AIM - Armstrong National Alarm Monitoring

UPDATE DRAFT OCT 16 2009
AIM
ARMSTRONG’S INTELLIGENT
MONITORING SYSTEMS
MANUEL TECHNIQUE AIM
AIM-1450HW FIL DUR
BREVET EN SUSPENS
ARRÊTEZ
ACTIVEZ LA BOÎTE
AVANT DE TESTER
Voir la page 9 pour instructions sur activation
Manuel Technique AIM – AIM 1450HW
AIM – 1450HW SANS DUR
AU SUJET DE VOTRE SYSTÈME DE NOTIFICATION AIM
Votre AIM 1450HW a été conçu pour être utilisé sur les chantiers de construction, les
bateaux, les remorques, les maisons-mobiles, les chalets d’été ou ailleurs où l’utilisation
d’un système de sécurité traditionnel ne serait pas possible. AIM est un système
indépendant qui n’exige pas une ligne téléphonique ou un courant électrique. AIM utilise
une batterie ce qui permet de le placer ou le transporter là où il sera plus efficace. La
conception spéciale de ce système permet de le faire fonctionner longtemps sans
recharger la batterie. Il peut aussi être équipé d’un panneau solaire, ce qui permettrait
une durée illimitée de ce système. AIM utilise le réseau cellulaire Rogers qui entre les
données directement à votre station de monitorage.
TEST
Pour vous assurer que votre système continue à fonctionner tel que prévu, vouz devez en
faire un test hebdomadaire. Si le système ne fonctionne pas bien, vous devez appeler
votre vendeur.
SURVEILLANCE
Ce système peut transmettre à une station de surveillance des alarmes, des problèmes,
des tests quotidiens avec lecture de voltage, des signaux d’ouverture et de fermeture et de
l’information urgente sur le réseau cellulaire "GSM" Rogers. Si vous faites une fausse
alarme, appelez immédiatement la station de surveillance pour empêcher une réponse non
nécessaire.
FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME GÉNÉRAL
Votre AIM 1450HW communique avec votre station de surveillance sur le réseau
cellulaire "GSM" Rogers. AIM est complet, avec un pavé numérique pour armer et
désarmer. Notre système unique à basse tension utilise très peu de courant, lui permettant
de prolonger la vie de la batterie ou d’avoir une puissance illimitée avec un panneau
solaire. La série AIM fonctionne en conjonction avec les périphériques de "Visonic
Powercode", donc AIM peut être conçu sur mesure pour vos besoins.
AIM Armstong’s Intelligent Monitoring Systems
AVIS IMPORTANT
Un système de sécurité ne peut pas empêcher des situations d’urgence. Il est destiné
uniquement pour avertir, vous ainsi que votre station de surveillance, d’une situation
d’urgence. Les systèmes de sécurité sont généralement très fiables, mais ils ne
fonctionnent pas toujours dans toutes les conditions et ne remplacent pas la prudence
dans la vie quotidienne et l’assurance des biens. Votre système de sécurité devrait être
installé et entretenu par des professionnels qualifiés en matière de sécurité. Ceux-ci
devraient vous renseigner sur le niveau de protection que vous recevez et sur le
fonctionnement du système.
TABLE DES MATIÈRES
Vue d’ensemble du matériel AIM....................................................................2
Programmation/Installation..............................................................................3
Énergie requise....... .........................................................................................4
Programmation des zones................................................................................5
Table de Puissance...........................................................................................5
Paramètres "Jumper"........................................................................................5
Armez le système...........................................................................................6
Signaux............................................................................................................7
Carillon 2 tonalités............................................................................................7
Fonctionnement du DEL de AIM....................................................................7
Câblage/Programmation du pavé numérique...............................................7/8
Notification d’activation..................................................................................9
Garantie.........................................................................................................10
Procédures pour les réclamations ….............................................................11
CONTACTS :
Support Technique : 1-877-246-7129 ou [email protected]
Facturation : 1-800-986-0000 ou [email protected]
Formulaire d’activation : FAX 1-506-339-5195
Toutes autres enquêtes 1-877-246-7129
www.aimalert.com
Manuel Technique AIM – AIM 1450HW
PROGRAMMATION/INSTALLATION DU AIM 1450HW
Votre système AIM est programmé.
Vous n’avez qu’à suivre les étapes.
Etape 1
Complétez et emvoyez le formulaire d’activation ci-joint.
- ceci assure que la radio sera activée et programmée à votre station de
surveillance avant l’installation.
Etape 2
test
Avant le montage de la boîte, il est recommandé que vous effectuiez un
de la radio "GSM" afin de vérifier la couverture du réseau.
Etape 3
Mettez le système en marche, installez 2 batteries 7 ampères "ah" tenues
en place avec les courroies ci-jointes.
Etape 4
Eteignez le système avec le pavé numérique (voir page 7 pour les
instructions sur le Câblage/Programmation.)
Etape 5
Faites l’installation du panneau solaire ou du 16v "A\C" si l’unité est
installée de façon premanente.
cpermanente.
Etape 6
Faites l’installation des appareils (voir page 8 pour la liste d’appareils
approuvés.)
Etape 7
Réglez "jumper" 1 à "on" si vous utilisez le délai zone 1.
Etape 8
Réglez "jumper" 2 à "on" si vous utilisez le relais prévu pour l’installation
de la sirène.
Etape 9
Armez le système et effectuez un test sur toutes les zones. Assurez-vous
de ne pas oublier le "swinger shutdown" durant le test de la page 6.
ALIMENTATION ELECTRIQUE 1450HW
Le système est pourvu d’un régulateur incorporé de 16v "A/C" et "D/C", donc la batterie
ne deviendra pas surchargée. Le système fonctionnera sur la batterie seulement ou par
convertisseur 16v "A/C" ou bien par puissance solaire ou du 12v "D\C" d’une automobile.
Condition requise du panneau solaire : minimum de 12v 10 watts, la lecture des tests
de tension se fait sur le côté solaire devant le régulateur. Par exemple, jour ensoleillé :
16.2v D\C ou bien nuageux: 12.7v D\C.
AIM Armstong’s Intelligent Monitoring Systems
PROGRAMMATION DE ZONE POUR AIM-1450HW
Z1
Z2
Z3
Z4
Z5
Z6
Z7
Z8
"N/C"
"N/C"
"N/C"
"N/C"
"N/C"
"N/C"
"N/C"
"N/C"
Si le "jumper" est sur J1, la zone 1 est en délai
Zone 24 heures
PUISSANCE
12V- IN
12V+ IN
BATTBATT+
COM
NO
UPLINK+
GRD
ON/OFF
BUZZ12V+
DEL16v A\C
Entrée puissance solaire ou d’une automobile
Entrée puissance solaire ou d’une automobile
Entrée batterie 12V
Entrée batterie 12V
Relais évalué 2AMP
Relais évalué 2AMP
UPLINK Power Duplicate Power "PIN"
Utilisé pour "keyswitch" "ON/OFF"
Utilisé avec "GRD" quand AIM est fermé
Côté négatif du "buzzer" 100MA MAX "draw"
Statut DEL
Statut DEL, DEL peut être direct, les terminus DEL ont un résistance
incorporée
Convertisseur 16v A\C
PARAMÈTRES "JUMPER"
J1 ON
J2 ON
J3 OFF
J4
Zone 1 est en délai de sortie
Ne déclenchera pas l’alarme en relais
Le pavé numérique à fil dur et zone 8 sont une zone "N/O"
Non utilisé
Manuel Technique AIM – AIM 1450HW
ARMEZ LE SYSTEME
Aim 1450HW est muni d’un pavé numérique "Visonic CL-8". Le code par défaut du
système est « 1111 ». Pour armer le système, appuyez sur « 1111 » suivi de *. Le DEL
jaune du pavé numérique sera allumé ou clignotant. Pour désarmer appuyez sur « 1111 »
suivi de *. Le DEL jaune ne sera plus illuminé signifiant que le système est maintenant
désarmé.
SIGNAUX
La carte mère AIM est codée comme ceci :
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
test de tension quotidien ;
le système n’enverra pas de signaux durant la mise sous tension, qui dure environ
30 secondes ;
Après être activé, le système enverra un signal d’activation et un signal d’essai ;
le délai pour l’entrée et la sortie est réglé à 45 secondes ;
le système envoie des signaux de restauration ;
le système envoie des signaux armez / désarmez à la station ;
la carte mère est programmée avec un "swinger shutdown" (3 alarmes par zone à
l’heure) ensuite le système repart ;
dans le cas où il y a une perte de signaux cellulaires, le système va continuer à
essayer d’envoyer des signaux pour un maximum de 4 minutes. S’il ne peut pas
les envoyer, le système va se fermer pour une durée de 30 minutes avant
d’effectuer un autre essai (ce cycle se répète 5 fois). S’il ne parvient pas à
l’envoyer, les signaux seront stockés et envoyés lors de la prochaine
transmission ;
lorsque le système sera activé, il s’allumera et commencera la transmission à la
station de serveillance. Généralement, le signal prend moins de 45 secondes pour
arriver à la station de surveillance, mais il peut prendre jusqu’à 2 minutes
dépendant du montant à être transmis.
AIM utilise le format "Contact ID" et comprend la tension de la batterie avec tous
les tests. Un exemple du test dans le format "Contact ID" est E602128. Le E602
représente le test et les 3 derniers chiffres représente le voltage. Dans ce cas, la
tension se trouve à être 12,8v D\C. Le signal quotidien se fait durant les heures de
travail normales.
AIM Armstong’s Intelligent Monitoring Systems
CARILLON 2 TONALITÉ
Brancher le carillon 2 tonalité au "buzz"- et 12v+
* Le carillon sonnera 1 fois pour "ON" et 2 fois pour "OFF".
* Le carillon sonnera un "beep" lent pour 45 secondes pour la sortie.
* Le carillon sonnera un "beep" rapide de 45 secondes pour l’entrée.
* Le carillon sonnera 30 secondes pour une alarme.
FONCTIONNEMENT DU DEL AIM 1450HW
DEL clignotant lent
DEL clignotant rapide
DEL allumé
DEL fermé
Le système est armé.
Le système a fait un rapport à la station de surveillance et
attend une vérification.
Le système est en train de signaler.
Le système est désarmé.
PAVÉ NUMÉRIQUE VISONIC CL-8A
CABLAGE ET PROGRAMMATION
Pavé numérique programmé au AIM
CABLAGE (Le pavé numérique a besoin d’un fil "jumper", installé et 4 fils reliés à la
carte mère)
"CL-8A"
"Loop" Contact 3
Contact 4
Contact 6
Contact 7
Contact 9
Carte AIM
au contact 7 sur "CL-8A"
au DEL
au Battau Batt+
au AIM "On/Off"
Manuel Technique AIM – AIM 1450HW
PROGRAMMATION DU PAVÉ NUMÉRIQUE
(vous devez fermer le relais et mettre l’aux au "latch on code")
Pour entrer dans la programmation et fermer le relais, mettez l’aux au "latch on
code"
**1234**200## fermez le relais
**1234**32## met l’aux au "latch on code"
POUR CHANGER LE CODE MAÎTRE
**1234**1 (DEL clignote rapidement) 01# (DEL allume pour 2 secondes et clignote
vite) xxxx (nouveau code de 4 chiffres) # xxxx (entrer code de nouveau) # (DEL allume
pour 2 secondes et clignote rapidement) 2 (ceci est pour relais aux seulement) # (DEL
allume pour 2 secondes et clignote lentement) #.
Par exemple, pour changer le code maître à 5555 :
**1234**101#5555#5555#2##
Statut du DEL sur le pavé numérique est vert durant la programmation.
Jaune= Statut du système. Rouge=non utilisé.
PÉRIPHERIQUES APPROUVÉS
Pavé numérique
Détecteur de mouvement
N’importe quel contact
Sirène 15 watts
Détecteur de fumée
Bris de fenêtre
Détecteur de température
"Visonic CL-8, CL-80" pavé numérique extérieur
"9v SRN 2000"
"2012HA SYSTEM SENSOR"
"GE 5150-W"
"GRI T8050 thermal temp sensor by GRISK"
AIM Armstong’s Intelligent Monitoring Systems
RELIER LE SYSTÈME AU CENTRE DE NOTIFICATION AIM
Suivez les étapes suivantes s’il vous plaît :
1. Reliez le système au centre de notification AIM;
2. Pour accomplir l’activation du système il faut faxer le formulaire d’activation à
1-506-339-5195 ou par courriel au [email protected]
3. Une fois le formulaire reçu, les essais sur le système peuvent être commencé
après 24 heures.
4. Pour faire le test sur la méthode d’annonce, allumez et vérifiez avec la station de
surveillance si elle reçu le signal.
5. Si vous ne recevez pas le signal d’activation initial dans 5 minutes, appelez votre
station de surveillance pour commencer la procédure de dépannage.
Si la station de surveillance n’a pas reçu votre signal, cela signifie une faiblesse
ou un manque de réception cellulaire "GSM" dans le local où se trouve l’AIM.
Donc la localisation du AIM doit être modifiée à une position permettant une
meilleure réception cellulaire "GSM" (Conseil : Placez le AIM dans une position
élevée pour améliorer la réception ou obtenez une antenne).
Manuel Technique AIM – AIM 1450HW
GARANTIE LIMITÉE
Tous produits Armstrong’s Intelligent Monitoring Ltd. (AIM) sont garantis sans défauts
en matériaux ou main-d’oeuvre pendant un an de la date d’achat. Durant cette période,
AIM fera la réparation ou remplacera n’importe quel le composante qui a fait défaut
pendant un usage normal. Ces réparations ou les remplacements ne coûteront rien au
client. Cependant, le client sera responsable de payer les coûts de transport. Cette
garantie ne couvre pas les abus, les utilisation non appropriées les accédants les
reparations ou modifications non-autorisées.
LES GARANTIES CI-INCLUSES SONT EXCLUSIVES ET AU LIEU DE TOUTES
AUTRES GARANTIES SI ENONCÉES, SOUS-ENTENDUE OU STATUTAIRE, Y
COMPRIS AUCUNE RESPONSABILITÉ DÉCOULANT DE GARANTIE DE
MARCHANDISE OU APTITUDE POUR USAGE PARTICULIER, STATUTAIRE OU
AUTRE. CETTE GARANTIE VOUS OFFRE CERTAINS DROITS QUI PEUVENT
VARIER D’UNE PROVINCE À L’AUTRE OU D’UN ÉTAT À L’AUTRE
EN AUCUN CAS ARMSTRONG’S INTELLIGENT MONITORING NE SERA
RESPONSABLE DES DOMMAGES FORTUITS, SPECIAL AUX, INDIRECTS OU
CONSIDÉRABLES, S’ILS RÉSULTENT DE L’UTILISATION, ABUSIVE OU DE
L’INCAPACITÉ D’UTILISER LE SYSTÈME OU DES DÉFAUTS DANS LE
PRODUIT. QUELQUES ETATS NE PERMETTENT PAS L’EXCLUSION DE
DOMMAGES FORTUITS OU CONSIDÉRABLES. LES LIMITES MENTIONNÉES
CI-DESSUS NE S’APPLIQUENT PAS DANS CE CAS.
AIM garde le droit exclusif de réparer ou remplacer le produit ou de rembourser le coût
d’achat à ca discrétion. CE REMÈDE SERA VOTRE SEUL ET EXCLUSIF REMÈDE
POUR N’IMPORTE QUELLE INFRACTION DE LA GARANTIE.
Voir page 11 pour Procédure pour les réclamations.
AIM Armstong’s Intelligent Monitoring Systems
Procédure pour les réclamations limitées.
Pour obtenir un service de garantie, le reçu de vente original (ou une copie) est nécessaire.
Une confirmation d’encan (enchère) d’internet n’est pas valide comme vérification de
garantie, et AIM ne remplacera aucune composante manquant d’un système acheté via
Internet. AIM retient le droit exclusif de réparer ou remplacer le système avec un
système reconditionne ou un nouveau. Cette politique s’applique aussi au logiciel.
Veuillez compléter ces deux étapes simples
ETAPE 1 :
Contactez le soutien technique AIM afin de recevoir un numéro RMA.
Envoyez un courriel à un specialiste au soutien technique afin de décrire le
problème que vous avez et faites la demande d’un numéro de suivi RMA
(return material authorization). En plus de votre reçu de vente original,
vous devez aussi fournir le numéro de série du système (si possible), votre
adresse et votre numéro de téléphone où vous êtes disponible pendant le
jour.
courriel : [email protected]
ETAPE 2 :
Envoyez l’unité avec le numéro RMA à Armstrong’s Intelligent
Monitoring Ltd.
Une fois que le numéro RMA a été reçu, emballez le système d’une
manière sécurtaire et postez-le (assuré) à l’adresse suivante:
Armstong’s Intelligent Monitoring Ltd.
380 Salmon River Mouth Road
Numéro RMA : (insérez votre numéro RMA ici)
Coal Creek, NB, Canada E4A 2T7
AIM
ARMSTONG’S INTELLIGENT
MONITORING SYSTEM
NUMÉRO SANS FRAIS: 1-877-AIM-7129
TELEPHONE: (506) 339-1083
Nouveau Brunswick – Siège Social
380 Salmon River Mouth Road
Coal Creek, NB, Canada E4A 2T7
CONTACT:
Soutien technique: 1-877-246-7129 ou [email protected]
La facturation : 1-800-986-0000 or [email protected]
Formulaire d’activation : [email protected] ou télécopie 1-506-339-5195
tout autres enquêtes : 1-877-246-7129
www.aimalert.com
brevet en attente