nouvelle nomenclature anatomique

1
NOUVELLE NOMENCLATURE ANATOMIQUE
Ces nouveaux termes anatomiques ont été adoptés par le Collège médical français des professeurs
d'anatomie, en 1976, la nomenclature devenant ainsi plus simple et plus conforme aux nomenclatures
latines internationales.
Termes français nouveaux Termes français classiques
A
Aire cochléaire……………………………..…………Fossette cochléaire
Aire du nerf facial …………………………………....Fossette faciale
Aire vestibulaire de la fosse rhomboïde du plancher…Aire acoustique ou aile blanche externe du quatrième
ventricule.
Aire vestibulaire inférieure .......................................... Fossette sacculaire ou fossette vestibulaire inférieure
Aire vestibulaire supérieure ........................................ Fossette utriculaire ou fossette vestibulaire supérieure
Ampoule osseuse antérieure ........................................ Ampoule osseuse supérieure
Ampoule osseuse latérale ............................................ Ampoule osseuse externe
Ampoule osseuse postérieure ...................................... Ampoule osseuse inférieure
Angle irido-cornéen .................................................... Angle de la chambre antérieure de l'œil.
Angle oral ................................................................... Angle de la bouche
Anneau fibro-cartilagineux ......................................... Bourrelet annulaire de Gerlach
Anneau scierai ............................................................ Anneau fibreux de Dollinger
Anneau tendineux commun ........................................ Tendon de Zinn, anneau de Zinn
Anneau tympanique de la partie tympanique du temporal …Anneau tympanal
Anse cervicale ............................................................. Anse de l'hypoglosse
Apex de la langue ........................................................ Pointe de la langue
Apex nasal ................................................................... Lobe du nez
Aponévrose linguale .................................................... Fascia lingual
Aqueduc de la cochlée …………................................ Aqueduc du limaçon (osseux)
Arc de l'aorte ............................................................... Crosse de l'aorte
Arc palato-glosse ........................................................ Pilier antérieur du voile du palais
Arc palato-pharyngien ................................................ Pilier postérieur du voile du palais
Arc palpébral inférieur ……………........................... Arcade ou artère marginale inférieure des paupières
Arc palpébral supérieur .............................................. Arcade ou artère marginale supérieure des paupières
Arc supra-ciliaire ........................................................ Arcade sourcillière
Arc zygomatique ........................................................ Arcade zygomatique
Area cribrosa de la sclère …………........................... Lame criblée de la sclérotique
Artère alvéolaire antérieure et supérieure …............... Rameau dentaire antérieur de l'artère sous-orbitaire
Artère alvéolaire inférieure ......................................... Artère dentaire inférieure
Artère alvéolaire postérieure et supérieure ................. Artère alvéolaire postérieure
Artère carotide commune ........................................... Artère carotide primitive
Artère cérébelleuse antérieure et inférieure ............... Artère cérébelleuse moyenne
Artère de la partie mobile du septum nasal ................ Artère de la sous-cloison
Artère dorsale du nez .................................................. Artère nasale
Artère grande palatine (de l'artère palatine descendante)… Branche palatine majeure de l'artère palatine
supérieure ou descendante
Artère infra-orbitaire .................................................. Artère sous-orbitaire
Artère labyrinthique ................................................... Artère auditive interne
Artère linguale profonde ............................................ Artère ranine
Artère maxillaire ........................................................ Artère maxillaire interne
Artère méningée accessoire …………....................... Artère petite méningée
Artère mentale .................................... ……………...Artère mentonnière
Artère nasale postéro-latérate .................................... Branche externe de l'artère sphéno-palatine ou artère des
cornets et des méats
Artère nasale postéro-septale ............................ Branche interne de l'artère sphéno-palatine ou artère de la cloison
Artère naso-palatine ......................................... Branche interne de l'artère sphéno-palatine ou artère de la cloison
Artère palatine descendante ...................................... Artère palatine supérieure
Artère petite palatine ................................................. Branche palatine mineure
Artère subclavière ..................................................... Artère sous-clavière
Artère submentale ..................................................... Artère sous-mentale
Artère supra-orbitaire ............................................... Artère sus-orbitaire ou artère frontale externe
Artère supra-trochléaire ........................................... Artère sus-trochléaire
Artère temporale moyenne ....................................... Artère temporale profonde postérieure
Artère transverse de la face ...................................... Artère transversale de la face
Artère tympanique antérieure ................................... Artère tympanique
Artère zygomatico-orbitaire ..................................... Artère zygomato-orbitaire ou zygomato-malaire
Artères ciliaires postérieures courtes ....................... Artères ciliaires courtes
Artères ciliaires postérieures longues ...................... Artères ciliaires longues
Artères labiales (supérieure et inférieure)................ Artères coronales (supérieure et inférieure)

2
Termes français nouveaux Termes français classiques
A
Artères palpébrales (médiales, latérales) .............. Artères palpébrales (internes, externes)
Artères petites palatines Branches palatines mineures de l'artère palatine
(de l'artère palatine descendante) ........................... supérieure ou descendante
Articulation temporo-mandibulaire ....................... Articulation temporo-maxillaire
Atrium du méat nasal moyen ................................ Vestibule du méat moyen
Auricule ..................................................................Pavillon (de l'oreille)
Axe externe du bulbe ............................... ……….Diamètre externe de l'œil
Axe optique ........................................................... Axe oculaire
B
Bandelette parotido-mandibulaire ................... Bandelette parotido-maxillaire
Base de l'étrier.................................... Platine ou sole de l'étrier
Base du modiulus ................................. Base de la columelle
Bord ciliaire de l'Iris ................................ Jonction irido-ciliaire ou bord périphérique de l'iris
Bord infra-orbitaire ................................ Rebord orbitaire inférieur
Bord supra-orbitaire ............................... Rebord orbitaire supérieur
Branche courte de l'enclume ........................ Branche horizontale (ou postérieure ou supérieure de
l'enclume)
Branche de l'hélix ................................. Racine de l'hélix
Branche longue de l'enclume ........................ Branche verticale (ou inférieure) de l'enclume
Branche mandibulaire .............................. Branche montante de l'os maxillaire Inférieur
Branches (médiate et latérale) du grand cartilage alaire .. Segments (médial et latéral) du cartilage de l'aile du nez
Bras du colliculus inférieur (ou caudal)................ Bras conjonctival postérieur ou inférieur
Bras du colliculus supérieur (ou rostral) ............... Bras conjonctival antérieur ou supérieur
Bronche principale (droite, gauche) .................. Bronche souche (droite, gauche) ou tronc bronchique
principal (droit, gauche)
Bulbe oculaire .................................... Globe oculaire
Bulbe supérieur de la veine jugulaire interne ........... Golfe de la veine jugulaire interne
c
Canal alvéolaire antérieur de l'os maxillaire ........... Canal dentaire antérieur de l'os maxillaire supérieur
Canal facial (du facial) ............................. Aqueduc de Fallope
Canal grand palatin ................................ Canal palatin postérieur
Canal hyaloïdien .................................. Canal de Cloquet ou de Stilling
Canal incisif ...................................... Canal palatin antérieur
Canal infra-orbitaire ............................... Canal sous-orbitaire
Canal lacrymo-nasal (osseux) ....................... Canal nasal
Canal mandibulaire ................................ Canal dentaire inférieur
Canal ptérygoïdien ................................ Canal vidien
Canal semi-circulaire antérieur ...................... Canal semi-circulaire supérieur (osseux)
Canal semi-circulaire latéral ........................ Canal semi-circulaire externe ou horizontal (osseux)
Canal semi-circulaire postérieur ..................... Canal semi-circulaire inférieur (osseux)
Canal spiral de la cochlée ........................... Tube du limaçon ou lame des contours
Canal spiral du modiulus ........................... Canal spiral de Rosenthal
Canal veineux de la sclère .......................... Canal de Schlemm
Canal vertébral ................................... Canal rachidien
Canal voméro-rostral............................... Canal sphéno-vomérien médian
Canal voméro-vaginal .............................. Canal sphéno-vomérien latéral
Canalicule (antérieur, postérieur) de la corde .......... Canal (antérieur, postérieur) de la corde
Canalicule carotico-tympanique ..................... Canal carotico-tympanique
Canalicule cochléaire .............................. Aqueduc du limaçon (osseux)
Canalicule lacrymal ............................... Conduit ou canalicule lacrymal
Canalicule mastoïdien ............................. Ostium introïtus
Canalicule tympanique ............................. Canal tympanique (de Jacobson)
Canalicules excréteurs de la glaïlde lacrymale ......... Canaux excréteurs de la glande lacrymale
Canaux alvéolaires (de l'os maxillaire) ................ Canaux dentaires postérieurs du maxillaire supérieur
Canaux longitudinaux du modiulus .................. Canaux longitudinaux de la columelle
Canaux petits palatins ............................. Canaux palatins accessoires
Capsule du cristallin ............................... CristalloTde
Capsule tonsillaire ................................ Capsule amygdalienne
Cartilage de l'auricule .............................. Cartilage du pavillon
Cartilage de la trompe auditive ...................... Cartilage tubaire
Cartilage du méat acoustique externe ................ Conduit auditif externe cartilagineux
Cartilage du septum nasal .......................... Cartilage de la cloison nasale
Cartilage septal ................................... Cartilage de la cloison
Cartilage voméro-nasal ............................. Cartilage de Jacobson ou cartilage vomérien

3
Termes français nouveaux Termes français classiques
c
Cavité dentaire .................................... Chambre pulpaire
Cavité nasale ..................................... Fosses nasales
Cavité orale ...................................... Cavité buccale
Cavité orale propre ................................ Cavité buccale proprement dit
Cavum dentaire ................................... Chambre pulpaire
Cavum sous-arachnoïdien .......................... Espaces sous-arachnoïdiens
Cavum tympanique ................................ Caisse du tympan
Cercle artériel du cerveau ........................... Polygone de Willis
Choroïde ......................................... Tunique musculo-vasculaire de l'œil
Citerne subarachnoïdienne ......................... Confluent sous-arachnoïdien
Cochlée.......................................... Limaçon
Cœcum cupulaire ................................. Cul-de-sac cupulaire ou cul-de-sac terminal
Cœcum vestibulaire ............................... Cul-de-sac vestibulaire ou cul-de-sac initial
Colliculus inférieur (ou caudal) ...................... Tubercule quadrijumeau postérieur
Colliculus supérieur (ou rostral) ...................... Tubercule quadrijumeau antérieur
Commissure palpébrale médiale ..................... Commissure ou canthus interne
Commissure palpébrale latérale ..................... Commissure ou canthus externe
Commissure supra-optique ventrale .................. Commissure de Gudden
Conduit cochléaire ................................ Canal cochtéaire ou limaçon membraneux
Conduit endolymphatique .......................... Canal endotymphatique
Conduit lacrymo-nasal ............................. Canal lacrymo-nasal membraneux
Conduit parotidien ................................ Canal de Sténon
Conduit périlymphatique ........................... Aqueduc du limaçon
Conduit sublingual majeur .......................... Canal de Bartholin
Conduit submandibuiaire ........................... Canal de Wharton
Conduit thoracique ................................ Canal thoracique
Conduit utriculo-sacculaire ......................... Canal utriculo-sacculaire
Conduits semi-circulaires .......................... Canaux semi-circulaires membraneux
Conduits sublinguaux mineurs ...................... Canaux de Rivinius, canaux de Walther
Condyle mandibulaire .............................. Condyle maxillaire
Confluent sinusal ................................. Torcular, pressoir d'Hérophile
Corne antérieure de la moelle épinière ................ Corne ventrale de la moelle épinière
Corne postérieure de la moelle épinière ............... Corne dorsale de la moelle épinière
Corps adipeux de l'orbite ........................... Graisse orbitaire
Corps adipeux de la joue ........................... Boule graisseuse de Bichat
Corps ciliaire ..................................... Zone ciliaire
Corps de la mandibule ............................. Branche horizontale de l'os maxitlaire inférieur
Corps géniculé (médial, latéral) ...................... Corps genouillé (interne, externe)
Couche circulaire (du tympan)....................... Couche des fibres circulaires (du tympan)
Couche ganglionnaire de la rétine .................... Couche des grains internes ou des grains ganglionnaires
de la rétine
Couche neuro-épithéliale de la rétine ................. Couche des grains externes de la rétine
Couche pigmentaire de la rétine ..................... Epithélium pigmentaire de la rétine
Couche radiée (du tympan).......................... Couche des fibres radiées (du tympan)
Crète ampullaire .................................. Crête acoustique
Crète conchale Crête turbinale Inférieure (de l'os maxillaire supérieur et
(os maxillaire et lame perpendiculaire de l'os palatin)……... de la lame verticale de l'os palatin)
Crête ethmoïdale Crête turbinale supérieure (de l'os maxillaire supérieur et
(os maxillaire et lame perpendiculaire de l'os palatin) ……… de la lame verticale de l'os palatin)
Crète supra-mastoïdienne .......................... Linea temporalis
Crête transverse
ou transversale du fond du méat acoustique interne .. Crête falciforme du fond du conduit auditif interne
Crista galli ....................................... Apophyse crista galli
Crochet ptérygoïdien .............................. Crochet de l'aile interne de l'apophyse ptérygoïde
Crypte tonsillaire .................................. Crypte amygdalienne
Cupule de la cochlée ............................... Coupole du limaçon ou dôme de la cochiée
D
Décussation des pyramides ......................... Décussation motrice
Dent molaire ...................................... Arrière-molaire
Dentine .......................................... Ivoire
Dents déciduales .................................. Dents temporaires ou dents de lait ou dents primitives
Dents permanentes ................................ Dents de remplacement
Diaphragme de la selle ............................. Tente de l'hypophyse
Disque articulaire
(de l'articulation temporo-mandibulaire) ............ Ménisque (de l'articulation temporo-maxillaire)
Disque du nerf optique ............................. Papille

4
Termes français nouveaux Termes français classiques
D
Dos de la selle turcique ............................. Lame quadrilatère du sphénoïde
Ductus reuniens .................................. Canalis réunions de Hansen ou canal de réunion
E
Eminence pyramidale .............................. Pyramide
Empreinte médullaire .............................. Gouttière basilaire
Entrée de l'orbite .................................. Ouverture antérieure de l'orbite
Epine mentonnière ................................ Apophyse geni
Espace épiscléral ................................. Espace de Tenon
Espace zonulaire .................................. Canal de Petit
Etage Infra-mylo-hyoïdien .......................... Etage sous-mylo-hyoïdien
Etage supra-glottique du larynx ...................... Etage sus-glottique du larynx
Etage supra-mylo-hyoïdien .......................... Etage sus-mylo-hyoïdien
Excavation du disque du nerf optique ................. Excavation centrale de la rétine »
F
Face maxillaire de la grande aile de l'os sphénoïde ..... Face infratemporale ou inférieure de la grande aile de
l'os sphénoïde
Face postérieure du rocher ......................... Face endocrânienne postérieure ou postéro-supérieure du rocher
Faisceau longitudinal média!........................ Bandelette longitudinale postérieure
Fascia exopharyngé ............................... Aponévrose exopharyngienne
Fascia interptérygoïdien ........................... Aponévrose interptérygoïdienne
Fascia massétérique ............................... Aponévrose massétérine
Fascia péripharyngien ............................. Aponévrose exopharyngée
Fascia des muscles de l'orbite ...................... Gaine des muscles de l'orbite
Fenêtre cochléaire ................................ Fenêtre ronde
Fenêtre vestibulaire ............................... Fenêtre ovale
Fente orale ....................................... Orifice buccal, fente buccale
Fibres circulaires du muscle ciliaire .................. Muscle de Rouget
Fibres cortico-nucléaires ........................... Faisceau géniculé
Fibres cortico-spinales ............................. Faisceau pyramidal
Fibres méridiennes du muscle ciliaire ................ Muscle de Bruck
Fissure médiate ................................... Sillon médian antérieur
Fissure orbitaire inférieure .......................... Fente sphéno-maxillaire
Fissure orbitaire supérieure ......................... Fente sphénoïdale
Fissure pétro-tympano-squameuse .................. Scissure de Glaser
Fond du méat acoustique interne .................... Fond du conduit auditif interne
Foramen cœcum de la langue ....................... Trou borgne de la langue
Foramen de l'hypoglosse ........................... Canal condylien antérieur
Foramen de la lame criblée ......................... Trou de la lame criblée
Foramen ethmoi'dal antérieur ....................... Canal ethmoïdo-frontal antérieur
Foramen ethmoîdal postérieur ...................... Canal ethmoïdo-frontal postérieur
Foramen grand palatin ............................. Trou palatin postérieur (orifice inférieur du canal palatin
postérieur)
Foramen incisif ................................... Orifice inférieur du canal palatin antérieur
Foramen infra-orbitaire ............................. Trou sous-orbitaire
Foramen jugulaire ................................. Trou déchiré postérieur
Foramen magnum ................................. Trou occipital
Foramen mentonnier............................... Trou mentonnier
Foramen petit palatin .............................. Trou palatin accessoire
Foramen rond .................................... Canal grand rond
Foramen singulare ................................ Foramen singulare de Morgagni
Foramen spnéno-palatin ........................... Trou sphéno-palatin
Foramen stylo-mastoïdien ........................... Trou stylo-mastoïdien
Foramen zygomatico-orbitaire ....................... Orifice orbitaire du canal temporo-malaire
Fornix conjonctival (supérieur, inférieur) .............. Cul-de-sac conjonctival (inférieur, supérieur)
Fornix du sac lacrymal ............................. Dôme du sac lacrymal
Fosse crânienne .................................. Etage de la base du crâne
Fosse crânienne antérieure ......................... Etage antérieur de la base du crâne
Fosse crânienne moyenne .......................... Etage moyen de la base du crâne
Fosse hyaloïde ou hyaloïdienne ..................... Fosse patellaire
Fosse Infra-temporale .............................. Fosse ptérygo-maxillaire
Fosse infra-tonsillaire .............................. Fossette sous-amygdalienne
Fosse intercrurale ................................. Espace Interpédonculaire
Fosse interpédonculaire ............................ Espace interpédonculaire

5
Termes français nouveaux Termes français classiques
F
Fosse lacrymale .................................. Fossette lacrymale
Fosse ptérygo-palatine ............................. Arrière-fond de la fosse ptérygo-maxillaire
Fosse rhomboïde .................................. Plancher du quatrième ventricule
Fosse supra-tonsillaire ............................. Fossette sus-amygdalienne
Fosse tonsillaire .................................. Fossette amygdalienne
Fosse triangulaire ................................. Fossette naviculaire
Fossette de la fenêtre cochléaire .................... Fossette de la fenêtre ronde
Fossette de la fenêtre vestibulaire ................... Fossette de la fenêtre ovale ou fossette ovale
Fossette pétreuse ................................. Fossette du ganglion d'Andersen
Fossette submandibulaire .......................... Fossette sous-maxillaire
Fossette tonsillaire ................................ Fossette amygdalienne
Fovéa centralis ................................... Dépression centrale de la macula
Frein du voile médullaire supérieur (ou rostral) ......... Frein de la valvule de Vieussens
G
Gaine du bulbe oculaire ............................ Capsule de Tenon ou vaginale de l'œil
Ganglion ciliaire .................................. Ganglion ophtalmique de Willis
Ganglion cœliaque ................................ Ganglion semi-lunaire
Ganglion inférieur du nerf glosso-pharyngien .......... Ganglion d'Andersch ou ganglion pétreux
Ganglion inférieur du nerf vague ..................... Ganglion plexiforme
Ganglion inférieur, distal du nerf vague ............... Ganglion plexiforme du nerf pneumogastrique
Ganglion mésentérique caudal ...................... Ganglion mésentérique inférieur
Ganglion mésentérique crânial ...................... Ganglion mésentérique supérieur —
Ganglion ptérygo-palatin ........................... Ganglion sphéno-palatin (de Meckel)
Ganglion spinal ................................... Ganglion rachidien
Ganglion spiral (de la cochlée)....................... Ganglion de Corti
Ganglion sublingual ............................... Ganglion sublingual de Blandin
Ganglion submandibulaire .......................... Ganglion sous-maxillaire ou sous-mandibulaire de Mec-
kel
Ganglion supérieur du nerf glosso-pharyngien ......... Ganglion d'Enrenritter
Ganglion supérieur du nerf vague .................... Ganglion jugulaire du nerf pneumogastrique
Ganglion trigéminal ............................... Ganglion de Gasser
Ganglion vestibulaire .............................. Ganglion de Scarpa
Glande submandibulaire ........................... Glande sous-maxillaire
Glandes orales .................................... Glandes salivaires
Glandes tarsales, glandules tarsales ................. Glandes tarsiennes de Moebomius
Glomus carotidien ................................. Corpuscule rétro-carotidien
Gouttière scaphoïde ............................... Gouttière de l'hélix
Grand cartilage alaire .............................. Cartilage de l'aile du nez
Grande épine tympanique (de l'anneau tympanique) .... Corne tympanale antérieure
Grande veine cérébrale ............................. Veine de Galien ou ampoule de Galien
Gyrus parahippocampal ............................ 5e circonvolution temporale, T5 ou circonvolution de l'hip-
pocampe
Gyrus postcentral ................................. Circonvolution pariétale ascendante
Gyrus précentral .................................. Circonvolution frontale ascendante
Gyrus temporal supérieur ........................... Première circonvolution temporale ou T1
Gyrus temporo-transverse .......................... Circonvolution de HeschI
H
Hamulus ptérygoïdien ............................. Crochet de l'aile interne de l'apophyse ptérygoïde
Hiatus semi-lunaire ................................ Gouttière, unci-bullaire
I
Incisure antérieure de l'oreille ..................,;... Incisure prétragique
Incisure de la tente ................................ Trou ovale de Pacchioni
Incisure frontale .................................. Echancrure frontale interne
Incisure intertragique .............................. Echancrure de la conque
Incisure jugulaire .................................. Echancrure jugulaire
Incisure nasale du bord antérieur de l'os maxillaire ..... Echancrure nasale du bord antérieur de l'os maxillaire
Supérieur
Incisure supra-orbitaire ............................ Echancrure sus-orbitaire
Incisure terminale ................................. Grande incisure de Santorini
Incisure tympanique ............................... Echancrure tympanique