НАРОДНА УКРАЇНСЬКА АКАДЕМІЯ ПОСІБНИК З

НАРОДНА УКРАЇНСЬКА АКАДЕМІЯ
ПОСІБНИК З АНАЛІТИЧНОГО ЧИТАННЯ
ФРАНЦУЗЬКОЮ МОВОЮ
Для студентів V курсу
Видавництво НУА

2
НАРОДНА УКРАЇНСЬКА АКАДЕМІЯ
ПОСІБНИК З АНАЛІТИЧНОГО ЧИТАННЯ
ФРАНЦУЗЬКОЮ МОВОЮ
Для студентів V курсу
Харків
Видавництво НУА
2009

3
УДК =133.1(075.8)
ББК 81.471.1–923–3
П61
Затверджено на засіданні кафедри романо-германської філології
Народної української академії.
Протокол № 4 від 02.11.09
У п о р я д н и к П. В. Джандоєва
Р е ц е н з е н т канд. іст. наук О. І. Давидов
Посібник для аналітичного читання французькою мовою : для
студентів 5 курсу / Нар. укр. акад., [каф. романо-герман. філології ;
упоряд. П. В. Джандоєва]. – Х. : Вид-во НУА, 2009. – 92 с.
Даний посібник призначено для студентів 5 курсу, де французька мова
вивчається як основна.
Посібник складається з шести уроків, кожен із яких містить основний
текст, питання й завдання до нього, а також додатковий текст. У вправах
головна увага приділяється творчій самостійній праці студентів.
Додаткові тексти здебільшого розвивають ситуацію основного тексту і
дають більш повне уявлення про твір.
УДК =133.1(075.8)
ББК 81.471.1–923–3
© Народна українська академія, 2009
П61

4
Навчальне видання
ПОСІБНИК З АНАЛІТИЧНОГО ЧИТАННЯ НА ФРАНЦУЗЬКІЙ МОВІ
ДЛЯ СТУДЕНТІВ
5 КУРСУ
У п о р я д н и к ДЖАНДОЄВА Поліна Володимирівна
В авторській редакції
Комп’ютерний набір П. В. Джандоєва
Підписано до друку 12.11.2009. Формат 6084/16.
Папір офсетний. Гарнітура «Таймс».
Ум. друк. арк. 5,35. Обл.-вид. арк. 5,2.
Тираж 10 пр. Замовлення
Видавництво
Народної української академії
Свідоцтво № 1153 від 16.12.2002.
Надруковано у видавництві
Народної української академії
Україна, 61000, Харків, МСП, вул. Лермонтовська, 27.

5
Передмова
Посібник призначається для студентів V курсів факультетів, де
французька мова вивчається як основна.
Посібник містить 6 уроків, кожен з яких включає основний текст,
запитання й завдання до нього, а також додатковий текст із запитаннями та
завданнями. Додаткові тексти здебільшого розвивають ситуацію основного
тексту і дають повніше уявлення про твір.
Посібник розрахований на 3 модулі, по 2 уроки в кожному. В кінці
кожного модуля студентам пропонується невеликий розділ „Revision”, який
містить окремі завдання на закріплення найбільш вживаних слів і
конструкцій.
Всі завдання і вправи тісно пов’язані з курсами лексикології та
стилістики.
У посібнику широко використані такі підручники та довідкові видання:
- Соломарська О.О. Підручник французької мови. – Рівне, 2002. – 192 с.
-Радугин Т.Н., Филимонова И.Л., Юрьева Е.Ю. Пособие по
аналитическому чтению на французском языке. – М.: Высшая школа, 1973. –
207 с.
- Потушанская Л.Л., Котова Г.М., Шкураева И.Д. Практический курс
французского языка. Часть ІІ. – М.: Мирта-Принт, 2002. – 224 с.
- Le Nouveau Petit Robert, éd. Le Robert, Paris, 1996.
- Le Petit Larousse illustré de l’an deux mille, éd. Larousse, Paris, 1999.
- E. Genouvrier, C. Désirat, T. Hordé. Nouveau dictionnaire des synonymes.
Librairie Laurousse. Paris, 1977.
- A.V. Thomas. Dictionnaire des difficultés de la langue française. Librairie
Larousse. Paris, 1971.