
http://www.eu2009.cz/fr/news-and-documents/news/demain-commencea-prague-la-conference-sur-le-sort-des-biens-des-victimes-delholocauste-25696/
Exposition - Le Mémorial de Caen revient sur la page
la plus noire de la Shoah
Alexandra Gonzalez, le vendredi 26 juin 2009 à 04:00
A travers l’exposition Survivre, le Mémorial de Caen retrace la vie de ces
enfants qui ont subi la Shoah. Un sujet très difficile abordé avec beaucoup
d’intelligence et de sensibilité.
Ils s’appelaient Marie, Daniel, Herman, Perla. Tous étaient enfants. Tous
furent déportés à partir des rafles de juillet 1942. Très peu survécurent.
C’est sur ce thème de l’histoire que le Mémorial de Caen a décidé de
consacrer une exposition, Survivre (1), jusqu’à la fin de l’année.
Ce n’est pas la Shoah expliquée aux enfants, mais la Shoah vécue par les
enfants, à travers l’Europe. Ceux qui furent déportés et ceux qui furent
sauvés. Ceux qui furent exclus des terrains de sport, des écoles, des
bancs publics, et ceux qui furent cachés dans des caves, chez des familles
non juives, dans des orphelinats, des pensionnats catholiques.
Le commissaire de cette exposition n’est pas un historien au sens propre
mais Gérard Rabinovitch, philosophe, chercheur au CNRS, qui a sondé à
de nombreuses reprises le mystère nazi.
« C’était important pour moi de ne pas aborder cette question uniquement
sous un jour historique, nous explique Stéphane Grimaldi, directeur du
Mémorial. Entre 1.250.000 et 1.500.000 enfants européens ont été
déportés. Proportionnellement, on a assassiné plus d’enfants que d’adultes
pendant cette période. Ces chiffres sont tellement gigantesques qu’on ne
peut les imaginer fondamentalement. Et un désastre tel ne peut pas
s’expliquer uniquement par des chiffres ou des dates. La philosophie était
donc indispensable pour approcher au plus près ce pan de l’histoire. »
Une exposition nécessaire
En France, grâce au courage des « Justes », qui mirent leur vie en danger
pour sauver des juifs et les cacher des nazis, près de 58.000 petites vies
d’enfants furent « épargnées ». Mais ce ne fut pas suffisant. Près de
11.000 autres furent déportés. A peine 200 survécurent… si on peut parler
de survivre. « Ceux qui en sont revenus n’ont jamais été les mêmes.
Jamais. Nous pourrions dire qu’en réalité, aucun enfant n’en est revenu »,
explique Stéphane Grimaldi.
Quels tailleurs, quels médecins, quels cordonniers eussent été ces enfants
si… Quels moments de bonheur, de malheur, auraient-ils partagés avec
leurs parents si…
Les portraits photos en noir et blanc et en sépia de l’exposition nous
questionnent. Leurs lettres nous laissent imaginer quels enfants ils
étaient.
Leurs dessins nous rendent compte de leur quotidien dans les camps. Mais
les documents administratifs nous ramènent vite à l’indicible. Des enfants
réduits à des chiffres, des dates, des lieux. « A aucun moment, on ne
montre l’immontrable.
C’était un parti pris dès le début », précise Stéphane Grimaldi, qui a fait
venir cette documentation extraordinaire de musées du monde entier. Seul
regret, que cette exposition soit temporaire.
A son entrée, un tableau d’écolier, barré d’une phrase tranchante d’André
Malraux, accueille les visiteurs. « Pour la première fois dans l’histoire,
l’homme a donné des leçons à l’enfer. » Une exposition nécessaire.
(1) Le Mémorial de Caen, esplanade Eisenhower à Caen. Jusqu’au 31
décembre, ouvert tous les jours, entrée libre et gratuite. Tél. :
02.31.06.06.45.
Marie, gazée à Auschwitz à l’âge de 11 ans
La petite Marie a 10 ans lorsqu’elle est arrêtée à Paris avec sa mère, le 16
juillet 1942, lors de la rafle du Vél’d’Hiv. Le 31 juillet, elles sont toutes
deux transférées au camp de Pithiviers, dans le Loiret. Sa mère part dans
un convoi pour Auschwitz où elle sera assassinée quelque temps plus tard.
Livrée à elle-même, Marie enverra de Pithiviers plusieurs lettres à son
papa, Icek, envoyé de force dans les Ardennes pour y travailler dans une
ferme. Voici la septième et dernière lettre qu’elle a pu lui adresser, le 18
septembre 1942.
« Mon cher papa, il y a très longtemps que je ne t’ai pas écrit parce que
j’attendais la permission d’écrire des lettres […]. Je voudrais, si tu peux,
que tu m’envoies ma photo, celle de maman et la tienne. Il y a très
longtemps que je ne t’ai pas vu. J’espère que je te reverrai bientôt. Essaie
de me faire sortir, ainsi je serai avec toi. Ici je perds toutes mes forces.
J’ai beaucoup maigri, je suis encore malade, j’ai attrapé une autre
maladie, la varicelle. Il y a des gens qui disent qu’on va libérer les enfants
qui ont moins de 16 ans. J’espère que j’aurai la réponse le plus tôt
possible. Sois en bonne santé, surtout ne tombe pas malade comme moi
je fais. Ne t’ennuie pas comme moi car je pleure souvent en pensant à toi.
Ta petite fille qui t’aime et qui t’embrasse bien fort, Marie. »
Marie n’a jamais été libérée. Trois jours après avoir écrit cette lettre, elle a
été déportée par le convoi n° 35 qui est parti de Pithiviers. Avec elle,
1.015 autres personnes, dont 163 enfants, entassées dans des wagons à
bestiaux. Alors qu’elle se préparait à fêter son 11e anniversaire, le 20
octobre 1931, Marie est morte gazée à Auschwitz, le 23 septembre 1942.
Source : http://pagesperso-orange.fr/d-d.natanson.
http://www.francesoir.fr/societe/2009/06/26/exposition-le-memorial-de-
caen-revient-sur-la-page-la-plus-noire-de-la-shoah.html
DARFOUR/SOUDAN
Déclaration des leaders africains sur la situation au
Soudan
Sommet de l’Union Africaine : les chefs d’état africains discutent le rôle
de la CPI au Soudan
Les chefs d’Etat africains ont convenu de discuter du rôle de la CPI au
Darfour à l’occasion du Sommet de l’Union Africaine (UA), du 1er au 3
juillet prochain. Des personnalités africaines – dont les Prix Nobel de la
Paix Wangari Maathai et Desmond Tutu - ont adressés une lettre ouverte
aux dirigeants des pays de l’UA, les exhortant à soutenir le travail de la
CPI au Soudan.
jeudi 25 juin 2009
Addis Abbeba, 25 juin 2009 - Nous, les soussignés, sommes
profondément préoccupés par la violence, le déplacement et la répression
au Soudan. Nous souhaitons exhorter la communauté internationale—y
compris les voisins et amis du Soudan, et plus particulièrement les leaders
et la population africaine—à soutenir la quête de justice et de
responsabilisation crédibles au Soudan et le rôle de la Cour pénale
internationale pour en faire la promotion.
Nous considérons le besoin de justice et de responsabilisation pour la
population du Soudan, ainsi qu’une aide humanitaire et une protection
physique adéquates, comme étant primordiaux pour toute paix durable, et
nous appuyons le rôle de la Cour pénale internationale pour atteindre ces
objectifs. Nous espérons que ce travail aidera à briser les cercles vicieux
de la violence et de la culture du silence dans la région du Darfour et dans
tout le Soudan. Nous sommes convaincus que la Cour pénale
internationale peut être un véhicule efficace, jumelé aux mécanismes
nationaux et régionaux, pour assurer la justice pour les violations
choquantes commises par toutes les parties impliquées dans le conflit au
Darfour. La population du Darfour mérite plus que les chefs de guerre de
la négociation qui se pardonnent entre eux pour la violence—y compris la
violence sexuelle brutale— qu’ils ont perpétrée principalement contre les
femmes, les enfants et les autres non combattants. La paix véritable est
impossible sans la justice et la sécurité. La population du Darfour a
clairement fait connaître un désir de justice et de responsabilisation. La
Cour pénale internationale a la possibilité de briser le cercle vicieux de la
mort et de la dévastation causé par des années de conflits violents et
d’abus de pouvoir.
Nous sommes profondément découragés par la réponse du gouvernement
du Soudan face à la décision de la Cour pénale internationale rendue le 4
mars 2009 de lancer un mandat d’arrêt contre le président Omar AlBashir. En expulsant et en restreignant les ONG humanitaires et les
travailleuses et travailleurs humanitaires dans la région désespérée du
Darfour, le gouvernement du Soudan met davantage en danger les
quelque 4,7 millions de personnes estimées dans la région qui comptent
sur l’aide alimentaire, médicale et en eau. Les organisations expulsées
sont responsables d’au moins 50 pour cent de cette aide. Le
gouvernement du Soudan a une obligation de voir à ce que l’on réponde
aux besoins de sa population et, à cette fin, il doit soit permettre à ces
organisations de réintégrer la région ou voir à ce que des mécanismes
alternatifs et tout aussi aptes soient déployés rapidement sans plus
attendre.
Nous sommes également préoccupés par les rapports selon lesquels les
défendeurs des droits de la personne du Soudan, leurs familles et le
personnel local des organisations internationales expulsés du Soudan sont
de plus en plus victimes de harcèlement, d’interrogatoires, de détentions,
d’exils intérieurs, d’exils, de tortures et d’accusations criminelles non
fondées dans le cadre d’une campagne qui semble viser à démanteler le
mouvement des droits de la personne indépendant du Soudan avec des
conséquences à long terme pour la transition démocratique du Soudan.
Trois des principales organisations des droits de la personne et de
développement autochtones de la société civile ont vu leurs opérations
suspendues. Ces organisations avaient offert de l’aide juridique, des
services psychosociaux et de l’aide humanitaire et au développement, et
appuyé des réseaux d’observateurs ayant pour fonction de veiller au
respect des droits de la personne. À long terme, la communauté
internationale doit se réunir pour trouver une façon d’aller de l’avant et
d’aider la population du Darfour et tous les Soudanais à trouver la justice
et la paix.
Nous croyons que les progrès dans les pourparlers de paix doivent se faire
en tandem avec le travail de la Cour pénale internationale pour la justice
et la coopération en rétablissant toutes les capacités des établissements
soudanais d’assurer la responsabilisation pour les crimes. Nous
demandons aux dirigeantes et dirigeants d’accroître de façon majeure les
efforts pour négocier la fin de la violence au Darfour, en faisant participer
activement les groupes armés et le gouvernement du Soudan. Les
Soudanaises qui travaillent à tracer la voie pour la paix grâce à leur
dialogue et à leurs efforts de consultation doivent être à la table de
négociation pour la paix. Nous demandons aux amis du Soudan de
participer à l’appui de l’indépendance de la Cour pénale internationale et
le travail de la Cour pénale internationale pour la justice et la paix au
Soudan.
Wangari Maathai, prix Nobel de la paix
Archevêque Desmond Tutu, prix Nobel de la paix
Wole Soyinka, prix Nobel de littérature
Adeeb Yousif, président, Darfur Reconciliation and Development
Organization
Professor Kwesi Kwaa Prah, Directeur, Centre for the Advanced Studies of
African Society, Afrique du Sud
Dr Mahoud Braima, Darfuri Leaders Network, Etats Unis
Issa Tahar Abderaman, Président, Association of Darfuri Communities in
France
Mohammadain Eshak Président, Darfur Organization for Peace and
Cultural Heritage
Professor Kwame Karikari, Directeur, Media Foundation for West AfricaGhana
Abdelbagi Jibril, Darfur Relief and Documentation Centre
Alioune Tine, Rencontre Africaine Pour la Défense des Droits de l’Homme,
Senegal
Ali Dinar, Président, Darfur Alert Coalition
Mercy Ohene, Directeur, Ghana Judicial Training Institute
Daniel Selala, Commission des droits de l’homme, Afrique du Sud
Hauwa Ibrahim, juriste, Nigeria
Mr. Haggag Nayel, secrétaire general, programme arabe pour les activistes
des droits de l’homme
Safia Fahasi, Coordination algérienne des familles de disparus
Marie Edith Douzima-Lawson, juriste, République centrafricaine
Beatrice Bernice Boateng, députée, Ghana
Eva Mappy Morgan Center for Global Development, Liberia
Elinor Sisulu, auteur, Afrique du Sud
Igeny Shone, Coalition for Social Justice, Capetown, Afrique du Sud
Susan Nagele, Maryknoll Lay Missioner - Kenya
Nixon Mao Nyikadzino, Crisis in Zimbabwe Coalition, Afrique du Sud
Peter Muzambwe, Amandla Centre, Zimbabwe
Clever Bere, Zimbabwe National Students Union
Adonio Mutero, Zimbabwe Labor Centre
Madock Chivasa, National Constitutional Assembly, Zimbabwe
Ken Thesing, Maryknoll Missioner, Kenya
Fatima M. Haroun President, Board of Darfur Rehabilitation Project
Sidiki Kaba, Juriste, Senegal
Maître Fatimata Mbaye, Présidente de l’Association Mauritanienne des
droits de l’Homme
Boubacar Messaoud Président de Sos-esclaves Mauritanie
Aminetou mint El Mokhtar, Présidente de l’Association des femmes chefs
de famille
Sarr Mamadou Secrétaire exécutif du Forum des organisations nationales
de défense des droits de l’Homme, Mauritanie
Aissata satigui Sy, Coordinatrice de l’IPCD, Mauritanie
Norah Matovu Winyi, Directrice, Africa Women’s Development and
Communication Network
Muthoni Wanyeki, Directrice, Kenya Human Rights Commission
Adetokunbo Mumuni, Directrice, Socio-Economic Rights & Accountability
Project, Lagos, Nigeria
Mabassa Fall, Président, Centre africain pour la démocratie et les études
des droits de l’Homme
Dismas Kitenge, Président, Groupe LOTUS
http://www.afrik.com/article17047.html
ARTICLES EN ANGLAIS
Council of Europe Hails Armenian Amnesty
By Asbarez Staff on Jun 25th, 2009
YEREVAN (RFE/RL)–The Council of Europe Parliamentary Assembly (PACE)
has welcomed a general amnesty declared by the Armenian authorities as
a further significant step towards defusing lingering political tensions in
the country.
In a fresh resolution on Armenia adopted late Wednesday, the Strasbourgbased assembly also stopped short of endorsing Council of Europe
observers’ positive assessment of the recent municipal elections in
Yerevan.
“Through the adoption of a general amnesty for the persons deprived of
their liberty in relation to the events of 1 and 2 March 2008, the Armenian
authorities have complied with a crucial demand of the Assembly with
regard to the political crisis that ensued after the Presidential election of
February 2008,” read the resolution.
It described the resulting release of about 30 opposition members as a
“clear indication of the willingness of the authorities to overcome the
political crisis and its consequences, and to turn to a new page in
Armenia’s democratic development.”
As recently as in January, the PACE threatened to impose sanctions
against Yerevan over the continuing imprisonment of oppositionists
arrested on “seemingly artificial or politically motivated charges.” The
administration of President Serzh Sarkisian staved off the embarrassing
sanctions by pledging to enact Criminal Code amendments that affected
some of the most prominent detainees. Armenian prosecutors
subsequently dropped controversial coup charges leveled against them.
The PACE welcomed those amendments, while noting that they had no
impact on the cases of a larger number of persons jailed solely on the
basis of police testimony. But it made clear that only the release of all
jailed oppositionists would “provide the necessary basis for the start of the
dialogue and reconsolidation that is needed to overcome the political
crisis.”
The assembly’s failure to demand that explicitly prompted Zaruhi
Postanjian, the only opposition member of the Armenian delegation at the
PACE, to start collecting signatures in support of a petition urging the
release of the remaining “political prisoners.” Among those who signed it
were two parliamentarians from Azerbaijan and Turkey.
Naira Zohrabian, another Armenian delegate representing the governing
Prosperous Armenia Party, used this fact to condemn Postanjian’s initiative
as “unpatriotic.” “Unfortunately, it has to be concluded that Ms. Postanjian
has effectively behaved like a full-fledged member of the Azerbaijani
delegation,” Zohrabian told RFE/RL.
Postanjian dismissed the criticism. She said her petition “can only lead to
progress for our people.”
The PACE also regretted the dissolution of the bipartisan Fact-Finding
Group of Experts tasked with conducting an independent and credible
inquiry into the March 2008 clashes in Yerevan, another key demand of
previous PACE resolutions on Armenia. It said the group’s pro-government
and pro-opposition members are both responsible for “politicizing” the
probe.
“The Assembly is seriously concerned about the fact that the investigation
by the Prosecutor General into the 10 deaths that occurred [on March 1-2,
2008] has not yet led to any concrete results and considers it essential
that this investigation is satisfactorily concluded without any further
delay,” added the resolution.
The resolution also made a brief mention of the May 31 polls in Yerevan,
seemingly distancing itself from the findings of an observer mission
deployed by the Council of Europe’s Congress of Local and Regional
Authorities (CLRAE). The 12-strong mission concluded that the vote was
conducted largely “in compliance with European standards.”
The Armenian opposition, media and local election monitors have been far
more critical of the authorities’ handling of the polls. The United States
has similarly deplored “widespread fraud and intimidation” in the voting
process.
“The numerous allegations that fraud and violations were widespread
during these elections demonstrate that public trust in the electoral
process is still very low in Armenia,” said the PACE. “This, as well as the
shortcomings and violations noted, underscores the fact that electoral
reform should now be a priority for the authorities.”
http://www.asbarez.com/2009/06/25/council-of-europe-hails-armenianamnesty/
IMF Again Revises Armenian Growth Forecast
By Asbarez Staff on Jun 25th, 2009
YEREVAN (Reuters)–GDP in Armenia is projected to contract 9.5 percent in
2009, the International Monetary Fund said on Wednesday, revising an
earlier forecast of 5.0 percent.
The IMF on Monday approved an increase in lending to the former Soviet
republic by $283 million to $823 million, citing a sharp contraction in
economic activity, falling remittances, an increase in unemployment and
difficult conditions in credit markets.
“We project GDP growth for 2009 to be minus 9.5 percent, but there is a
lot of uncertainty and the actual growth could be better or worse
depending on what happens to the world economy and in Russia
particularly,” IMF resident representative Nienke Oomes told Reuters on
Wednesday.
After a period of strong economic growth, landlocked Armenia has been
hit hard by the global economic crisis and the impact of close economic
ally Russia sliding into recession. In March, the Fund approved a $540
million standby loan arrangement over 28 months to support the country’s
2009-2011 financing gap and a drop in foreign exchange reserves. It
followed the central bank’s decision to float the dram currency.
GDP contracted 15.7 percent in January-May 2009 in comparison with 9.8
percent growth in the same period last year, the National Statistics Service
said this month. The central bank has forecast a contraction of 5.8 percent
this year, citing falling chemical and metal prices on world markets.
“We project a budget deficit of minus 6.5 percent because there is a big
drop in tax revenues,” Oomes said, adding that the IMF program allows
the government to maintain expenditures at a level ‘close to the 2009
budget’.
“We believe that during this time of crisis it is appropriate for the
government to increase the deficit to stimulate the economy and to
provide fiscal stimulus while protecting social spending for the poor,”
Oomes said.
http://www.asbarez.com/2009/06/25/imf-again-revises-armenian-growthforecast/
Moscow Cautions G8 Against Involvement In
Karabakh Conflict
By Asbarez Staff on Jun 25th, 2009
TRIESTE, Italy (Eurasianet)–In a sign of intensifying geopolitical turf wars
in the South Caucasus, Moscow warned the West on June 25 against
foreign meddling in the dispute between Armenia and Azerbaijan.
The statement came on the eve of a G8 ministerial summit in Italy, where
the world’s largest industrial powers will discuss international issues,
including the Nagorno-Karabakh conflict between the two South Caucasus
states.
“Russia is against foisting remedies upon the conflict sides from outside,”
the Russian Ministry of Foreign Affairs declared. “Russia is ready to
support the option of conflict resolution that is satisfactory to all the sides
involved and, in case a compromise agreement is reached, act as
guarantor of the resolution.”
The ministry said that the conflict talks’ key mediators — Russia, the US
and France — are in general agreement about the main approaches for a
resolution to the 21-year conflict.
Speculation has run rampant recently that a resolution breakthrough could
occur this year, but, as yet, no concrete signs of such a development have
emerged.
http://www.asbarez.com/2009/06/25/moscow-cautions-g8-againstinvolvement-in-karabakh-conflict/
Georgian President Defends Dismal Javakhk Record
By Asbarez Staff on Jun 25th, 2009
YEREVAN (RFE/RL)–Georgian President Mikheil Saakashvili insisted that
his government is doing its best to address the long-standing grievances
of the predominantly Armenian population of Georgia’s Javakh region as
he ended an official visit to Yerevan on Thursday.
“No region of Georgia has received as much investment as Javakhk has in
recent years,” Saakashvili said at a meeting with students and the faculty
of Yerevan State University (YSU).
In particular, he said, the Tbilisi government has been rebuilding the
impoverished region’s roads and gas distribution network and is starting
the construction of a power plant there that will create jobs for local
residents. He said the Javakhk Armenians will also benefit from the
ongoing construction of a railway that will connect Georgia and Azerbaijan
to Turkey.
Saakashvili’s Armenian counterpart, Serzh Sarkisian praised the Georgian
government’s stated efforts to ease socioeconomic hardship in Javakhk at
a joint news conference held by the two leaders on Wednesday. Sarkisian
reiterated his satisfaction at a dinner hosted in Saakashvili’s honor the
next day. “I want to thank the Georgian government for its constant
attention to the problems and expectations of our compatriots,” he said.
Javakhk’s Armenians, however, continue to face discrimination by the
state, which has been neglecting the region’s deteriorating socio-economic
situation to change the province’s ethnic composition.
Earlier on Thursday, police used forced to disperse several dozen people,
among them Javakhk Armenians and members of the Armenian
Revolutionary Federation Federation, who staged a protest outside a
Yerevan hotel in which Saakashvili stayed during the two-day visit. The
police also stopped another small group of protesters from approaching
the hotel shortly afterwards.
Speaking at YSU, Saakashvili defended Georgian immigration authorities’
refusal to allow an Armenian pro-government parliamentarian highly
critical of his administration’s Javakhk policies to enter the country. The
Javakhk-born politician, Shirak Torosian, was turned away from the
Georgian border on June 19 as he traveled to Tbilisi to attend roundtable
discussion on Javakhk organized by the German Friedrich Naumann
Foundation.
“I want to point out that neither Armenians nor anyone in Georgia is
interested in supporting those politicians whose actions are aimed at
undermining the friendly relationship between the two nations,”
Saakashvili said before being granted an honorary doctor’s degree by the
YSU rector. “It’s better to prevent that from happening.”
http://www.asbarez.com/2009/06/25/georgian-president-defends-dismaljavakhk-record/
Azeri President Says Nation Must Prepare for War
By Asbarez Staff on Jun 25th, 2009
BAKU—Azerbaijan is ready to restore its territorial integrity by military
means at any moment, Azeri President Ilham Aliyev declared Wednesday
at a ceremony celebrating Azerbaijan’s armed forces, reported
mosnews.com.
“Azerbaijan has military formations capable of carrying out any mission. If
necessary, Azerbaijan can use its military power to restore its territorial
integrity, and it is our sovereign right. International law allows us to do it,”
Aliyev said.
“We live in a state of war, thus our primary goal is and should be the
strengthening of our army,” he added. “With the war still going on and
only its first stage over, we are continuing our efforts to be ready to free
our motherland from the enemy by military means at any time.”
The Azeri president sought to justify the countries unprecedented arms
buildup over the years, saying that 15 years of “fruitless” negotiations
with Armenia over the Nagrono-Karabakh conflict has left only the military
option. He also claimed his country has repeatedly expressed its readiness
to reach a peaceful solution to the Nagorno-Karabakh conflict through
negotiations and justified its enormous military buildup over the
But international mediators have pointed to Baku’s war rhetoric as one of
the main obstacles to a peaceful settlement of the almost two-decade long
conflict between Armenia and Azerbaijan.
In an apparent reference to Armenia’, Aliyev said Azerbaijan’s economy
has been successfully developing through the current crisis, while “some
other countries depend on foreign aid.”
“Thanks to our strengthened economic potential, we have succeeded in
creating a strong army,” he said.
The Azeri leader’s remarks come days after Matthew Bryza, the chief US
negotiator for the Karabakh conflict said the Minsk Group hoped to clinch
an agreement between Azerbaijan and Armenia on the principles of a
peace deal at talks tentatively planned for mid-July in Russia.
http://www.asbarez.com/2009/06/25/azeri-president-says-nation-mustprepare-for-war/
Consuls General Announce Mexican-Armenian Task
Force
By Ara Khachatourian on Jun 25th, 2009
LOS ANGELES—The Consuls General of Armenia and Mexico to Los
Angeles announced the formation of a task force that would promote
cooperation in the sectors of health, economic development, as well as
education and culture during a breakfast reception Thursday that honored
Mexico’s Ambassador to US Arturo Sarukhan.
Consuls general Juan Marcos Gutierrez-Gonzalez and Grigor
Hovhannissian separately spoke about the need for the strengthening of
the ties between the Mexican and Armenian communities during the
event, organized by the Regional Hispanic Chamber of Commerce, and the
Armenian-American Chamber of Commerce with the sponsorship of the
Armenian and Mexican consulates general.
“The task force will be designed to become a full fledged body, a
consultation forum for concerted actions and continuous initiatives of both
communities. While we have preliminarily identified three areas of
cooperation, the coverage of the Task Force may expand to include other
sectors,” announced Consul General Hovhannisian.
The Armenian community will be represented in the task force by Maria
Mehranian, managing partner of the Cordoba Corporation (Health), Shahe
Mazbanian, a vice-president of business development at Bank of America
(Business Development) and Pattyl Aposhian-Kasparian, Vice President of
Marketing and Development for the California Institute of Technology
(Caltech) and Jet Propulsion Laboratory (JPL) Credit (Education and
Culture). They will be joined by Richard Zaldivar, Wall Las Memorias
Sandy Cajas, President of the Regional Hispanic Chamber of Commerce
and Rebeca Zapanta, in respective sectors from the Mexican community.
The guest of honor, Ambassador Sarukhan, was introduced by Alberto G.
Alvarado, Los Angeles District Director of the US Small Business
Administration, who highlighted the importance of the bringing the vast
Armenian and Mexican communities together in common cause and for
the development of the crucial sectors that guide each community.
Ambassador Sarukhan, who was greeted with a standing ovation,
highlighted his dual interest in the gathering emphasizing his Armenian
grandparents, who he said were “survivors of the Genocide by Turks.”
He provided an extensive and comprehensive explanation of the current
state of US-Mexico relations, highlighting such themes as NAFTA, border
security and immigration. In conclusion, he emphasized the important role
the Armenian and Mexican communities can play in strengthening USMexico relations.
Sarukhan, who has been a career diplomat in the Mexican Foreign Service
was promoted to ambassadorial rank in 2006. He served as the campaign
coordinator for international affairs and foreign affairs spokesperson for
the current Mexican President Felipe Calderon.
Prior to Sarukhan’s remarks, through a video message, Rep. Adam Schiff
(D-Calif.) expressed his wholehearted support for the undertaking and
congratulated the two consulates for spearheading such an effort.
Mazbanian, who was also the Master of Ceremonies of the event,
welcomed the guests and explained that the event was a long time in the
making and was an effort by the communities to bring together business
and community leaders in an effort to foster cooperation and
understanding.
“Bridging the Mexican and Armenian Communities,” as the event was
called also featured displays by the two chambers of commerce as well as
information about the two countries.
http://www.asbarez.com/2009/06/25/consuls-general-announce-mexicanarmenian-task-force/
Saakashvili Protesters Clash with Police
By Asbarez Staff on Jun 25th, 2009
YEREVAN (Combined Sources)—Armenians protesting the policies of
Georgian President Mikheil Saakashvili against the Armenian population of
Javakhk came to blows with police Thursday as the Georgian leader ended
his trip with a visit to Dzidzernagapert.
Demonstrators gathered at the Armenia Marriott Hotel, where Saakashvili
was staying on his two-day visit to Armenia, to address the concerns
regarding the treatment of the Armenian population of Javakhk by the
Georgian authorities.
However, Yerevan police pushed the dozens of protesters out of Republic
Square and onto North Avenue then blocking the entrance onto the
square.
Eyewitnesses reported that protesters were dragged away from the site by
police, who wanted to clear the entrance to the hotel.
Among the many demonstrating against Tbilisi’s policies in Javakhk was
Armenian Revolutionary Federation Political Director Giro Manoyan, who
came to blows with police after a heated argument. Manoyan resisted the
police and by putting his arms around a post in defiance of the police.
When protesters came to assist Manoyan, a scuffle broke out with the
police, reported the A1-Plus news agency.
Just as the police were clearing the entrance to the hotel, a protester,
using a bullhorn, read out loud the letter addressed to Saakashvili,
highlighting demands to give the Armenian Church legal status, end the
Georgification of Armenian churches, end the intimidation of Armenians
from various national and state authorities and respect the rights of
Javakhk Armenians as Georgian citizens. Other demands also included
reforms in education, the creation of the Armenian-Georgian university
and an end to the arrests of Armenian activities in the area.
Saakashvili left the hotel for Dzidzernagapert some 20 minutes after the
demonstrators were dispersed, running hours behind schedule.
http://www.asbarez.com/2009/06/25/saakashvili-protesters-clash-withpolice/
SITE DU COLLECTIF VAN
Utilisez au mieux le site du Collectif VAN
Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le site du Collectif VAN
met à jour quotidiennement des dizaines d'articles. Sachez
naviguer dans les rubriques !
Rubrique News
Tous les articles de la presse française sont mis en ligne dans la Rubrique
News
(bandeau clignotant : "Toutes les News : cliquez ici pour accéder à la
Revue de Presse".
http://www.collectifvan.org/rubrique.php?page=1&r=4
Info Collectif VAN
Toutes les traductions, résumés, informations propres
au Collectif VAN sont en ligne à l'accueil dans la
Rubrique Info Collectif VAN
http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1
Tout sur VAN
Mieux connaître le Collectif VAN : rendez vous à la rubrique Tout sur
VAN.
http://collectifvan.org/rubrique.php?r=1&page=1
Tout sur VAN : vous y trouverez également les courriers des
lecteurs
Les courriers des sympathisants du Collectif VAN nous font chaud au coeur
et nous confortent dans la certitude que notre approche du combat que
nous menons, est juste. Et comme ça fait toujours du bien de relire de
temps en temps leurs encouragements et dans la mesure du possible,
nous mettons en ligne les mails reçus, du plus récent au plus ancien (en
ne gardant que les initiales des sympathisants) :
http://www.collectifvan.org/article.php?r=1&id=6137
http://www.collectifvan.org/article.php?r=1&id=2203
http://www.collectifvan.org/article.php?r=1&id=538
Salle de Presse
Tous les articles de la presse française rendant compte des actions
réalisées par le Collectif VAN sont en ligne dans la rubrique Salle de
presse.
http://collectifvan.org/rubrique.php?r=2&page=1
Communiqués
Les Communiqués du Collectif VAN se trouvent dans la
rubrique Communiqués.
http://collectifvan.org/rubrique.php?page=1&r=9
Actions VAN
Tous les articles présentant les actions organisées
et réalisées par le Collectif VAN sont mis en ligne
dans la rubrique Actions VAN.
http://collectifvan.org/rubrique.php?r=3&page=1
Agenda
Les annonces parlant des événements culturels à
venir (réunions publiques, manifestations, conférences, concerts,
projections de films, expositions, parution d'ouvrages, etc.), sont mises en
ligne dans la rubrique Agenda.
http://collectifvan.org/rubrique.php?r=5&page=1
Photothèque
De nombreux photos-reportages sont disponibles en ligne dans la rubrique
Photothèque
http://collectifvan.org/rubrique_photo.php?r=6
Veille-Media
Toutes les Veilles-Media à télécharger sur :
http://www.collectifvan.org/rubrique_veille.php?r=9&page=1
RASSEMBLEMENTS – EXPOSITIONS – CONCERTS - SPECTACLES
Agenda - Parution de la seconde édition du guide
Arménie-Géorgie de Patrick Kaplanian
On a plaisir de vous annoncer la sortie imminente de la seconde édition du
guide Arménie-Géorgie de Patrick Kaplanian.
* Titre : Arménie-Géorgie (guide de l'Arménie, de la Géorgie et du
Karabagh, seconde édition).
*
*
*
*
*
*
Collection : les guides Peuples du Monde
Nombre de pages :452
Date de publication : juin 2009
Prix public : 23 €
Auteur : Patrick Kaplanian
Format : 130 x 185 mm broché
Résumé : tableau complet de l'Arménie et du Karabagh avec un
maximum de renseignements pratiques pour les routards et les autres.
Une Géorgie mise à jour après la guerre russo-géorgienne d'août 2008.
Commentaire : nous vous conseillons de consulter les sites
www.armenievoyages.com et
www.armenie-voyages-garni.com
ainsi que www.peuples-du-monde.com
* POUR VOTRE LIBRAIRE
* Éditions de l’Adret : collection « les guides Peuples du Monde »
* ISBN-10 : 2-907629-78-6
* Code-barre : 978-2907629782
* Distribution en France : DAUDIN, (en Belgique Alvan et en Suisse
Servidis)
Agenda - Appel au soutien de Nor Haratch
Un appel émanant de la nouvelle association "Les Amis de Nor
Haratch", créée pour soutenir activement et financièrement la
création, la parution et le développement du journal Nor Haratch.
APPEL
POUR LE SOUTIEN A LA CREATION DU JOURNAL NOR HARATCH
Le journal Haratch a cessé de paraître fin mai 2009. Parmi nos
concitoyens, nombreux sont ceux qui sont attachés à la publication d'un
journal en langue arménienne. Les Arméniens de la diaspora et en
particulier la communauté arménienne de France en ressentent la
nécessité. Il faut donc assurer la relève en créant un nouveau journal qui
conservera les mêmes critères d'indépendance rédactionnelle et
d'autonomie financière.
Il est indéniable qu'un groupe de lecteurs inconditionnels est attaché à
Haratch. Haratch a su créer son lectorat. De même le journal est soutenu
par des donateurs restés toujours fidèles. Il y a également les
éditorialistes, le personnel, les journalistes et les correspondants qui
désirent poursuivre leur collaboration avec le nouveau journal.
Le journal Nor Haratch verra le jour sous la forme juridique d'une Société
à Responsabilité Limitée (SARL). Cette société sera dirigée par le directeur
du journal. Un comité de rédaction, composé de cinq à sept membres,
aura pour tâche la conduite de sa ligne éditoriale. La parution de Nor
Haratch est prévue pour le mois d’octobre 2009.
Les Amis de Nor Haratch, une association régie par la loi de 1901, a été
créée pour soutenir le journal, informer le public des évolutions futures,
organiser un mouvement qui rassemblera toutes les personnes désirant
soutenir activement et financièrement la création, la parution et le
développement du journal Nor Haratch.
Nous vous invitons vivement à encourager par votre soutien la naissance
de Nor Haratch.
Pour tous renseignements veuillez contacter :
Les Amis de Nor Haratch
16, rue Mandar 75002 Paris
Tél : 06 24 41 84 64 (répondeur)
E-mail : [email protected]
Signataires :Krikor Beledian, Père Haroutioun Bezdikian, Kéram Kévonian,
Haroutioun Kurkjian, Armen Mutafian, Marc Nichanian, Khatchig Tololian,
Gévorg Ter Vardanian, Anahid Ter Minassian, Mgr Norvan Zakarian
Agenda - Conférence sur le sort des biens des
victimes de l'Holocauste
•
•
•
•
Date : 26.6.2009 — 30.6.2009
Lieu : Prague, Terezín - Czech Republic
Catégorie : Conférence ou séminaire
Thème : Autre
Le Gouvernement de la République tchèque accueillera la « Conférence
sur le sort des biens des victimes de l'Holocauste » organisée à Prague du
26 et au 30 juin 2009.
Les objectifs de la conférence sont les suivants :
• Évaluer les progrès accomplis depuis la Conférence sur le sort des biens
des victimes de l'Holocauste de Washington en 1998, dans le domaine de
la récupération des objets d’art ou ayant une valeur culturelle, historique
ou religieuse pillés de même que dans celui de la restitution des biens et
des schémas de compensation financière.
• Revoir les pratiques actuelles concernant la recherche de la provenance
et la restitution des biens et, en cas de besoin, définir de nouveaux
instruments efficaces pour renforcer ces efforts.
• Analyser l’impact de la déclaration de Stockholm de 2000 sur
l’éducation, la mémoire et la recherche sur l’Holocauste.
• Renforcer le travail de la Task Force on International Cooperation on
Holocaust Education, Remembrance and Research.
• Discuter d’approches nouvelles, innovantes, dans l’éducation, les
programmes sociaux et les initiatives culturelles relatifs à l’Holocauste et
aux autres crimes du national-socialisme et faire avancer la tolérance
religieuse et ethnique dans nos sociétés et dans le monde.
Pour plus d’informations sur cette conférence :
http://www.holocausteraassets.eu/
http://www.eu2009.cz/scripts/modules/diary/action.php?id=900
Agenda - Emission Carte sur Table - samedi 27 juin
2009
RADIO AYP-FM
Emission Carte sur Table - samedi 27 juin 2009 à 10h00
"L'ARMENIAN AUX LANGUES O"
UN ENSEIGNEMENT UNIVERSITAIRE A DECOUVRIR
Débats et information - Thèmes : l'Arménien aux Langues'O
Jour de diffusion - Samedi à 10h00, Redif : dimanche 9h15
Les invités : Anaid DONABEDIAN, Krikor BELEDIAN, Mélanie KELEDJIAN et
Nshan BOYACIOGLU.
Avec l'intervention de deux étudiants : Rosine CARABETIAN et Céline
KEUSSEYAN.
Agenda - Les Arméniens à Saint Jérôme, un quartier
de Marseille
Jean-Garbis ARTIN, président fondateur de l'association pour la recherche
et l'archivage de la mémoire arménienne (ARAM) nous parle du quartier
de Saint-Jérôme au nord de Marseille, où se sont installés de très
nombreux Arméniens au début du XXème siècle. L’immigration des
Arméniens vers la France qui débute en 1922 repose sur deux facteurs :
d’une part le fait qu’elle soit la puissance mandataire en Syrie et au Liban
– là où les rescapés du génocide sont le plus nombreux – et de l’autre sa
quête de main d’oeuvre pour réparer les pertes subies pendant la Grande
guerre. Les Arméniens sont donc près de 60.000 à débarquer à Marseille
dans les années 1920, à essaimer ensuite dans la ville, mais aussi le long
et autour du sillon rhodanien. Ils travaillent dans les huileries, les
savonneries, dans les centres miniers de Gardanne ou de Saint-Chamond,
ou encore dans les industries textiles de la région lyonnaise ou de l’Isère.
Vidéo d'une durée de 20 minutes.
------L'association est heureuse de vous informer qu'elle bénéficie depuis le 27
mai 2009, du statut d'organisme d'intérêt général.
L'association ARAM peut donc délivrer des reçus fiscaux pour les
dons afin de faire bénéficier aux donateurs de la réduction d'impôt
prévue aux articles 200 et 238 bis du CGI.
Nous comptons sur votre soutien car l'association n'a toujours pas bouclé
le financement de son budget d'investissement. L’association doit encore
récolter près de 40000 euros et fait une nouvelle fois appel à la générosité
de la communauté arménienne de France. N'hésitez pas à relayer le
message.
Association ARAM
8 bis, place Pélabon
13013 Marseille
Tél/Fax : 04 91 06 57 36
Mail : asso.aram (at) wanadoo.fr
Agenda - 1er juillet: Journée d'études sur le Sud
Caucase
Journée d'études sur le Sud Caucase,
1er juillet 2009, de 9 h 30 à 18 heures
L'Institut français de Géopolitique (Université Paris 8) organise Journée
d'études sur le Sud Caucase. Elle aura lieu le mercredi 1er juillet sur le
campus de Paris 8 à St Denis
L'entrée est libre et aucune pré-inscription n'est requise
de la part de Julien Zarifian,, Doctorant, Institut Français de
Géopolitique, Univ. Paris 8, A.T.E.R., Institut d'Etudes Européennes.
Institut français de Géopolitique (Université Paris 8),
2 rue de la Liberté - 93500 Saint-Denis
Métro Saint-Denis
Université (ligne 13),
Bâtiment D,
salle D002
TÉLÉCHARGER :
Programme du 1er juillet
http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=32614
Agenda - Concerts de Iris Torossian (harpe) et Karen
Khochafian (violon)
Komitas, Spendiarian,
Khachaturian, Debussy,
Saint Saëns, Ravel...
AURORE – OROR : France / Arménie, un duo original violon et harpe. La
complicité de deux artistes qui ouvrent leur coeur et leur sensibilité pour
donner un autre regard aux oeuvres du répertoire connu et permettre la
découverte d’oeuvres inédites du patrimoine musical arménien.
En concert à la Sainte-Chapelle de Paris,
Les 26, 28 juin et 3 juillet à 20 h 30.
Prochaine sortie du 1er CD d'Iris Torossian (harpe) et Karen Khochafian
(violon) avec des compositeurs français (Debussy, Ravel, Fauré, St-Saëns,
Massenet) et arméniens (Komitas, Spendiarian, Ganatchian,
Khatchaturian...). Le CD sortira officiellement le 23 avril chez Harmonia
Mundi.
De plus les 2 artistes se produiront les 25, 27 et 29 avril 2009 à 20h30 en
concerts promotionnels à la Sainte-Chapelle, 6 boulevard du Palais, Paris
1er. (métro cité, St-Michel ou Châtelet).
Agenda - 5 juillet : Fête champêtre au stade
Hunebelle de Clamart
Dimanche 5 juillet 2009
Fête champêtre animée par l’orchestre Yeram
au stade Hunebelle de Clamart
Orchestre Erebuni
Ensemble de danse traditionnelle ANI et NOR ALIK
Football et concours de Tavia, jeux pour enfants
Bar et spécialités arméniennes
Agenda - Les campagnes 2009 de l'organisation
Terre et Culture
LES CAMPAGNES 2009
DE L’ORGANISATION TERRE ET CULTURE
DU 6 JUILLET AU 3 AOÛT
Arménie
Restauration de l’école du village d’Azat, dans la région de Varténis.
Programme dirigé par Terre et Culture-États-Unis.
DU 30 JUILLET AU 28 AOÛT
Artsakh
Troisieme étage de l’hôpital de Chouchi. Restauration du service de
gynécologie-obstétrique et des services administratifs. Programme conduit
en collaboration avec l’UMAF-Lyon.
Le séjour de quatre semaines est au tarif de 1200 euros tout compris.
Renseignements et inscriptions :
Gayané Mussalian : 06 73 58 24 41
[email protected]
Chouchane Pilibossian : 06 27 92 49 71
[email protected]
à Bruxelles, Terre et Culture-Belgique : 0032 26 40 63 01
à Londres, Terre et Culture-Grande-Bretagne : 0044 207 486 053
Agenda - Du 7 au 21 juillet : Exposition Annie
Kurkdjian
L'exposition "L'étrange histoire d'A." se tiendra du Mardi 7 juillet au Mardi
21 juillet 2009, vernissage le Mercredi 8 juillet à partir de 19 h.
Ouvert de 15 h à 19 h, tous les jours. Galerie « A l'âne bleu » Ruelle à
l'angle du 19, rue Saint-Pierre – Marciac (Gers).
Présentation :
C'est à Paris dans la galerie Odile Mauve, que j'ai découvert les toiles de
ce peintre singulier, la force, le silence, les zones de secret; je restai
fascinée par la puissance d'un « expressionnisme figuratif ».
Annie Kurkdjian venait de rentrer dans la galerie et aussi dans mon esprit;
ce fut la rencontre. Jeune peintre libanaise d'origine arménienne, je lui
proposai de l'exposer « A l'âne bleu » à Marciac dans le Gers; petit village
de 1300 habitants qui a su se forger une notoriété grâce à son festival de
Jazz chaque année au mois d'août. La galerie « A l'âne bleu » a pour
objectif de présenter et promouvoir les différentes formes d'expression
artistiques et culturelles et de défendre des œuvres contemporaines.
C'est dans ce cadre que nous proposons une œuvre puissante et
particulière. Annie Kurkdjian, son art n'est pas fait pour séduire ni flatter
mais hypnotiser, raconter les histoires d'un peuple, ses codes, ses
contraintes, sa poésie.
Contact 06 87 54 70 17 - [email protected]
Agenda - Dernier numéro du Bulletin de l'ACAM
L'ACAM nous envoie le dernier numéro de son bulletin.
Bulletin de l'ACAM
21e Année
N 72
Mai - Septembre 2009
Pour plus d'informations télécharger le pdf ci-dessous:
TÉLÉCHARGER :
Bulletin de l'ACAM http://collectifvan.org/article.php?r=5&id=29580
Agenda - Nouvelle session de cours d'arménien
donnés par l'Association MACHTOTZ
L'ACAM nous envoie cette annonce sur le démarrage d'une session
de cours d'arménien donnés par l'Association MACHTOTZ pour la
défense de la langue arménienne.
Association MACHTOTZ Pour la Défense de la Langue Arménienne
organise
1. Cours intensif d’arménien 1er niveau pour non-arménophones
NOUVELLE SESSION : 14 Février – 27 Juin 2009
Stage de 50 heures, le samedi matin
de 9h à 12h à Paris (Absentéisme exclu)
Ces cours s’adresseront aux débutants de 8 à 70 ans
Les élèves francophones seront capables de parler, ainsi que lire et écrire
l’arménien.
L’enseignement est assuré par Mme. Hilda Kalfayan-Panossian avec sa
METHODE AUDIOVISUELLE
2. Les cours de 2e, de 3e et de 4e niveaux continuent, le samedi entre
12h et 15 h à Paris.
Les nouveaux élèves sont acceptés après un test de niveau.
3. Vous pouvez aussi vous procurer votre MANUEL D’ARMENIEN
OCCIDENTAL POUR LES NON – ARMENOPHONES
Une méthode audiovisuelle utilisable chez soi
3 volumes en couleurs + 1 coffret de 2 CD audio :
99 Euros (frais d’expédition inclus).
Pour tous ces cours et le manuel :
RENSEIGNEMENTS ET INSCRIPTIONS : 01 47 50 97 51
Télécharger le pdf
http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=26181
Agenda - 3eme Festival international de la Poésie à
Paris avec la participation de Levon Minassian
Un grand événement se prépare
Le mardi 29 septembre 2009
à 19 h30
Auditorium st Gérmain
9 rue Felibien Paris 6eme
Avec Levon Minassian
Mâitre arménien du doudouk et ses musiciens
Dans le cadre du 3eme festival International de la poésie à Paris
Avant tout le monde vous devez être tenu au courant
les places peuvent déjà se prendre
en adressant un chèque de 10 E par personne
à l'intention de
POÈTES A PARIS
YVAN TETELBOM
RESDENCE POTIERS A CHEMIN DES¨POTIERS
06220 VALLAURIS
FRANCE
tout le programme se trouve
dans http://www.poetesaparis.fr/
voir dans PROGRAMME
a la page MARDI 29 SEPT 2009
EVENEMENT
19 h 30 4, Rue Félibien 75006. Paris
LEVON MINASSIAN & ses musiciens Serge Arribas, Jean Pierre
Nergararian, et la voix de Roselyne Minassian
http://www.levonminassian.com
En 2002, à Gumri, Lévon Minassian reçoit le Trophée des Maîtres en
matière de doudouk. Rappeler cet événement n'est pas anodin si l'on
songe au parcours de l'enfant de Saint Jérôme, un quartier de Marseille,
où son grand-père, Souren, jadis, trouva refuge. Lequel, par ses propres
moyens, après avoir ramené, à 16 ans, un instrument d'Arménie, dût
maîtriser un art dont les secrets ne se transmettent entre initiés qu'avec
parcimonie. Une famille vivant dans le culte de la musique, une
communauté arménienne friante de sons, beaucoup d'abnégation,
l'aideront à sa solitude. Au point que son talent le fait repérer par des
professionnels. En 1985, le compositeur Georges Garvarentz, le sollicite
pour la musique du film Les mémoires tatouées. Une première
collaboration pour le cinéma qui va être suivie de beaucoup d'autres dont
les bandes originales de Mayrig, L'Odyssée de l'espèce, La terre vue du
ciel, Va, vis et devient, La passion du Christ, Amen...
www.youtube.com/watch?v=L7B7PuUC3MM
1ère partie
Sibel Chulliat : Née à Izmir (Turquie) en 1966, Sibel Chulliat a d’abord
obtenu une licence de philosophie à l’université Haceteppe d’Ankara avant
de se tourner vers le théâtre. En 1990, elle obtient le premier prix d’art
dramatique du Conservatoire National d’Ankara et devient un an plus tard
sociétaire du Théâtre National de Turquie
Nazand Beghigani Nazand Begikhani (born 1964) is a contemporary
Kurdish writer, poet and researcher.was born in Koya in Iraqi Kurdistan
and has been living in exile since 1987 when she sought refugee status in
Denmark. She received her PhD in comparative literature from Sorbonne,
and published her first collection of poems in 1995. She has also
translated works of Baudelaire and T. S. Eliot into Kurdish. Her translations
into English have been published by the Poetry Magazine in the United
Kingdom. She is also an active advocate for women's rights and is the
founding member of Kurdish Women Action against Honour Killing
(KWAHK). She has worked with Kurdish Institute of Paris and Kurdish
Cultural Centre in London.
Agenda - Exposition: La « Nuit de Cristal »
"La Nuit de Cristal" : 9-10 novembre 1938
Marquant une rupture avec la politique nazie de 1933 à 1937, cet
événement est autant révélateur de l’indifférence des nations au sort des
Juifs d’Allemagne et d’Autriche que de l’incapacité des états démocratiques
à contrecarrer les coups de force menés par l’Allemagne de Hitler.
L'exposition présente des objets originaux provenant des synagogues
incendiées lors de la "Nuit de Cristal", ainsi que de nombreuses pièces et
images issues d'archives internationales.
En Partenariat avec le Figaroscope et la chaîne Toute l'Histoire.
Prolongation exceptionnelle jusqu'au 30 août 2009
À l’occasion du 70e anniversaire de la « Nuit de Cristal »,
le Mémorial de la Shoah a choisi de revenir sur cette date centrale, la nuit
du 9 au 10 novembre 1938, qui marque une étape dans la politique nazie
en matière de violence et de persécutions antisémites.
Après l’échec de la Conférence d’Évian (juillet 1938) et la signature des
accords de Munich (septembre 1938), les nazis se sentent libres d’agir.
Aussi, du 9 au 10 novembre 1938 en Allemagne mais aussi en Autriche se
déroule un pogrom durant lequel 267 synagogues sont pillées et
incendiées, 7 500 magasins sont pillés, leurs vitres brisées, d’où le nom
donné par les nazis de « Nuit de Cristal ». Près d’une centaine de Juifs
sont assassinés, et des centaines d’autres blessés. Environ 30 000 Juifs
sont arrêtés dont 11 000 sont internés à Dachau, et près de 10 000 à
Buchenwald.
Cette terreur, organisée par le pouvoir, est présentée comme une
explosion spontanée de violence populaire en réaction à l’assassinat à
Paris, le 7 novembre 1938, du conseiller d’Ambassade allemand E. vom
Rath, par un Juif polonais réfugié d’Allemagne, H. Grynszpan.
En provoquant cette manifestation de violence antisémite, les nazis
veulent accélérer l’émigration des Juifs, jugée trop lente en dépit de la
politique de persécution mise en oeuvre depuis février 1933.
Lorsque les Juifs décident de quitter l’Autriche et l’Allemagne, nombre
d’entre eux ne trouvent pas de pays d’accueil, et ce, malgré l’émotion et
les condamnations de l’opinion publique provoquées par la « Nuit de
Cristal » dans le monde entier. Bientôt, avec le déclenchement de la
Seconde Guerre mondiale, tous les Juifs d’Europe connaîtront le même
sort.
Légende:Magasin de Léo Schlesinger saccagé lors de la « Nuit de Cristal ».
Vienne, Autriche, 10 novembre 1938. Coll. Mémorial de la Shoah / CDJC.
Cette exposition a été conçue par les services du Mémorial de la Shoah.
Commissaire de l’exposition : Jacques Fredj
Coordination de l’exposition : Sophie Nagiscarde, Lior Smadja et Caroline
François.
Sous la supervision de Rita Thalmannn, historienne, professeur émérite à
l’université de Paris VII-Denis Diderot.
En Partenariat avec :
Le Figaroscope
Et la chaîne toute l'Histoire
Exposition : niveau 1
Entrée libre
Tous les jours sauf le samedi de 10 h à 18 h,
le jeudi jusqu’à 22 h
Le Catalogue de l'exposition
Ce catalogue a été publié à l'occasion de l'exposition La « Nuit de Cristal »
présentée au Mémorial de la Shoah du 9 novembre 2008 au 30 août 2009.
Cette édition exceptionnelle rassemble sur cette date centrale de la « Nuit
de Cristal », plus de 150 images, documents d’archives, reproductions
d’objets, et témoignages, dont certains n’avaient jamais été publiés.
Prix de vente: 39 euros
disponible en français et en anglais.
EXPOSITION TEMPORAIRE
Individuelles : les jeudis 12 mars, 23 avril, 7 mai, 14 mai, 4 juin, 25 juin,
2 juillet, 30 juillet, 27 août 2009 sans réservation et dans la limite des
places disponibles.
Rendez-vous fixé à 19h30 à l’accueil. Durée 1 h. Visite gratuite.
Informations et réservations pour les visites individuelles: 01 42 77 44 72
Groupes : possibilité de visites guidées de groupes sur demande
Tarif : 45 € pour le groupe
Informations et réservations pour les visites de groupes uniquement:
au 01 53 01 17 86
http://www.memorialdelashoah.org/b_content/getContentFromNumLinkAc
tion.do;jsessionid=5FE7560775C88B4CCE78921D45BA785D?type=1&item
Id=920
Agenda - Arménie, terre de culture et d'émotions
Le voile se lève enfin sur le premier pays christianisé du monde. Est-ce
encore l'Occident ou bien déjà l'Orient ? Au carrefour des grandes routes
commerciales, l'Arménie est une étape sur la route de la soie, elle en subit
toutes les influences. Théâtre des luttes entre ses puissants voisins, elle
est souvent envahie, vassalisée, amputée d'une partie de son territoire et
de sa population. Comment ce peuple, aussi malmené par l'histoire est-il
resté debout ? Comment a-t-il conservé son identité intacte ? Sans doute
parce que l'Arménie est soudée à ses deux piliers que sont sa religion et
son alphabet.
Après génocide, séisme, éclatement de l'URSS, conflit du Karabagh,
l'Arménie d'aujourd'hui se reconstruit, dans les soubresaults de la postindépendance, grâce à sa principale richesse : la matière grise. Connus
pour leurs compétences commerciales, les Arméniens sont avant tout des
bâtisseurs. L'architecture unique des églises, monastères, forteresses,
khatchkars, témoignent depuis des millénaires, du génie artistique de ce
peuple.
Marie-Dominique Massol s'est immergée avec délices dans ce pays
difficile, blotti dans les contreforts du Caucase. Dans ces montagnes,
d'une beauté âpre et sauvage, elle a cueilli les sourires, guetté les
regards, écouté les histoires, ri des "anekdots". Elle s'est délectée de cette
culture multi-millénaire qui nous ramène aux sources de la civilisation. Elle
rapporte un témoignage réaliste de l'Arménie d'hier et d'aujourd'hui, un
voyage à travers une terre de grande culture, un regard sensible et
respectueux.
Format 16/22 - 192 pages sur papier couché brillant - Reliure cousue
brochée - 117 photos couleur.
ZANZIBAR PARFUMS D'EPICES PARFUMS D'HISTOIRE
Subtil mélange de culture africaine et arabe, baigné dans la moiteur des
tropiques, l'archipel de Zanzibar attire chaque année davantage de
visiteurs. Marie-Dominique Massol nous ouvre les portes de la civilisation
swahili, d'un islam commerçant et accueillant, un voyage à travers les
siècles dans les pas des princesses et des sultans. Un livre riche en
informations pour vous transporter dans ces îles parfumées d'épices et
d'histoire.
ARMENIE, TERRE DE CULTURE ET D'EMOTIONS
Marie-Dominique MASSOL
Parution : 09/08
Format : 16/22 cm.
192 pages sur papier couché brillant
117 photos couleur, cartes
Reliure cousue brochée
Prix Public : 25 €
ISBN : 978-2-81110-043-8
Editions KARTHALA
22-24, bd. Arago - 75013 Paris
tél : 01 43 31 15 59
http://www.karthala.com/
Nota :
L'auteur a également tourné un film en 2006 sur le même sujet :
ARMENIE
Récit, débat et grand film de Marie-Dominique MASSOL
Entre les puissants massifs du Caucase, de l'Iran et de l'Asie Mineure,
l'Arménie résonne encore des échos des mythes fondateurs. Est-ce encore
l'Europe ? Est-ce déjà l'Asie ?
Marie Dominique Massol nous entraîne dans un pays mystérieux, à la
beauté âpre et sauvage qui sied si bien à cette terre pétrie d'émotions.
Nous vivrons une aventure étonnante à travers les forêts profondes, les
vallées encaissées, les canyons vertigineux, les sommets déchiquetés, le
lac Sevan, la douceur des cônes volcaniques, sous l'ombre protectrice du
Mont Ararat qui pourtant se trouve aujourd'hui en Turquie.
Sur ce territoire, jalonné de katchkars, ces pierres croix brodées,
surgissent des forteresses accrochées aux pitons rocheux, des monastères
taillés dans la roche qui défient les hommes et s'offrent à Dieu. Ici, la vie
et la mort s'entremêlent lors de rituels ancestraux.
Malgré son histoire douloureuse, ce peuple de grande culture, possède
une langue, un alphabet, une religion uniques et sa principale richesse
réside dans sa matière grise.
Nous partagerons le quotidien de ces Arméniens qui se sont racontés avec
pudeur et sincérité. Nous dégusterons des lavatch et porterons tant de
toasts au « Grand Charles » et à l'amitié avec la France que vous
n'oublierez pas la légendaire générosité.
Marie-Dominique a voulu comprendre la « douleur Karabagh » et s'est
rendue dans cette enclave chrétienne en terre musulmane. Les larmes de
la guerre entachent encore les paysages et les âmes, mais le Karabagh
fait preuve d'un dynamisme surprenant.
La diaspora n'est pas étrangère aux changements qui s'opèrent en
Arménie, surtout dans les villes. Gumri, efface peu à peu les traces du
terrible séisme. Erevan, la « ville rose » toute de tuf vêtue est un grand
chantier. En un an et demi, la réalisatrice a vu les buildings pour hommes
d'affaires pressés, les cafés pour jeunesse branchée, se multiplier.
Drapée d'un charme oriental, la capitale fait preuve d'un dynamisme à
l'occidental.
Venez découvrir un document unique, car derrière l'œil de cette caméra se
dissimule la sensibilité d'une femme dont la première ambition est de
partager la découverte de « son » Arménie, celle qu 'elle a ressentie, « à
fleur de vie ».
Un grand film débat CAP MONDE, présenté par son auteur.
http://www.capmonde.com/ARMENIE,_TERRE_DE_CULTURE_ET_D'EMOTIONS-film24.htm
http://www.cap-monde.com/Les_livres-prestation-4.htm
Agenda - Devenez bénévole, rejoignez la DAconnexion
Devenez bénévole
Rejoignez les équipes de la DA-connexion dans le cadre d’une mission
humanitaire en Arménie
Vous voulez faire de l’animation ?
Participer à un projet médical ?
Aider à la rénovation d’écoles ?
Réaliser un reportage photo-vidéo ?
Rejoignez-nous !
La campagne humanitaire de la DA-connexion se déroulera du 10 au 31
août 2009
Week-end d’intégration le 6-7 juin, région parisienne
Information : [email protected]
Véra 06 64 43 30 25
www.da-connexion.org
===============
A l’occasion de ses 10 ans, la DA-connexion publie un livre événement :
découvrez les villages d’Arménie à travers les yeux des bénévoles et les
objectifs des photographes de la DA-connexion.
[email protected]
Eva : +33 (0)6 6462 34 37
Pour commander votre album photo en ligne, c'est très simple !
Etape 1 : Rendez-vous sur le site de l'association www.da-connexion.com
et cliquez sur « Faites un don » via PayPal
Etape 2 : Faites votre règlement en ligne via PayPal. Le livre est vendu à
partir de 30€.
Etape 3 : Envoyer un email à [email protected] en nous
spécifiant votre nom, adresse postale et montant de votre don.
Vous recevrez par la poste votre livre ainsi qu'un cerfa qui vous permettra
de déduire 66% du montant de votre don de vos impôts.
Pour tout renseignement, vous pouvez contacter Eva au +33 6 64 62 34
37 ou par email à [email protected].
Cliquez ici pour vous désabonner de notre liste de diffusion
Agenda - Bibliographie de l'ACAM s'enrichit de
nouveaux ouvrages
Nouveaux livres
La bibliographie de l'ACAM s'enrichit de nouveaux ouvrages, voyez sur le
site de l'ACAM :
"La résistance au génocide, Pluralité des actes de sauvetage",
sous la direction de Jacques Semelin
La résistance au génocide, Pluralité des actes de sauvetage
Titre : La résistance au génocide, Pluralité des actes de sauvetage /
auteur(s) :
Editeur : Les Presses de Sciences Po
Année : 2008
Imprimeur/Fabricant :
Description : 550 pages
Collection : Académique
Notes :
Autres auteurs : Jacques SEMELIN [directeur] - Yves TERNON
[contribution] - Raymond Haroutiun KEVORKIAN [contribution] Sujets : Génocides
ISBN : 9782724610895
Bibliothèque :
Prix : 28,00 euros
Boutique : Alapage
--------Commentaire :
Les actions menées pour tenter de sauver des juifs pendant la seconde
guerre mondiale connaissent une certaine notoriété en France depuis que
le titre de « Justes » a été introduit dans la législation française en 2000,
mais les ouvrages scientifiques sur le sujet sont rares. Les actions de
sauvetage des Arméniens (1915-1916) et des Tutsis (1994) restent quant
à elles largement inconnues.
http://www.acam-france.org/bibliographie/auteur.php?cle=semelinjacques
=======
"Un acte honteux. Le génocide arménien et la question de la
responsabilité turque", du sociologue turc Taner Akçam
Titre : Un acte honteux. Le génocide arménien et la question de la
responsabilité turque / auteur(s) : Taner AKÇAM - Traduit du turc par
Odile Demange
Editeur : denoel
Année : 2008
Imprimeur/Fabricant :
Description : 490 pages, 15 x 23 cm, couverture illustrée
Collection : Médiations
Notes :
Autres auteurs :
Sujets : Génocide arménien -- Négationnisme
ISBN : 9782207259634
Bibliothèque :
Prix : 25,00 euros
Boutique : Alapage
----------Commentaire :
A ceux qui s'interrogent encore sur la réalité du génocide des Arméniens,
perpétré en 1915 par les Jeunes-Turcs au pouvoir à Constantinople, le
livre de Taner Akçam devrait ôter leurs derniers doutes. Paru aux EtatsUnis en 2006, l'ouvrage de ce sociologue turc prend à contre-pied la thèse
officielle turque sur ce crime commis pendant la Grande Guerre.
Pour la première fois, un chercheur turc a le courage d'ouvrir les archives
ottomanes sur cette période sensible et d'assumer pleinement ce qui s'est
passé : ici, la catastrophe est disséquée non du point de vue des victimes
mais à travers le regard des assassins. La représentation du drame s'en
trouve transformée. Avec Taner Akçam, ce qui compte, ce n'est plus le
témoignage des rescapés, mais d'abord l'analyse d'un empire paranoïaque
capable de transformer ses dirigeants en bourreaux. A 55 ans, cet
enseignant au Center for Holocaust and Genocide de l'université du
Minnesota concentre ses travaux sur une question : "Avons-nous des
preuves d'une planification centrale et déterminée des autorités
ottomanes visant la destruction totale ou partielle du peuple arménien ?"
En Turquie, la tragédie de 1915 est encore aujourd'hui présentée comme
une cruelle conséquence de la guerre, et non comme un acte volontaire et
formalisé : selon cette thèse, les sources officielles ne comporteraient
aucune preuve de l'élimination délibérée et systématique des Arméniens.
L'auteur démontre ici que ce discours est sans fondement. De façon
irréfutable, il souligne la responsabilité du régime au pouvoir, de l'Etat, de
son administration, et d'abord de l'armée. La bureaucratisation du meurtre
collectif apparaît évidente, dit-il, dès lors que l'on se fonde sur "les
minutes des débats parlementaires, la correspondance privée des
organisateurs du crime et les procès-verbaux de soixante-trois tribunaux
militaires jugeant en 1919 les dirigeants du CUP (le Comité union et
progrès, le parti au pouvoir)", qui accablent ce dernier ainsi que l'armée
turque.
Outre la responsabilité de l'Etat, Taner Akçam insiste sur la continuité
entre les Jeunes-Turcs et les kémalistes qui fondent la République en 1923
: en effet, la majorité des dirigeants de la Turquie moderne sont issus des
rangs jeunes-turcs, y compris Mustapha Kemal, et nombre d'entre eux
sont compromis dans l'entreprise génocidaire.
Cette idée de continuité est rarement examinée par les historiens ; elle
rompt avec la thèse selon laquelle la République kémaliste n'aurait rien à
voir avec les événements de 1915. En réalité, les lois adoptées dans les
années 1920 parachèvent le processus d'éradication de la présence
arménienne dans le pays.
C'est le nationalisme qui fait le lien entre les deux régimes. Taner Akçam
en décortique l'ambition : créer une Turquie homogène. Un dessein
interrompu par les échecs militaires (1912-1915) attribués à "l'élément
arménien". Enfin, il aborde l'aspect économique de ce crime contre
l'humanité, considérant que c'est dans la spoliation des Arméniens de
l'empire, souvent aisés, que sont jetées les bases d'une bourgeoisie
turque, pilier de la proto-modernité kémaliste.
Telles seraient donc les origines du négationnisme d'Etat toujours en
vigueur en Turquie, mais désormais bousculé par une société turque
désireuse de s'approprier son histoire. En ce sens, ce livre salué par Orhan
Pamuk, Prix Nobel de littérature 2006, invite la Turquie à revisiter sa
mémoire. L'exercice est courageux : à Ankara, tout auteur qui soulève le
tabou arménien voit sa liberté menacée par les tribunaux. Ancien militant
d'extrême gauche, qui a connu la prison dans les années 1980, Akçam
n'en prend pas moins, désormais, ses précautions : "Un acte honteux"
n'est-elle pas l'expression utilisée par Kemal lui-même pour qualifier
l'extermination des Arméniens ?
Hier comme aujourd'hui, l'identité arménienne, prolongement de la culture
occidentale, demeure une pierre d'achoppement entre Turcs et Européens.
Tant que la Turquie ne s'interrogera pas "sur sa perception des droits de
l'homme et de la démocratie", prévient-il, le dissensus sur les normes
éthiques perdurera. Selon Taner Akçam, il revient donc à la Turquie de
s'affranchir de cet "acte honteux" par un acte courageux : la
reconnaissance du génocide.
http://www.acam-france.org/bibliographie/auteur.php?cle=akcam-taner
==========
"La flotte française au secours des Arméniens, 1909-1915", de
Georges Kevorkian
Titre : La flotte française au secours des Arméniens, 1909-1915 /
auteur(s) : Georges KEVORKIAN Editeur : marines
Année : 2008
Imprimeur/Fabricant :
Description : 127 pages, 19 x 26 cm
Collection :
Notes :
Autres auteurs :
Sujets : Génocide arménien -- Histoire contemporaine -- Flotte française
ISBN : 9782357430099
Bibliothèque :
Prix : 29,00 euros
Boutique : Alapage
---------Commentaire :
Avril/mai 1909
L’Empire ottoman, depuis juillet 1908, est aux mains des « Jeunes-Turcs »
qui ont renversé le régime du sultan Abdul Hamid (le « Grand Saigneur »),
promettant la mise en œuvre de la constitution libérale de 1876, jamais
appliquée. Des troubles éclatent en Cilicie où les nationalistes turcs, de
crainte que cette constitution leur fasse perdre leur prééminence vis-à-vis
des autres communautés non musulmanes, notamment des Arméniens
fortement implantés dans cette province, s’en prennent à ces derniers qui
sont ainsi l’objet d’une terrible oppression. Les missions chrétiennes de la
région ne sont pas épargnées. Alertées, les pays occidentaux dépêchent
leurs navires de guerre pour aider, secourir leurs ressortissants et les
communautés arméniennes. La France, n’est pas en reste : l’escadre
légère de Méditerranée, sous les ordres du contre-amiral Pivet, rallie le
golfe d’Alexandrette. On assistera alors à une opération d’ingérence
humanitaire en territoire turc…
Septembre 1915
La « Grande Guerre » a éclaté en août 1914 : l’Empire ottoman s’est allié
aux Empires allemand et austro-hongrois pour combattre les pays de «
l’Entente », Grande-Bretagne, Russie et France. La 3ème escadre de la
flotte de combat française en Méditerranée, sous les ordres du contreamiral Darrieus, qui vient d’assurer l’intérim du vice-amiral Dartige du
Fournet appelé à remplacer le vice-amiral Boué de la Peyrère à la tête de
l’armée navale, surveille les côtes syriennes. Le gouvernement turc a
décrété l’extermination de sa population arménienne. Des villageois
arméniens de la région du Mont Moïse, en bordure du golfe
d’Alexandrette, sont acculés sur la plage : leur héroïsme face aux soldats
turcs ne peut tenir encore plus longtemps. Les marins français vont sauver
ces Arméniens en les recueillant sur leurs navires et en les transportant
dans des camps de réfugiés à Port-Saïd avec l’aide des autorités
anglaises. On assistera alors à une opération de sauvetage, de plus de
4000 Arméniens, remarquablement organisée par la Marine française....
Cet ouvrage est un récit historique construit à partir d’archives
exceptionnelles émanant pour partie des descendants des amiraux
français impliqués dans ces opérations de sauvetage. Il prend place dans
le contexte du conflit mondial et des soubresauts de l’Empire ottoman. Il
rappelle, s’il en est besoin, les malheurs de ce peuple de tradition
chrétienne et rend hommage au courage des marins français.
http://www.acam-france.org/bibliographie/auteur.php?cle=kevorkiangeorges
----------------------
Agenda - Annonce d'un dictionnaire électronique
arménien
E-Lexique Machtotz
Un dictionnaire électronique arménien occidental-français et l’inverse - 32
000 mots ou expressions en arménien et 35 000 en français
- pour PC uniquement, WINDOWS 98SE, 2000, XP, Vista
- Voyez les modalités en pièce jointe
=======
dictionnaire électronique* arménien occidental-français et l’inverse 32 000
mots ou expressions en arménien et 35 000 en français
Recherche d’un mot en arménien ou en français avec l’orthographe exacte
ou approchante. Possibilité de rechercher un mot arménien en l’écrivant
phonétiquement en caractères français. Correction d’un mot français ou
arménien mal orthographié. Et autres fonctionnalités.
Données issues des dictionnaires de Krikor CHAHINIAN et de Haroutioun
KURKDJIAN publiées à Beyrouth par la Maison CHIRAK
Le e--Lexiique Machttottz est développé en commun par les associations :
Collège du Dictionnaire Machtotz – CDM, Genève (Suisse) Collège
Dictionnaires Machtotz France – CDMFrance, Paris (France) Le CD-Rom e-Lexiique Machttottz est adressé aux adhérents. Utiliser le Bulletin
d’adhésion
ci-dessous et l’envoyer à CDMFrance - 34 avenue des Champs-Élysées,
75008 Paris On peut également télécharger le logiciel à partir du site
Internet :
http://machtotz.av-d.ch/m/index.php
* pour PC uniquement, WINDOWS ® 98SE, 2000, XP, Vista
Télécharger le pdf : http://collectifvan.org/article.php?r=5&id=24783
Agenda - Les monuments de la région de MouchSassoun-Van
Située au cœur de l'Arménie historique, la région de Mouch-Sassoun-Van
(réputée Eden Paradis terrestre selon les notions sacrées anciennes du
roche-Orient antique et la Bible) abonde en églises, couvents et
forteresses historiques.
Après un travail de fourmi, qui a duré près de trois ans, Jean V. Guréghian
a réussi à répertorier, sur une carte, environ 250 monuments
d'architecture dans la région de Mouch-Sassoun-Van, au cœur de
l'Arménie historique.
Après, quelques descriptions et généralités, il y a aussi, en fin du livre,
une liste de plus de 300 localités, avec les noms arméniens d'origine et la
correspondance en turc (les noms ayant été changés après le Génocide de
1915).
CE LIVRE DEVIENDRA, A NE PAS EN DOUTER, UNE REFERENCE POUR LES
CHERCHEURS, LES ETUDIANTS ET MEME LES JURISTES.
Grâce à leurs soutiens, la Fondation Gulbenkian et l'Institut Tchobanian
ont permis la publication de ce livre indispensable.
Attention tirage limité : commandez votre exemplaires dès maintenant.
Les souscriptions sont ouvertes sur le site de l'éditeur
http://editions.sigest.net/page000100fc.html
ou alors par un chèque de 14 euro libellé à
SIGEST
29 rue Etienne Dolet
94140 Alfortville
Vous recevrez l'ouvrage chez-vous par la poste dès la publication.
http://editions.sigest.net
Agenda - Christianisation de l'Arménie - Volume II
Souscription : parution prochaine aux Editions Sources d'Arménie :
Christianisation de l'Arménie - Volume II : L'œuvre de Saint
Grégoire l'Illuminateur
Ce volume traitera de la vie et de l'action de saint Grégoire l'Illuminateur,
l'apôtre de l'Arménie et paraîtra en 2008. Il réunira les sources sur le
règne du roi d'Arménie Tiridate III le Grand et le pontificat de saint
Grégoire l'Illuminateur. Sur la base de ses textes, une analyse nouvelle du
règne de Tiridate III le Grand sera proposé. Mais surtout c'est l'œuvre de
saint Grégoire l'Illuminateur qui constituera le cœur du volume. La date de
la conversion de Tiridate sera longuement abordée. Mais aussi les liens de
l'Église arménienne avec la Grande Église et la mise en place d'une
structure ecclésiale en Arménie seront analysés.
[email protected]
Par Courrier :
Sources d'Arménie
BP 2566
69217 Lyon cedex 02
Volume II sur l'Histoire du Christianisme Arménien : L’œuvre de saint
Grégoire l’Illuminateur
http://sourcesdarmenie.com/joomla/index.php?option=com_content&task
=view&id=30&Itemid=1
Pour acheter le livre
http://sourcesdarmenie.com/joomla/index.php?option=com_content&task
=view&id=20&Itemid=33
Agenda -Présentation de “ Le voyage des ombres“
La présentation d'un livre destiné à faciliter une meilleure
transmission de notre mémoire collective dans les écoles.
“ Le voyage des ombres“ aux éditions du Cygne
C’est au travers d’une chronique poétique des événements les plus
douloureux du vingtième siècle que l’auteur nous invite à revisiter la
planète.
Sa prose concise impose à chaque mot le poids de l’histoire. La parole
s’exclame : « Cric crac ! » conte la tradition haïtienne. « Me voilà ! »
engage la foi. Elle évoque la légende malgache d’un « oiseau cendreux »
qui « feint les pleurs du bébé » et « miaule les chiens » ; à « petits pas »,
elle enterre la chair, expire « les cris de la terre », torture, « tord tue »,
crie « les silences de la nuit », devient muette « paroles d’yeux ». Elle
rappelle les sacrifices mayas des « épouses aux langues hérissées »,
interroge la raison africaine : « Qui est le maître de la mort ? »
Son écriture métaphorique n’est présente que pour mieux « penser » une
plaie encore béante dans notre mémoire collective. Par ce voyage
mémoriel dans l’antre des barbaries humaines, l’auteur rend un vibrant
hommage aux innombrables disparus.
Le voyage des ombres de Anick ROSCHI
http://www.editionsducygne.com/editions-du-cygne-voyage-desombres.html
ISBN : 978-2-84924-063-2
13 x 20 cm
62 pages
12,00 €
----------Pays visités dans le livre :
Namibie, Arménie, France, Haïti, Pologne, Algérie, Japon, Madagascar,
Corée du Nord, Chine, Cameroun, Mozambique, Angola, Nigeria, Israël,
Vietnam, Chili, Afrique du Sud, Cambodge, Argentine, Guatemala, Iran,
Salvador, Liban, Timor, Oriental Irak, Inde, Érythrée, Bosnie-Herzégovine,
Rwanda, Sri Lanka, Sierra, Léone, Russie.
Dans la presse pédagogique :
Le voyage des ombres
http://www.afef.org/blog/index.php?2008/02/11/228-le-voyage-desombres
Extrait du livre :
Boucles
Les boucles du jour
Tombées à vos pieds
Caressent les nuits
De nos mémoires brûlées.
Auschwitz, 3 Septembre 1941, Pologne
© 2007 Anick Roschi
http://www.culturactif.ch/ecrivains/roschi.htm
SITES GENOCIDE ARMENIEN
Visitez nos liens
http://www.collectifvan.org/liens.php?r=7
-----------------------------------------------------------------------------------------N’oubliez pas qu’en tant que téléspectateurs vous pouvez témoigner de votre
satisfaction (et de votre mécontentement lorsque c’est le cas) auprès des media
qui traitent l’information.
Quelques adresses et tél.:
TF1 - 1, quai du point-du-jour 92656 Boulogne cedex
Tel : 01 41 41 12 34 / 0803 809 810 — Fax : 01 41 41 28 40
Internet : www.tf1.fr
France 2 - 7, esplanade Henri-de-France 75907 Paris cedex 15
Tel : 0825 033 333 Fax : 01 56 22 98 74
Internet : www.france2.fr
Email : [email protected]
France 3 - 7, esplanade Henri-de-France 75907 Paris cedex 15
Tel : 0825 033 333 Fax : 01 56 22 75 02
Internet : www.france3.fr
Email : [email protected]
[email protected]
Canal + - 85-89 quai André Citroën 75711 Paris cedex 15
Tel : 01 44 25 10 00 Fax : 01 44 25 12 34
Internet : www.cplus.fr
France 5 - 8, rue Marceau 92785 Issy-les-Moulineaux cedex 9
Tel : 01 55 00 74 74 — Fax : 01 55 00 77 00
Internet : http://www.france5.fr/
Email : http://www.france5.fr/contact/
Ecrivez à Alain Le Garrec, médiateur des programmes sur :
http://www.france5.fr/contact/W00069/2/71909.cfm
Arte - 2a rue de la Fonderie 67080 Strasbourg cedex
Tel : 03 88 14 22 55 — Fax : 03 88 14 22 00
Internet : www.arte-tv.com
Email : [email protected]
M6 - 89, av. Charles de Gaulle 92575 Neuilly/Seine cedex
Tel : 0825 06 66 66 - Fax : 01 41 92 66 10
Internet : www.m6.fr
I-Télévision - 6 allée de la Deuxième DB 75015 Paris
Tel : 01 53 91 50 00— Fax : 01 53 91 50 01
Internet : www.itelevision.fr
LCI - 54 av. de la Voie Lactée 92656 Boulogne cedex
Tel : 01 41 41 23 45— Fax : 01 41 41 38 50
Internet : www.lci.fr
Quelques émissions radios
où les auditeurs peuvent intervenir
Europe 1 www.europe1.fr
Semaine de 18h55 à 20h00
Michel Field
Chaque jour, du lundi au vendredi, de 18h55 à 20h00, Michel Field “accouche” en
direct les auditeurs, sur un thème d’actualité. Sans se contenter du pour et du
contre, il les fait dialoguer à plusieurs sur un même sujet. Ils se forgent ainsi
eux-mêmes leur opinion comme lors d’un travail journalistique : croiser des
sources puis se rendre compte que la vérité est souvent de l’ordre du compromis
entre des idées tranchées. C’est aussi une façon de prendre chaque jour le pouls
de l’opinion publique sur des sujets lourds et graves mais aussi légers et futiles
comme en distille, chaque jour, l’actualité. Pour discuter avec Michel Field, il suffit
d’appeler le 01 42 32 14 14 ou d’envoyer un courrier électronique sur
www.Europe1.fr.
Semaine de 10h30 à 12h00
Jean-Marc Morandini
Coup de pied dans le PAF chaque matin : Jean-Marc Morandini nous dit tout sur le monde du petit
écran au travers de reportages et d’enquêtes dans les coulisses de la télé. Egalement en studio chaque
matin, une star du petit écran ou un patron de chaîne répondra aux questions de Jean-Marc Morandini
et des auditeurs. A découvrir aussi, le zapping de la Télé de la veille et les commentaires des auditeurs
qui donnent leurs coups de cœur et leurs coups de gueule sur le répondeur de l’émission au 01 42 32
42 32 ou en direct au 01 42 32 15 15.
RTL www.rtl.fr
Semaine de 13h00 à 14h00
Pierre-Marie Christin Les auditeurs ont la parole
Rendez-vous phare de l’information, le 12h30 accueille un nouveau présentateur.
C’est en effet Pierre-Marie Christin qui succède à Christophe Hondelatte et
Jérôme Godefroy aux commandes du journal de la mi-journée. Pierre-Marie
Christin présente ensuite, de 13h00 à 14h00, “Les Auditeurs ont la Parole”.
Réagissez à l'actualité par téléphone (32 10) ou sur internet. Entre 10H et 14H,
une standardiste prend votre témoignage. Avant 10H et après14H, vous pouvez
laisser vos message sur le répondeur, sans oublier de laisser vos coordonnées
téléphoniques si vous voulez participer à l'émission. Chaque vendredi, cette
heure d’expression prend une coloration week-end. Les loisirs sont à l’honneur
avec la participation des journalistes spécialisés de la rédaction, ou
d’intervenants extérieurs. Et, à la veille du week-end, Louis Bodin dialogue avec
les auditeurs sur les phénomènes météo de la semaine écoulée ou des deux
jours de repos à venir.
France Inter www.radiofrance.fr
Semaine de 19h20 à 20h00
Le téléphone sonne
Si vous voulez poser une question, témoigner et/ou intervenir à l'antenne...
- le téléphone 01.45.24.70.00 dès 17h
- Internet, en utilisant le formulaire de la page "Pour intervenir".
- le SMS+ pour réagir pendant l'émission, de 19h20 à 20h : sur votre téléphone
mobile, saisir le code " TEL " suivi d'un espace, votre question puis valider et
envoyer au 6 20 30. (0.35€ par message plus le prix du sms)
Le lundi, mardi, jeudi et vendredi à 19h20, nous vous invitons à réagir sur un
thème de l'actualité, à poser vos questions aux invités du téléphone sonne. Vous
pouvez également, après la diffusion, réécouter l'émission dans son intégralité
Le répondeur « Là-bas si j’y suis » : 01 56 40 37 37 soit sur notre mail :
[email protected] et nous donnerons suite !
RMC www.rmcinfo.fr
BOURDIN & Co Le 1er show radio d'info
Du lundi au vendredi de 6h à 10h.
Découvrez une nouvelle façon de traiter l'info du matin avec "Bourdin & Co" !
Finis les journaux austères et redondants. Voilà enfin un espace de liberté où
auditeurs, politiques et journalistes sont logés à la même enseigne. Jean-Jacques
Bourdin agite, provoque, polémique, et vos réactions ne se font jamais attendre!
Un ton débridé et sincère pour des échanges parfois musclés mais toujours
respectueux. Pour intervenir : Appelez le 3216 (0,34€/min).
=============================================
L'association des auditeurs
de France Culture
L'association des Auditeurs de France Culture (aafc), créée en 1984,
rassemble les personnes qui veulent manifester leur intérêt pour cette
chaîne de radio dont les émissions sont écoutées et appréciées au delà de
nos frontières.
L'objet de l'association est de regrouper les auditeurs de France Culture
pour favoriser des rencontres et coordonner les actions visant à :
- l'évolution de la chaîne dans le maintien de sa qualité ;
- la préservation de son identité et de sa spécificité ;
- l'amélioration de sa technique et de son confort d'écoute ;
- son ouverture aux différents aspects de la culture ;
- son rayonnement et développement de son influence ;
- sa pérennité.
L'Association se déclare attachée au caractère de service public de France
Culture et ne saurait en aucun cas se substituer à lui. Elle se veut
pluraliste et indépendante de tout engagement politique, confessionnel,
syndical et philosophique.
Association des auditeurs de France Culture
83 boulevard Beaumarchais
75003 Paris
Téléphone : 01 42 09 03 67
Courriel : [email protected]
---------------------------------------------------------------------------Collectif VAN
Vigilance Arménienne contre le Négationnisme
Boîte vocale : 08 70 72 33 46
[email protected]
Collectif VAN - BP 20083
92133 Issy-les-Moulineaux Cedex
Les News en ligne chaque jour sur :
www.collectifvan.org