Ch. II : L`ÉVANGILE DE JÉRUSALEM

LUCIEN HOUDRY
PHILIPPE ROLLAND
LA NAISSSANCE
DU NOUVEAU TESTAMENT
PRÉFACE ET INÉDITS DE PHILIPPE ROLLAND
VERSION ÉLECTRONIQUE 2001
SITE DE LA CONGRÉGATION DU CLERGÉ

LUCIEN HOUDRY - PHILIPPE ROLLAND
LA NAISSANCE DU NOUVEAU TESTAMENT
PRÉFACE ET INÉDITS DE PHILIPPE ROLLAND
Nihil Obstat
Fr. Gilles Berceville, o.p. Fr. Philippe Henne, o.p.
docteur en Théologie docteur en Théologie
Lille, le 9 juin 1999 Lille, le 9 juin 1999
Imprimi Potest
Fr. Éric de Clermont-Tonnerre, o.p.
Supérieur provincial
Paris, le 11 juin 1999
© Lucien Houdry, 1999, pour le texte courant.
© Philippe Rolland, 1999 et 2001, pour les inédits.
© Éditions de Paris, 1998, pour l’évangile de Jérusalem.
EN VENTE CHEZ LUCIEN HOUDRY : 7, Avenue Salomon F-59800 LILLE
Prix du volume : 80 F. + Frais de port selon les tarifs en vigueur.
AVERTISSEMENT
Pour des raisons de typographie, certains inédits ne sont pas publiés dans cette version.
On ne peut les consulter qu’en achetant le livre à l’adresse indiquée.
TABLE DE L’OUVRAGE
SIGLES ______________________________________________________________________________________ 5
ADRESSE __________________________________________________________________________________ 8
PUBLICATIONS DE PHILIPPE ROLLAND _____________________________________________________ 9
AUTRES TRAVAUX CITÉS DANS CET OUVRAGE ____________________________________________ 10
PRÉFACE _________________________________________________________________________________ 11
INTRODUCTION __________________________________________________________________________ 11
Ch. I : L’UNITÉ DES APÔTRES ______________________________________________________________ 12
ANNEXE : RÉSUMÉS DES DIFFÉRENTS CHAPITRES _________________________________________ 13
Ch. II : L’ÉVANGILE DE JÉRUSALEM _______________________________________________________ 17
PAUL S’INFORME AUPRÈS DE PIERRE ET DE JACQUES L’ÉGLISE DE JÉRUSALEM DEPUIS L’AN
30 ________________________________________________________________________________________ 17
1 - CE QUE L’ON AVAIT PROCLAMÉ À JÉRUSALEM DÈS LA PREMIÈRE HEURE ______________ 17
2 - LES TÉMOINS DU RESSUSCITÉ (1 Corinthiens 15,1-11) LA VISITE AU TOMBEAU VIDE______ 17
3 - L’ENSEIGNEMENT DES NOUVEAUX CONVERTIS L’ÉVANGILE DE JÉRUSALEM _________ 18
4 - LA MÉTHODE DE RECONSTITUTION DE CET ÉVANGILE PRIMITIF ______________________ 19
SCHÉMA PARTIEL DE LA GÉNÉALOGIE DES ÉVANGILES SYNOPTIQUES ____________________ 20
ANNEXE : L’ÉVANGILE DE JÉRUSALEM ____________________________________________________ 21
Ch. III : LA PREMIÈRE ÉVANGÉLISATION DES PAÏENS ______________________________________ 27
1 - L’AUDACE À ANTIOCHE DE SYRIE (Ac 11,19-26) _______________________________________ 27
2 - LA CONVERSION DE CORNEILLE ET DES CRAIGNANT-DIEU À CÉSARÉE (Ac 10) ________ 28
3 - LA CATÉCHÈSE DES CRAIGNANT-DIEU ______________________________________________ 28
4 - LE PREMIER VOYAGE MISSIONNAIRE DE PAUL ET BARNABÉ (Ac 13,1 - 14,28) L’ASSEMBLÉE
DE JÉRUSALEM (Ac 15 ; Ga 2,1-10) __________________________________________________________ 29

GÉNÉALOGIE PLUS PRÉCISE DES ÉVANGILES SYNOPTIQUES _______________________________ 29
COMPLÉMENT Distinction entre la triple tradition et la double tradition _____________________________ 30
Ch. IV : PAUL DEVIENT ÉCRIVAIN : LES DEUX LETTRES AUX THESSALONICIENS ____________ 31
1 - LE DEUXIÈME VOYAGE MISSIONNAIRE DE PAUL (Ac 15,36 - 18,22)______________________ 31
2 - LES LETTRES AUX THESSALONICIENS CONCORDANCE AVEC LE RÉCIT DES ACTES ____ 31
3 - L’ENSEIGNEMENT DES DEUX LETTRES AUX THESSALONICIENS _______________________ 32
PREMIÈRE LETTRE AUX THESSALONICIENS _______________________________________________ 33
DEUXIÈME LETTRE AUX THESSALONICIENS _______________________________________________ 33
Ch. V : UN DIALOGUE S’INSTAURE EN 56-57 ENTRE JACQUES ET PAUL ______________________ 33
1 - LE TROISIÈME VOYAGE MISSIONNAIRE DE PAUL : ANNÉES 54-58 (Ac 18,22 - 20,3a) ______ 33
2 - LA PREMIÈRE LETTRE AUX CORINTHIENS (PRINTEMPS 56) ____________________________ 34
3 - LA LETTRE DE JACQUES (ÉTÉ 56)____________________________________________________ 35
4 - LA LETTRE DE PAUL AUX PHILIPPIENS (AUTOMNE 56) ________________________________ 36
5 - LA LETTRE DE PAUL AUX GALATES (HIVER 56-57) ____________________________________ 37
6 - LA DEUXIÈME LETTRE DE PAUL AUX CORINTHIENS (HIVER 56-57 ET PRINTEMPS OU ÉTÉ
57) 38
CONCLUSION ____________________________________________________________________________ 40
Ch. VI : LE DIALOGUE SE POURSUIT ENTRE PAUL ET JACQUES : L’ÉPÎTRE AUX ROMAINS
(HIVER 57/58) _____________________________________________________________________________ 40
1 - CIRCONSTANCES DE LA COMPOSITION DE L’ÉPÎTRE AUX ROMAINS ___________________ 40
2 - SES RAPPORTS AVEC L’ÉPÎTRE DE JACQUES _________________________________________ 41
3 - LA CONSTRUCTION DE L’ÉPÎTRE ____________________________________________________ 42
PLAN DE L’ÉPÎTRE AUX ROMAINS _________________________________________________________ 45
Ch. VII : PAUL QUITTE SES COMMUNAUTÉS (ROMAINS 15,23) IL LEUR LAISSE UN ÉVANGILE 46
1 - PAUL A TERMINÉ SON TRAVAIL EN ASIE MINEURE ET EN GRÈCE (ROMAINS 15,23 ; ACTES
20,3b-16) ________________________________________________________________________________ 47
2 - IL FAUT LAISSER UNE FORME ÉCRITE DE L’ÉVANGILE : LE PRÉ-LUC OU “ ÉVANGILE
PAULINIEN ” ____________________________________________________________________________ 47
3 - UNE AUTRE FORME D’ÉVANGILE S’EST CONSTITUÉE À ANTIOCHE : LE PRÉ-MATTHIEU OU
“ ÉVANGILE PÉTRINIEN ” _________________________________________________________________ 48
GÉNÉALOGIE COMPLÈTE DES ÉVANGILES SYNOPTIQUES __________________________________ 48
Ch. VIII : DES RESPONSABLES POUR LES COMMUNAUTÉS LES LETTRES À TITE ET TIMOTHÉE.
LE DISCOURS DE MILET PAUL ARRÊTÉ À JÉRUSALEM ET DÉTENU À CÉSARÉE _____________ 49
1 - L’EXISTENCE DE RESPONSABLES DANS TOUTES LES COMMUNAUTÉS, D’APRÈS LES
LETTRES DÉJÀ ÉTUDIÉES ________________________________________________________________ 49
2 - LETTRE À TITE ET PREMIÈRE LETTRE À TIMOTHÉE MACÉDOINE, PRINTEMPS 58 _______ 50
3 - LE VOYAGE VERS JÉRUSALEM (ACTES 20) LE DISCOURS DE MILET (ACTES 20,17-35) ____ 51
4 - L’ARRESTATION DE PAUL À JÉRUSALEM PENTECÔTE 58 (ACTES 21,17 - 23,35) __________ 52
5 - LA DÉTENTION DE PAUL À CÉSARÉE (ACTES 24,1 - 26,32) LA DEUXIÈME LETTRE À
TIMOTHÉE ______________________________________________________________________________ 52
ANNEXE : LES CITATIONS DES LETTRES PASTORALES CHEZ LES PÈRES APOSTOLIQUES
(CLÉMENT DE ROME, IGNACE D’ANTIOCHE, POLYCARPE DE SMYRNE) _______________________ 54
Ch. IX : PIERRE CONCLUT LE DIALOGUE ENTRE PAUL ET JACQUES LA PREMIÈRE LETTRE DE
PIERRE ___________________________________________________________________________________ 58
1 - L’AUTHENTICITÉ DE 1 PIERRE ______________________________________________________ 58
2 - PIERRE APPROUVE JACQUES ET PAUL _______________________________________________ 58
3 - LA DATE PRÉCISE DE 1 PIERRE ______________________________________________________ 71
4 - LE CONTENU DE 1 PIERRE __________________________________________________________ 71
Ch. X : LES ÉCRITS DE PLÉNITUDE ÉPHÉSIENS, COLOSSIENS, PHILÉMON (CÉSARÉE, EN L’AN
60) ________________________________________________________________________________________ 72
1 - TROIS LETTRES ÉCRITES EN MÊME TEMPS___________________________________________ 72
2 - SYNOPSE DE COLOSSIENS ET D’ÉPHÉSIENS __________________________________________ 73
3 - L’AUTHENTICITÉ DES TROIS LETTRES _______________________________________________ 75
4 - LA DATE DE LEUR RÉDACTION _____________________________________________________ 76
5 - L’INFLUENCE DE 1 PIERRE SUR ÉPHÉSIENS __________________________________________ 81
6 - L’ESSENTIEL DU CONTENU DES DEUX LETTRES ______________________________________ 81

Ch. XI : L’ÉPÎTRE AUX HÉBREUX___________________________________________________________ 82
1 - LA VENUE DE PAUL, CAPTIF, À ROME (ACTES 27,1 - 28,16) _____________________________ 82
2 - L’EXÉCUTION DE JACQUES ET L’ÉPÎTRE AUX HÉBREUX ______________________________ 82
3 - L’AUTEUR DE L’ÉPÎTRE AUX HÉBREUX ______________________________________________ 83
Ch. XII : LA LUTTE CONTRE LES HÉRÉSIES LA DEUXIÈME ÉPÎTRE DE PIERRE DISPARITION DE
PIERRE ET DE PAUL LA LETTRE DE JUDE __________________________________________________ 84
1 - LA RÉDACTION FINALE DES ÉVANGILES SYNOPTIQUES ______________________________ 84
2 - LA DEUXIÈME ÉPÎTRE DE PIERRE (VERS 63) __________________________________________ 85
3 - SYNOPSE DE 2 PIERRE ET DE JUDE __________________________________________________ 86
4 - LE CONTENU DE 2 PIERRE __________________________________________________________ 88
5 - LA MORT DE PIERRE (PRINTEMPS 65) LA LETTRE DE JUDE (VERS 68/69) ________________ 89
Ch. XIII : LA RÉDACTION DES ÉVANGILES SYNOPTIQUES L’ÉVANGILE GREC DE MATTHIEU
L’ÉVANGILE DE LUC ET LES ACTES L’ÉVANGILE DE MARC _________________________________ 89
1 - L’ÉVANGILE DE MATTHIEU (62-63) __________________________________________________ 90
2 - L’ŒUVRE DE LUC EN 62-64 LE TROISIÈME ÉVANGILE ET LES ACTES ___________________ 91
3 - LA MORT DE PIERRE ET DE PAUL VERS 64/65 MARC ACHÈVE SON ÉVANGILE VERS 66/67 95
4 - TONALITÉ DE CHACUN DES TROIS SYNOPTIQUES ____________________________________ 97
Ch. XIV : AUTOUR DE LA RUINE DE JÉRUSALEM (70) ________________________________________ 97
1 - LA GUERRE JUIVE ET LA RUINE DE JÉRUSALEM (70) __________________________________ 97
2 - LA RESTAURATION DU JUDAÏSME ET LA POLÉMIQUE CONTRE LES CHRÉTIENS ________ 98
3 - LES CHRÉTIENS APRÈS LA RUINE DE JÉRUSALEM ____________________________________ 99
Ch. XV : LES ÉCRITS JOHANNIQUES ________________________________________________________ 99
1 - LA PERSÉCUTION DE DOMITIEN ET L’APOCALYPSE (VERS 95) _________________________ 99
2 - LES HÉRÉSIES NAISSANTES ET LE DOCÉTISME ______________________________________ 100
3 - LES ÉPÎTRES DE JEAN (VERS 98) ____________________________________________________ 101
4 - L’ÉVANGILE DE JEAN (VERS 99-100) ________________________________________________ 101
CONCLUSION ____________________________________________________________________________ 103
APPENDICE À LA SUITE DES APÔTRES, LES GRANDS TÉMOINS DE 95 À 180 _________________ 104
A - LES PÈRES APOSTOLIQUES ___________________________________________________________ 104
B - IRÉNÉE DE LYON ____________________________________________________________________ 106
CHRONOLOGIE DU NOUVEAU TESTAMENT _______________________________________________ 108
JUSTIFICATION DE QUELQUES DATES ____________________________________________________ 112
ORDRE TRADITIONNEL DES LIVRES DU NOUVEAU TESTAMENT ____________________________ 113
ORDRE CHRONOLOGIQUE SELON CET OUVRAGE DES LIVRES DU NOUVEAU TESTAMENT ET DES
SOURCES PRÉSUPPOSÉES AUX ÉVANGILES _______________________________________________ 113
LA NAISSANCE DU NOUVEAU TESTAMENT
Comment les évangiles se sont-ils formés ? Quels en sont les auteurs ? Quand ont-ils été publiés ? Dans quel
ordre les lettres apostoliques ont-elles été écrites ? Leurs auteurs se connaissaient-ils mutuellement, ont-ils dialogué
entre eux pour manifester l’unité de la foi dont ils étaient les messagers ?
Ces questions, qui doivent faire l’objet de toute Introduction au Nouveau Testament digne de ce nom, sont
traitées dans cet ouvrage par Lucien Houdry, à partir des articles et des livres de Philippe Rolland, publiés ou inédits,
anciens ou très récents.
L’intérêt œcuménique du travail accompli est considérable. On voit comment les Apôtres ont précisé de
mieux en mieux leur accord profond sur la question des rapports entre la foi et les œuvres et sur l’organisation
hiérarchique de l’Église, pommes de discorde entre les chrétiens depuis Luther.
L’ouvrage, qui comporte des démonstrations inédites concernant l’épître aux Éphésiens, la seconde épître de
Pierre et l’évangile de Jean, est écrit dans un langage simple. Il est accessible au lecteur profane, mais doit faire réfléchir
les exégètes et les théologiens les plus savants.
Lucien Houdry, Dominicain, a enseigné la Bible au Séminaire syro-chaldéen de Mossoul (Irak) en 1951-
1956. Il donne des cours bibliques à des laïcs et à des communautés religieuses depuis 1976.
Philippe Rolland, prêtre diocésain et exégète, est un spécialiste reconnu de l’épître aux Romains et de
l’origine des évangiles. Son dernier ouvrage est intitulé “ Jésus et les historiens ” (Éditions de Paris).

NB : Une recension du présent livre de Lucien HOUDRY, “ La Naissance du Nouveau Testament ”
a été publiée dans la Nouvelle Revue Théologique, Janvier-Mars 2001, pages 101-102. En voici la conclusion :
“ Aussi recommandons-nous vivement ce petit livre aux étudiants en théologie et aux chrétiens soucieux de
fonder leur foi sur les écrits canoniques, espérant que la concision et la clarté de l’Auteur convaincront ceux
que rebutent les démonstrations plus techniques de Ph. Rolland. Nous les remercions tous les deux ! ”
Jean Radermakers, S.J.
SIGLES
A
c
A
ct
e
s
d
e
s
A
p
ô
tr
e
s
L
c
Éva
ngil
e de
Luc
A
p
A
p
o
c
al
y
p
s
e
M
c
Éva
ngil
e de
Mar
c
1
C
o
P
r
e
m
iè
r
e
é
p
ît
r
e
a
u
x
C
o
ri
n
t
h
ie
n
s
M
t
Éva
ngil
e de
Matt
hieu
2
C
o
D
e
u
x
1
P
Pre
mièr
e
épîtr