A Message from the Executive Director

É
ÉT TÉ É
2
20 01 12 2
Bulletin de nouvelles À la loupe
Le mot de la directrice
générale
Ça y est... c’est parti! Conformément à notre
objectif stratégique visant à regrouper tous
nos services de réadaptation en un site, les
programmes et services pour les sourds et
malentendants quitteront le site Mackay pour
aller s’établir dans un espace entièrement
rénové, sécuritaire et accessible au site MAB.
Nous comptons avoir tout en place au cours
de cet été. Ceci est une bonne nouvelle pour
nos clients ayant une déficience visuelle et
auditive, qui doivent présentement se rendre
à nos deux sites pour recevoir des services.
Le site Mackay en profitera également en
acquérant plus d’espace pour ses locaux
actuellement à l’étroit. Vu qu’il y aura plus
de circulation au site MAB, nous chercherons
à ajouter 50 places de stationnement.
Tel qu’indiqué à la page 8, nous travaillons à
obtenir notre deuxième agrément. Les
travaux à cet égard vont bon train. De
nouveau, vos commentaires, soumis par le
biais du sondage à la clientèle, ont été des
plus précieux et nous vous en remercions.
Votre collaboration est très appréciée! A
moment de l’impression de ce bulletin, nous
attendions toujours d’avoir des nouvelles du
Conseil québécois d’agrément. Visitez notre
site Web cet été pour avoir toutes les
dernières nouvelles à ce sujet.
Je vous souhaite un superbe été.
Christine Boyle
Directrice générale
À
À L LA A U UN NE E… …
PAGE 2
 Le déménagement des
programmes et services pour
les sourds et malentendants
PAGE 4
 Et en avant la musique !
PAGE 5
 Lorsque la thérapie se
transforme en « en jeux
d’enfants »
PAGE 6
 Un événement consacré au
dévouement et à l’excellence
PAGE 7
 Les nouvelles du Comité des
usagers du MAB-Mackay
PAGE 7
 Infos Pratiques
Nouvelle clinique de basse
vision parallèle
L’équipe du MAB-Mackay
accueille un nouvel
opticien
PAGE 8
 Lettre ouverte de la directrice
générale de la Fondation
 2e processus d’agrément
du MAB-Mackay

2
Le déménagement des
programmes et services
pour les sourds et
malentendants :
UN AVANTAGE POUR LES CLIENTS
Cet été, le Programme pour les sourds et
malentendants (PSM) quittera les locaux qu’il
occupe présentement pour s’établir dans un
espace entièrement rénové au troisième
étage du site MAB. Cet espace qui
hébergeait auparavant la Résidence Gilman
pour les aînés ayant une déficience visuelle,
a été transformé de fond en comble pour
accueillir les services du PSM, incluant les
Services des aides technologiques – sourds
et malentendants, le Service d’aide à
l’emploi et les cours ASL.
Au fil des ans, compte tenu du nombre
grandissant de clients desservis, le manque
d’espace a eu un impact sur l’offre de service
disponible. À titre d’exemple, l’année
dernière l’équipe multidisciplinaire du
Programme a effectué la prestation de ses
services auprès de 455 enfants et de plus de
1 000 adultes et aînés. Par ailleurs, 2 280
clients ont reçu de l’assistance ou des
services d’installation en regard des aides de
suppléance à l’audition.
Les plans pour ces locaux neufs, à la fine
pointe de la technologie, ont été dressés en
collaboration avec les cliniciens et les autres
professionnels travaillant auprès des clients.
Le résultat sera des plus éloquents : un
environnement dynamique privilégiant des
évaluations, des interventions et des suivis
complets. Tous les clients, jeunes et moins
jeunes, auront accès à un environnement
entièrement adapté où ils recevront les soins
de qualité dont ils ont besoin. Ils y
trouveront des salles de test et d’évaluation
de pointe, des nouvelles cabines
audiométriques et autres instruments
spécialisés pour une évaluation clinique
efficace, ainsi qu’une salle de montre
agrandie pour la démonstration et l’essai
d’aides de suppléance à l’audition. Certains
locaux seront équipés avec des systèmes de
sécurité et d’alarme, incluant des lumières
stroboscopiques et un éclairage d’urgence
spécial.
Université
Concordia

3
La rénovation des locaux du PSM se traduira
par une prestation plus efficace des services
et un nombre important de plus-values pour
les clients :
 la séparation des services pour
enfants et de ceux pour
adultes, permettant aux
cliniciens de mieux adresser les
besoins spécifiques de ces
deux clientèles;
 un environnement plus
spacieux favorisant la
confidentialité quant aux soins
et services offerts;
 une salle de réception bien
conçue et au décor apaisant
pour bien accueillir les clients
et leurs familles;
 la proximité des services de
réadaptation pour une
population croissante d’aînés
ayant une déficience visuelle et
auditive.
De plus, la création de locaux aussi
modernes aidera le Centre à recruter et à
garder les cliniciens et professionnels les
plus talentueux et les plus compétents du
domaine de la réadaptation auditive. Il ne
fait aucun doute que tout ceci représente un
atout indéniable pour les clients du PSM.
L’achèvement des travaux de construction et
de rénovation de l’espace du PSM représente
une étape importante du plan stratégique
global du MAB-Mackay. À l’avenir, le Centre
sera mieux en mesure de répondre aux défis
posés par la demande croissante pour ses
services de réadaptation.
La relocalisation des services pour
les sourds et malentendants au site MAB est
la première étape de notre plan visant à
regrouper tous les services de réadaptation
en un endroit. Nous pourrons dorénavant
desservir cette clientèle dans des locaux
véritablement adaptés à leurs besoins. Le
regroupement des services de réadaptation
en déficience visuelle et auditive sera des
plus bénéfiques pour nos clients ayant une
double déficience sensorielle.
Christine Boyle, directrice générale

4
Et en avant la musique!
Au Centre de réadaptation MAB-Mackay
(CRMM), la musicothérapie est un outil
privilégié dans la réadaptation de ses plus
jeunes clients. Les interventions se déroulent
dans le cadre du Programme de réadaptation
en milieu scolaire spécialisé qui offre des
services aux enfants qui fréquentent les
écoles P.E. Layton et Centre Mackay.
Parmi les objectifs ciblés par la
musicothérapie, notons le développement de
l’expression verbale et non verbale chez les
enfants ayant des troubles de la
communication. Pour ce qui est de
l’expression verbale, l’utilisation du chant,
notamment, améliore le rythme et le
contrôle de la respiration, ainsi que
l’articulation des mots en ralentissant le
débit de la parole. Ainsi, l’intervenante
donne des consignes ou pose des questions
intégrées dans une chanson qu’elle fredonne,
et auxquelles l’enfant répond en chantant.
Quant à l’expression non verbale,
l’apprentissage du tour de rôle en est un
élément important : les enfants sont
encouragés à attendre leur tour pour jouer
un instrument… ils en alternent le jeu avec
l’intervenante.
La flexibilité est un élément important de la
musicothérapie. Ainsi, on propose à l’enfant
de choisir un instrument en lui permettant
d’en piger la photo dans une boîte. Le choix
est varié et donne au jeune la possibilité de
structurer le déroulement de la session. Ceci
lui confère du pouvoir et de la fierté dans ce
qu’il accomplit.
Sylvie Boisvert, musicothérapeute au CRMM,
rapporte que les enfants donnent beaucoup
d’eux-mêmes en portant leur attention à
leurs amis, en cherchant des instruments, en
faisant des sons, en vocalisant et en
chantant. Il ne fait aucun doute que la
musicothérapie permet aux jeunes
d’apporter le meilleur d’eux-mêmes et de
démontrer leurs capacités.
L’Université Concordia, de concert avec le
Ministère du Patrimoine canadien, a réalisé
une série de vidéos sur la musicothérapie en
action dans le cadre du projet Le droit des
enfants à la musique. L’une d’entre elles à
été tournée au MAB-Mackay. Vous pouvez la
visionner en allant au www.
musictherapy.concordia.ca et en cliquant sur
vidéos à la page d’accueil.
© Concordia
© Concordia

5
Lorsque la thérapie
se transforme en
« jeux d’enfants »
Depuis environ deux décennies, le centre de
réadaptation MAB-Mackay exploite une
« bibliothèque » pas comme les autres. Bien
que ses tablettes contiennent quelques livres
de lecture, c’est sa collection de jouets très
spéciaux qui la démarque. Il s’agit de la
Ludothèque du MAB-Mackay. Son objectif?
Fournir aux enfants ayant une déficience
motrice, du langage et/ou sensorielle des
jouets ordinaires ou adaptés spécifiquement
à leurs besoins et pouvant être utilisés à la
maison afin de promouvoir des objectifs
thérapeutiques spécifiques.
Moyennant des frais annuels minimes, les
enfants référés par leurs intervenants
traitants (ergothérapeute, orthophoniste,
physiothérapeute) peuvent profiter du
service de prêt de jouets offert par la
Ludothèque. Ce service s’applique tant aux
enfants suivis en externe qu’aux enfants
fréquentant le Programme de réadaptation
spécialisée en milieu scolaire du centre de
réadaptation MAB-Mackay.
La sélection offerte à la Ludothèque est
variée et inclut entre autres : des jouets
« cause et effet » et des jeux de société
adaptés, des jouets musicaux, des jouets
aux textures différentes et lumineux, ainsi
que des jouets dotés d’interrupteurs. Tous
ont été fournis gratuitement grâce à des
dons généreux d’entreprises et de
particuliers.
Jeanne McKinnon, la « ludothécaire » est
fière, à juste titre, de la Ludothèque et de
son importance quant au rôle que ce service
unique joue pour aider les enfants ayant une
déficience motrice, du langage, et/ou
sensorielle à acquérir des habiletés de jeux
et d’interaction sociale.