![](//s1.studylibfr.com/store/data-gzf/49e83be43c2af7e5fe8fcc0cce3561c6/1/001533217.htmlex.zip/bg1.jpg)
M. Théry, lycée Saint-Rémi, Roubaix page 1 / 4
COMMENT UTILISER LE DICTIONNAIRE
POUR COMPRENDRE ET EMPLOYER CORRECTEMENT LES MOTS DIFFICILES.
(module niveau LYCEE ; chaque élève apporte son dictionnaire)
(Tous les exemples de phrases erronées sont tirés de copies de seconde. Ces phrases sont présentées
entre crochets et en lettres italiques.)
I - ABREVIATIONS
Bien connaître le sens des abréviations employées : elles précisent souvent les conditions et les
limites de l'emploi des mots. Ex. Congru, vx (= vieux).
Retrouvez dans le dictionnaire le sens des abréviations suivantes : Niveau de langue : fam., cour.,
litt., poét., pop., vulg. ; Construction : absolt., intr., tr., prép., emploi et évolution du mot : anc.,
ext.,(par), spécialt., inus., péj., mod., vx, pr (au), fig. ; jargons : bot., bx arts, cuis., fin., hist., jur., mar.,
milit., psycho., théol., zool.; origine : étym., fcq, germ., gr., lat. Conjugaison : impers., pass.
II- POLYSEMIE DES MOTS
Lire tous les sens présentés dans le dictionnaire. Faire attention à la polysémie et choisir la bonne
définition.
Ex. : "La France est entrée dans une récession."
1) (didact.) Action de se retirer.
2) Recul, régression des ventes, de la production, des investissements.
Ex. :"A la place de ce vieux pont a été construit un pont tubulaire."
1) Qui a la forme d'un tube.
2) Qui est fait de tubes métalliques.
EXERCICE : "Cette affinité est telle qu'on les croirait jumeaux"
Quel est le sens du mot souligné ? (lire article du Petit Robert).
III - IMPROPRIETE DES TERMES
Vérifier le champ d'application des mots. Toutes les ASSOCIATIONS (nom + adjectif ; verbe +
complément ; nom + complément du nom) ne sont pas possibles.
A. Certains termes ne peuvent se rapporter qu'à des personnes ou à des choses, des idées, ne
s'employer que dans tel ou tel domaine (affectif, intellectuel …).
Exemple : ACCROCHEUR CREDULE PRESSANT
Un consommateur * *
Une voix * *
Un emballage *
(exemple tiré du Français dans le monde, n° 208, avril 1987, p. 53)
Pour savoir à propos de QUOI peut s'employer un mot (adj., nom, verbe) :
1° Repérer les indications données par la rédaction même de la définition.
a) "Se dit de CE qui …" ou "Caractère de CE qui est …". DONC le terme ne s'emploie qu'à
propos d'une chose.
DILATOIRE (Dictionnaire du français contemporain, Larousse - DFC- ou Lexis) : "Se dit de CE qui
vise à gagner du temps, à retarder une décision." Ex. : Des mesures dilatoires. On ne peut dire :[des
personnes dilatoires]