Maladies du périodonte

Методична розробка для студентів
для самостійної роботи № 20
по темі “Maladies du périodonte ”
(Стоматологічний факультет, І курс, ІI семестр)
Texte: . Maladies du périodonte
Grammaire: Futur simple.
Мета .
1. Засвоїти активну лексику і вміти використовувати лексичні одиниці в
різних видах мовленнєвої діяльності.
2. Розвивати навики читання, діалогічного та монологічного мовлення.
3. Узагальнити граматичний матеріал “Futur simple”.
Texte
Maladies du périodonte
La parodontite consiste en une inflammation du parodonte, c'est-à-dire des tissus
de soutien de l'organe dentaire : la gencive, le cément, le ligament alvéolo-dentaire
et l'os alvéolaire.
Symptômes
La parodontite s'accompagne généralement de signes visibles :
gingivite : inflammation de la gencive, très souvent associée à des saignements ;
« déchaussement » des dents, c'est-à-dire que l'os de soutien de la dent perd de la
hauteur, la dent apparaît plus longue. Ceci doit être un signe d'alerte pour consulter
un dentiste ;
mobilités dentaires anormales. C'est souvent le signe le plus inquiétant ;
apparition de « trous noirs » entre les dents ;
parfois d'hypersensibilité dentinaire aux collets des dents.
Étiologie
Comme la gingivite, la parodontite semble d'abord due à la plaque dentaire,
constituée essentiellement de bactéries.
La parodontite correspond à un changement dans la population microbienne de la
bouche, associée à sa formation d'une lésion inflammatoire. C'est donc en
éliminant la plaque dentaire par une bonne hygiène bucco-dentaire (brossage très
minutieux et adapté) que l'on peut le mieux prévenir la parodontite. Cependant,
c'est l'association des plusieurs facteurs de risque, probablement encore
incomplètement connus qui va favoriser l'apparition des premières lésions.
Facteurs de risqué.
Facteurs génétiques (Héréditaire) : Défauts de fibroblastes et anomalies des tissus
épithéliaux et conjonctifs ; Déficience de la phosphatase alcaline ; Défaut
fonctionnel des polymorphonucléaires ; Excès de production des cytokines
Facteurs hormonaux : Au cours de la vie génitale de la femme, de nombreuses
variations hormonales liées à la grossesse peuvent avoir des répercussions au
niveau de la cavité buccale en général et au niveau du parodonte.
Facteurs environnementaux :

Tabac : facteur de risque majeur. Le tabac en entrainant une mauvaise
vascularisation de la gencive va énormément influencer l'apparition des premières
lésions en diminuant les défenses immunitaires. La consommation du tabac
intervient sur la prévalence et la sévérité des parodontites de l'adulte, ainsi que sur
les parodontites réfractaires et la gingivite ulcéro-nécrotique7.
Médicaments : certains médicaments ont des effets indésirables, comme par
exemple certains anxiolytiques qui vont entrainer une secheresse buccale.
Le stress : Depuis les années 50, les facteurs émotionnels, et le stress
psychologique survenant lors des différentes situations difficiles de la vie, ont été
identifiés comme des facteurs de risque des maladies parodontales. En effet, il
influe directement sur la qualité de la defense immunitaire.
La malnutrition.
EXERCICES
I.Répondez aux questions:
1. Est-ce que la parodontite consiste en une inflammation du parodonte? 2. Quels
sont les principaux symptoms de cette maladies dentaire? 3.De quelles signes
visibles la parodontite s'accompagne-t-elle généralement? 4.Comment se forme
cette lésion inflammatoire? 5. Quls sont les facteurs de risqué de la parodontite? 6.
Quel est le facteur de risque majeur? 7. Est-ce que les stress ont été identifiés
comme des facteurs de risque des maladies parodontales?
II.Trouvez les equivalents ukrainiens:
la cavité buccale, au niveau de la tête, au milieu de la ventre, le premier segment,
tube digestif, l’arcade dentaire, la face interne, sur les côtés, les limites de la cavité
buccale, en haut, en bas, en avant, en arrière, latéralement, jouer un rôle important,
l’expression faciale, l’action d’embrasser, les dents déciduales, l’âge adulte, la dent
de sagesse, denture lactéale, denture definitive, l’organe musculaire, par
l’intermédiaire de, la bonne mastication, le bol alimentaire, un réflexe de succion,
le sigmatisme nasal, le passage de l’air, la communication non verbale, pathologie
infectieuse, tumorale, la chirurgie maxillo-faciale.
III.Traduisez les mots:
l'ouverture, la nourriture, le gout, la phonation, la parole, la fonction,
l’alimentation, la communication, la mimique.
IV.Traduisez les termes anatomiques:
le vestibule, les joues, les lèvres, l’isthme du gosier, l’oropharynx, le palais
osseux et membraneux, le voile du palais, la luette, le plancher buccal, les lèvres
supérieure et inférieure, les amygdales, les arcades dentaires maxillaire et
mandibulaire, les incisives, les canines, les prémolaires, les molaires, les papilles
gustatives, les canaux excréteurs, les glandes salivaires, les parotides, les sous-
maxillaires, les sublinguales,

V.Traduisez les mots de la même racine et faites-les entrer dans les phrases:
Dent, dentaire, denture, dentiste, dentifrice, dentier, denté.
VI Terminez les phrases données au-dessous:
1. La bouche est habituellement situé…
2. La cavité buccale humaine représente…
3. Les arcades dentaires sont composées…
4. La langue, organe musculaire, est responsible…
5. Dans la cavité buccale aboutissent…
6. La stomatologie est la spécialité médicale s'intéressant…
7. La stomatologie est fréquemment couplée…
VII.Accordez les adjectives au genre avec les substantives.
une cavité (buccal), le corps (humain), la salive (digestif), le palais
(membraneux), la cellule (osseux), une fonction (important), une partie
(inférieure), une arcade (maxillaire), le plancher (buccal), une denture
(definitive), une dent (incisif), une incisive (central), une papille (gustative), un
canal (excréteur), une glande (principal), une fosse (nasal), une maladie
(infectieux), une pathologie (tumoral), un muscle (facial).
Методичну розробку складено викладачами Лашків Т.В., Шкабара В.А.
Методичну розробку обговорено і затверджено на кафедрі мовознавства.
Протокол № 1 від 23 серпня 2012
Зав. кафедри мовознавства, професор Голод Р.Б.