GLOSSAIRE GENERAL sur Petits Plaisirs et Ennuis quotidiens. 2
Voluntariado, voluntarios - Bénévolat, les bénévoles
Expressions et constructions grammaticales
Anuncios que nos crean necesidades - Des spots qui nous créent des besoins
Buscar las gangas - chercher les aubaines
Buscar precios ventajosos - chercher des prix avantageux
Buscar un artículo - On recherche un produit
Comprar cosas futiles, superfluas - Acheter des bibelots
Comprar por instinto - Acheter sur un coup de cœur, un coup de tête
Disfrazarse - Se déguiser
El que algo quiere algo le cuesta - Il y a toujours un prix à payer
En el caso de los adolescentes - Chez les adolescents
En mi caso - En ce qui me concerne
En un abrir y cerrar de ojos - en un clin d’œil
Esencial de todo punto de vista - Essentiel(le) de tous points de vue
Este artículo nos recuerda… - Ce produit, ça nous fait penser à….quelqu’un de célèbre ou pas
Ganar el oro y el moro - « gagner des mille et des cents »
Hacer ver - Faire remarquer
Hacerles ver que… - Leur faire voir que…
Inclinarse más por un producto en concreto - On se porte davantage sur un produit
Iniciar La cuesta abajo – c’est la dégringolade
Ir vestido de punta en blanco - S’habiller de pied en cap
Me la han jugado, me la han dado con queso, ser timado - « se faire avoir » , être trompé /
escroqué
Merece la pena - Ça vaut la peine