fiche_prep_C-ROY - Circonscription de Roubaix Est

Maîtrise de la langue / Vocabulaire
Domaine : Vocabulaire/Littérature/Poésie
X Découverte en contexte
X Structuration
Entraînement
Mémorisation
Réinvestissement/ Evaluation
Objectifs : Découvrir la polysémie et son importance pour la
compréhension et l’interprétation d’un texte poétique.
Compétences :
- Utiliser le contexte pour comprendre un mot
- Préciser dans son contexte le sens d’un mot (connu ou
inconnu), le distinguer d’autres sens possibles,
comprendre la notion de sens propre et sens figuré
(battre la campagne), comprendre le sens d’une expression
nouvelle (bayer aux corneilles)
Supports : tableau, affiche, poème « L’enfant qui battait la campagne » Claude Roy
Démarche :
- Phase de recherche individuelle : que signifie le verbe « battre ». Noter ce qui vient à l’esprit.
- Phase orale collective : déballage, formalisation (carte sémantique, échelle de précision ou
corolle, fiche, (cf fiches outils annexe générale)
- Lecture du texte deux fois.
- Temps d’expression à propos de la poésie et de son sens ( compréhension, interprétation,
émotions…) Question éventuelle : battre signifie-t-il frapper ?
- Relevé du champ lexical de la nature : iris, campagne, nid, œufs, herbe, eau… qui incite à la
confusion, on a l'impression qu'il s'agit vraiment de battre la campagne dans le sens de
casser, abîmer.
Le poète a joué sur les deux sens du terme avec beaucoup d'humour.
Quelle expression pourrait-on utiliser aussi : être dans la lune ou dans les nuages.
Prolongement : écrit un texte sur le même principe avec une autre expression, (mettre sa langue
dans sa poche, être dans la lune…)
Mise en réseaux pour structuration, réinvestissement…
Littérature : bibliographie
http://ww2.ac-creteil.fr/crdp/telemaque/document/historique-bibli.htm#guerre1
Histoire : guerres
EPS : battre/vaincre…
Arts visuels :
Remarques/ Bilan :

L'enfant qui battait la campagne
de Claude Roy
Vous me copierez deux cents fois le verbe :
Je n'écoute pas. Je bats la campagne.
Je bats la campagne, tu bats la campagne,
Il bat la campagne à coups de bâton.
La campagne ? Pourquoi la battre ?
Elle ne m'a jamais rien fait.
C'est ma seule amie, la campagne.
Je baye aux corneilles, je cours la campagne.
Il ne faut jamais battre la campagne :
On pourrait casser un nid et ses oeufs.
On pourrait briser un iris, une herbe,
On pourrait fêler le cristal de l'eau.
Je n'écouterai pas la leçon.
Je ne battrai pas la campagne.

Fiche outil pour l’enseignant
Battre :
Frapper, rosser, remuer, écraser, maltraiter, vaincre, blesser, triompher, éreinter, corriger, étriller,
cogner, agiter, attaquer, briser, malmener, rudoyer, taper, travailler, touiller, fatiguer, enfoncer,
secouer, fustiger, frotter, cingler, casser, brutaliser, broyer, fouetter, fesser, bigorner, heurter,
nettoyer, piler, houspiller, meurtrir, pilonner, pulvériser, rouer de coups, rouler, souffleter, démolir,
châtier, anéantir, arranger, assommer, bombarder, bousculer, brasser, brosser, tourner, surpasser,
surclasser, récurer, osciller, matraquer, lutter, flageller, façonner, défaire, l’emporter, mélanger,
mêler, soigner, tambouriner, fouiller, culbuter, combattre, ballotter, bastonner, bouler, casser la
figure, claquer, marteler, moudre, punir, se balancer, tabasser, tricoter le côtes, écharper, échiner,
éliminer, marquer, lyncher, gifler, astiquer, brouiller, cribler, devancer, dépasser, dérouiller, explorer,
flotter, forger, rentrer dedans, refouler, parcourir, palpiter, mettre sur la gueule, gratifier, gagner,
s’escrimer, sangler, secouer les puces, épousseter, vanner, torcher, tomber sur le paletot, tanner,
tamponner, talocher, tailler en pièces, frictionner, foutre sur la gueule, boxer, bouter, bourrer,
batailler, avoir, assaisonner, assaillir, bûcher, fonctionner, faire son affaire à, cravacher, cligner,
casser la gueule, rechercher, rabattre, passer à tabac, mettre la tête au carré, fouler, s’acharner,
tomber sur, tarauder, tanner le cuir, sévir, sonner, faire sa fête, bouffer le nez, botter, blackbouler,
battre en brèche, baratter, avoir des pulsations, cabosser, calotter, faire monter, estourbir, en
découdre, dépoussiérer, débattre, disperser, damer, clignoter, arpenter
Abattre :
Anéantir, détruire, briser, renverser, accabler, tuer, fatiguer, ruiner, écraser, épuiser, affaiblir,
démolir, diminuer, terrasser, vaincre, culbuter, déprimer, foudroyer, enfoncer, couper, supprimer,
assommer, décourager défaire, saper, abaisser, confondre, consumer, désespérer, exécuter, étendre,
rabattre, miner, démanteler, atterrer, vider, triompher, réduire, rabaisser, faucher, consterner,
bouleverser, aplatir, lasser, précipiter, raser, tirer, ébranler, faire cesser, broyer, atteindre,
assassiner, annihiler, affliger, achever, frapper, jeter à bas, liquider, trancher, égorger, flétrir, désoler,
baisser, coucher, décapiter, démonter, démoraliser, éliminer, écœurer, saigner, massacrer, faire
tomber, détacher, déraciner, descendre, catastropher, affaisser, étaler, servir, mettre à mort, mettre
à bas, mater, déshonorer, dompter, crouler, apaiser, déroder, monter, régler son compte, scier,
supplicier, déconstruire, disqualifier, contrarier, brûler la cervelle, arriver, alanguir, émousser
Combattre :
Lutter, s’opposer, attaquer, batailler, se battre, résister, heurter, affronter, contrarier, s’élever, se
débattre, se dresser, se bagarrer, maîtriser, guerroyer, faire la guerre, contredire, se bagarrer,
maîtriser, faire la guerre, contredire, braver, surmonter, s’évertuer, s’attaquer, réfuter, rivaliser,
neutraliser, livrer combat, ferrailler, barouder, assaillir, être contre
Débattre :
Discuter, agiter, parlementer, traiter, examiner, contester, chicaner, parler, négocier, marchander,
démêler, délibérer, disputer, controverser, échanger des points de vue
Famille de battre :
Abat, bataille, combat, combatif, combativité, abattre, battage, combattant, rabatteur, abattage,
abattis…

Des expressions/ Sens figuré
Battre la campagne :
Divaguer, déraisonner, errer, être gaga, sillonner, flâner, extravaguer, délirer, déconner, battre le
pavé, battre la breloque, être gâteux
D’autres expressions :
(Se) battre les flancs*.
Battre les oreilles*. Synon. plus usuel rebattre les oreilles.
Avoir l'air d'un chien* battu.
S'en battre l'œil (pop.). Être tout à fait indifférent à quelque chose. Sa tranquillité d'abord; le reste,
elle s'en battait l'œil. Ses dettes, toujours croissantes pourtant, ne la tourmentaient plus (ZOLA,
L'Assommoir, 1877, p. 644).
Battre en brèche : ruiner, détruire
... il se demandait si, après tout, Aurore ne se marierait pas quelque matin. cette conclusion vint
battre en brèche tous les projets résultant de la logique de son amour, ...
GOBINEAU, les pléiades, 1874, p. 261.
Battre le fer quand il est chaud. Agir au moment opportun
. ... vous vous arrêtez court, vous vous croisez les bras, vous renoncez à continuer le succès, vous
attendez l'écoulement infaillible, mais lent, de cette queue à si haut prix! Vous avez devant vous le
proverbe : battre le fer quand il est chaud, et vous laissez refroidir!
HUGO, Correspondance, 1862, p. 418.

Battre …………………………………………………………………………………………………………………………………
Différents sens :
battre : donner des coups, frapper
battre : vaincre………………………………………………………………….
battre : agiter vivement pour mélanger…………………………….
battre : produire ou être animé de mouvements répétés .
………………………………………………………………………………………….
………………………………………………………………………………………….
………………………………………………………………………………………….
………………………………………………………………………………………….
Mots de la même famille
bataille bataillon……………………………………………………………
combat combatif combativité
abattre abat .
………………………………………………………………………………………….
………………………………………………………………………………………….
………………………………………………………………………………………….
……………………………………………………………………………………….