François Garczynski Grenoble, janvier 2006

François Garczynski <[email protected]><http://[email protected]/> 1er juin 2016 : ndl=note de lecture
agronome, ingénieur génie rural eaux & forêts retraité et conteur amateur depuis 15 ans, sourcier amateur depuis 25 ans
34 avenue La Bruyère 38100 Grenoble 04 76 51 05 90
Arbuste, arbre des champs ou de la campagne ou au bord de torrent dans la Bible,
d’après Concordance de la Bible Louis Segond (1998) & Bible de Jérusalem (1975)
Pour rendre les citations de la Bible plus intelligibles, élargissons les passages cités
Genèse (2,5) : Au temps où Yahvé Dieu fit la terre et le ciel, il n’y avait encore aucun arbuste des
champs sur la terre et aucune herbe des champs n’avait encore poussé, car Yahvé Dieu n’avait pas fait
pleuvoir sur la terre…
Exode (9,25) : La grêle frappa toutes les herbes des champs et brisa tous les arbres des champs...
Exode (10,5) : Elles [=les sauterelles] dévoreront tous vos arbres qui croissent dans les champs…
Isaïe (55,12) : Les montagnes et les collines pousseront devant vous des cris de joie, et tous les
arbres de la campagne battront des mains...
Jérémie (7,20) : Voici, ma colère, ma fureur va se déverser sur ce lieu, sur les hommes et le bétail, sur
les arbres de la campagne et les fruits du sol ; elle va brûler sans s’éteindre…
Ezéchiel (17,24) : Et tous les arbres de la campagne sauront que c’est moi, Yahvé, qui abaisse
l’arbre élevé et qui élève l’arbre abaissé, qui fait sécher l’arbre vert et fleurir l’arbre sec…
Ezéchiel (31,4) : Fils d’homme, dis à Pharaon, roi d’Egypte (..) : à quoi te comparer, dans ta
grandeur ? (..). A un cèdre, sur le Liban (..). Parmi les nuages, émerge sa cime. Les eaux l’ont fait croître
(..), faisant couler ses fleuves autour de sa plantation, envoyant ses ruisseaux à tous les arbres de la
campagne…
Ezéchiel (31,5) : C’est pourquoi sa taille était plus élevée que tous les arbres de la campagne…
Ezéchiel (31,15) : Ainsi parle le Seigneur Yahvé : Le jour où il est descendu au shéol, j’ai fait
observer un jour de deuil (..), j’ai arrêté ses fleuves et les aux abondantes ont tari. J’ai assombri le Liban à
cause de lui et tous les arbres de la campagne ont séché à cause de lui…
Ezéchiel (47,7) : Et lorsque je revins, voici qu’au bord du torrent, il y avait une quantité d’arbres
de chaque côté…
Joël (1,12) : Soyez consternés, laboureurs, lamentez vous, vignerons, sur le froment et sur l’orge, car
elle est perdue, la moisson des champs. La vigne est étiolée et le figuier flétri ; grenadiers, palmiers et
pommiers, tous les arbres des champs ont séché...