Portugais

- 1 -
Le portugais en pratique
Vocabulaire de base
Français
Portugais
Bonjour
Bom dia
Bonjour (a partir de 12h)
Boa tarde
Bonsoir (apres 18h)
Boa noite
Comment allez-vous ?
Como vai ?
Je vais bien
Vou bem
Quel heure est-il ?
Que hora sao ?
S’il vous plait
Por favor
Merci
Obrigado
De rien
De nada
Oui
Sim
Non
Não
A demain
Até amanhã
Au revoir / A bientot
Até logo
Excusez-moi
Com licença
Pardon
Desculpe
Enchanté
Muito prazer
Bisous
Beijos
Attention
Cuidado
C'est defendu
E proibido
Je suis fatigué
Estou cansado
J'ai froid
Estou com frio
J'ai chaud
Estou com calor
J'ai sommeil
Estou com sono
J'ai faim
Estou com fome
J'ai soif
Estou com sede
Je cherche
Eu procuro
Où
Onde
Comment
Como
Comme
Com
Parce que
Porque
Oú est-ce ?
Onde é ?
Je ne sais pas
Não sei
Je ne peux pas
Não posso
Je ne crois pas
Não creio
Je ne veux pas
Não quero
Vous ètes d'ici ?
O senhor é daqui ?
Non je suis étranger
Não, sou estrangeiro
Comment vous appelez-vous ?
Como se chama ?
Quel est votre prénom ?
Qual é seu nome ?
Je m’appelle Pierre
Eu me chama Pierre
Quel est votre nom ?
Qual é seu sobrenome ?
Quelle est votre adresse ?
Qual é seu endereço ?

- 2 -
Dans un magasin – Na loja
Français
Portugais
Je voudrais des jeans
Queria ver calça jeans
Quelle taille ?
Que tamanho ?
Voila
Aqui está
C'est combien
Quanto é
C'est très cher
E muito caro
C'est trop cher
E caro demais
Et celle-la ?
E aquela ?
C'est pas cher
E barato
Je prends celle ci
Vou ficar com esta
Vêtements
Roupas
Tee-shirts
Camisetas
Ceintures
Cintas
Mouchoirs
Lenços
Chaussettes
Meias
Chaussures
Sapatos
Slips
Cuecas
Anneau
Anel
Collier
Colar
Bracelet
Pulsera
Boucle d’oreille
Brin
Voulez-vous un paquet cadeau ?
Você quer um pacote para
presente?

- 3 -
Dans un bar – No bar
Français
Portugais
Une bière (en bouteille)
Uma cerveja
Bière pression
Chopp
Bien glacée
Bem gelada
Café express
Um café expresso
Café normal
Cafézinho
Un verra d’eau
Um copo de agua
Un jus de fruits
Um suco de frutas
Mangue
Manga
Orange
Laranja
Citron
Limão
Ananas
Abacaxi
Guarana
Um guaraná
Un coca avec de la glace
Uma coca com gelo
Glace
Gelo
Sorbet de mangue
Sorvete de manga
C'est combien ?
Quanto é ?
Avez-vous la monnaie ?
Você tem troco ?
Un sandwich
Um sanduiche
Un petit pain avec du beurre
Um pão com manteiga
Chaud
Quente
Froid
Frio
Tiède
Morno
Glacé
Gelado

- 4 -
Au restaurant – No restaurante
Français
Portugais
S'il vous plait, je peux voir le
menu
Por favor, posso ver o
cardápio ?
Viande au four
Carne assada
Poisson grillé
Peixe grelhado
Poulet
Frango
Porc
Porco
Crevette
Camarao
Calamar
Lula
Pâtes - Nouilles
Massas
J'ai besoin de
Eu preciso de
Sel
Sal
Poivre et piment
Pimenta e piminte
Vinaigre
Vinagre
Huile d'olive
Azeite
Huile
Oleo
Moutarde
Mostarde
Ketchup
Catchup
Cuillère
Colher
Fourchette
Garfo
Couteau
Faca
Verre
Copo
Assiette
Prato
Serviette de table
Guardanapo
Et pour boire ?
E para beber ?
L'addition, s'il vous plait !
A conta , por favor !
Faim
Fome
Soif
Sede
Le déjeuner
O almoço
Le diner
O jantar
L’entrée
O entrada
Le plat principal
O prato principal
Le dessert
O sobremessa
Les légumes
As verduras
Le hors d’oeuvre
O couvert

- 5 -
A l’hôtel – No hotel
Français
Portugais
Avez-vous des chambres ?
Você tem quartos ?
Je voudrais une chambre
avec un grand lit
Queria um quarto com cama
de casal
Nous n’avons que des lits
simples
Nos temos so com camas de
solteiro
C’est combien par jour ?
Quanto é a diaria ?
Avec le petit déjeuner
Com cafe da manhã
Le service est compris
O serviço esta incluido
Serviettes de bain
Toalhas de banho
Serviettes de toilettes
Toalhas de rosto
Savonnette
Sabonete
Oreiller
Travesseiro
Une bouteille d’eau minérale
Uma garrafa de agua mineral
Pouvez-vous me réveiller à
8h ?
Pode me acordar as oito
horas ?
Monnaie
Troco
Argent
Dinheiro
Chèque
Cheque
Pièce
Moeda
Billet
Nota