Every, Each, All, Either, Neither, Both

Every, Each, All, Either, Neither, Both
Deux éléments
Plus de deux éléments
+ nom dénombrable singulier
He has a tatoo on each arm. Il a un tatouage
Every child received a present. Tous les
sur chaque bras
enfants ont reçu un cadeau.
Each child received a present. Chaque
enfant a reçu un cadeau.
+ nom dénombrable pluriel
He has tatoos on both arms. Il a des
All the children received a present. Tous les
tatouages sur les deux bras.
enfants ont reçu un cadeau.
+ nom dénombrable singulier
+ nom dénombrable singulier ou pluriel
Take either book. Prends l’un ou l’autre de
Take any book. Prends n’importe quel livre.
ces livres.
Neither bag is big enough. Aucun des deux
No bag is big enough. Aucun sac n’est assez
sacs n’est assez grand.
grand.
None of the bags is big enough. Aucun des
sacs n’est assez grand.
Every
Every
Tout, tous
Everybody / everyone
Tout le monde
Everything
Tout
Everywhere
partout

Every s’emploie pour insister sur la totalité. Il implique un groupe de trois ou plus. Every est toujours suivi
d’un nom au singulier car les éléments sont considérés individuelement avant d’être vus dans leur totalité :
Every room has a view of the sea = all rooms have a view of the sea. Toutes les chambres ont vue sur
la mer.

Dans les expressions de temps, every exprime la fréquence tandis que all exprime la durée.
It rains every day. Il pleut tous les jours.
It’s been raining all day. Il a plu toute la journée.

Every peut être suivi d’un nombre ou de other pour exprimer la fréquence :
He travels to Italy every three months. Il va en Italie tous les trois mois.
They call each other every other day. Ils s’appellent tous les deux jours.

Pour exprimer ce que l’on fait à date régulière, on utilise every
She goes down town every Saturday. Elle va en ville tous les samedis.

Every + one (pronom) :
Look at all of these books. I’ve read every one. Regardez ces livres. Je les ai tous lus.

Every one of + nom pluriel ou pronom :
Every one of these apples is rotten. Chacune de ces pommes est pourrie.
Every one of them arrived late. Ils sont tous arrivés en retard.

Composés de every
Everybody, everyone, everything sont toujours suivis d’un verbe au singulier.
Everybody was dressed up. Tout le monde était déguisé.
Everything went very well. Tout s’est très bien passé.
Everywhere you go you meet the British. Partout où l’on va, on rencontre des Britanniques.

Ne pas confondre nobody et not everybody
Nobody was pleased. Personne n’était content.
Not everybody was pleased. Tout le monde n’était pas content.

Every ne s’emploie pas pour parler de deux éléments. Il faut employer each ou both dans ce cas.
Each hand chaque main ou both hands les deux mains et non every hand.
All (tout, tous)

All s’emploie pour insister sur la totalité. Il implique un groupe de trois ou plus. All est suivi d’un nom au
pluriel dans ce sens car les éléments sont considérés de façon globale.
I ate all the biscuits. J’ai mangé tous les gâteaux.
I drank all the milk. J’ai bu tout le lait.

All peut s’utiliser soit avec un dénombrable au pluriel, soit avec un indénombrable au singulier :
All expenses have been reimbursed. Tous les frais ont été remboursés.
She works all day. Elle travaille toute la journée.

All s’emploie avec l’article the lorsqu’on désigne un groupe restreint :
All the children (in the class) went to the circus. Tous les enfants (de la classe) sont allés au cirque.

All modifie un groupe nominal. On peut donc l’employer avec the, this, these, that, those, my etc ….
Who is making all that noise? Qui est-ce qui fait tout ce bruit ?
He wrote to all my friends! Il a écrit à tous mes amis !

Si l’on se sert de all avec un pronom, on peut le faire de deux façons :
Pronom + all
ou all of + pronom
I ate them all
= I ate all of them. Je les ai tous mangés.
I drank it all
= I drank all of it. Je l’ai bu en entier.

All s’emploie sans article lorsqu’on considère un groupe de manière générale :
All children love sweets. Tous les enfants aiment les bonbons.
Each (chaque, chacun)
Each s’emploie uniquement avec des noms dénombrables au singulier.
 Each sert pour un group de deux ou plus. Each permet d’individualiser. Il peut être adjectif ou pronom :
Each child received a present. Chaque enfant a reçu un cadeau.
Each (of them) received a present. Chacun (d’entre eux) a reçu un cadeau.

Après une quantité :
How much are these apples? – 5p each. Combien coûtent ces pommes ? – 5p pièce (chacun)

Each + one (pronom)
John brought the CDs round and listened to each one carefully. John apporta les CD et écouta chacun
avec attention.

Each of + nom pluriel ou pronom = Each one of + nom pluriel ou pronom
There was a present for each of us. Il y avait un cadeau pout chacun d’entre nous.
He gave the same present to each one of his five children. Il a donné le même cadeau à chacun de ses
cinq enfants.
Either (l’un ou l’autre, chaque)

Either s’utilise pour un groupe de deux (une paire, un couple)

Either s’emploie pour désigner l’un ou l’autre de deux éléments, c’est-à-dire pour exprimer un
choix. Il peut être adjectif ou pronom :
You can take either route. Tu peux prendre l’un ou l’autre de ces chemins.
You can take either. Tu peux prendre l’un ou l’autre.

Either est toujours suivi d’un verbe au singulier. On peut l’employer avec un dénombrable singulier ou le
pronom one :
Either bus takes you there. Les deux bus y vont.
Either one takes you there. L’un ou l’autre y va.

Either of s’utilise avec un nom pluriel ou un pronom, mais toujours avec un verbe au singulier.
Either of the buses takes you there. Les deux bus y vont.
They don’t want either of them. Ils ne veulent ni l’un ni l’autre.

Either peut également désigner chaque élément considéré individuellement. Il se traduit dans ce cas par
chaque.
There are cars parked on either side of the road. Il y a des voitures garées de chaque côté de la rue.

Either se combine avec or pour former une conjonction (ou…ou/soit….soit)
You must either come in or go out! Il faut que tu entres ou que tu sortes !
Neither (ni l’un ni l’autre, aucun)

Neither s’utilise pour un groupe de deux (une paire, un couple)

Neither est la forme négative de either = not … either et est toujours suivi d’un verbe au
affirmatif.
Neither of us can do it. Aucun de nous deux ne peut le faire.
We bought neither of them. Nous n’avons acheté ni l’un ni l’autre.

Neither s’emploie avec un verbe à la forme affirmative.
Neither restaurant is open. Aucun des deux restaurants n’est ouvert.
Which do you prefer? Neither! Lequel préfères-tu ? Ni l’un ni l’autre !

Neither est toujours suivi d’un verbe au singulier. On peut l’employer avec un dénombrable singulier ou le
pronom one :
Neither boy likes tomatoes. Aucun des deux garçons n’aime les tomates.

Neither of s’utilise avec un nom pluriel ou un pronom, mais toujours avec un verbe au singulier.
Neither of the boys likes tomatoes. Aucun des deux garçons n’aime les tomates.

Neither se combine avec nor pour former une conjonction (ni…ni)
It’s neither good nor bad. Ce n’est ni bon ni mauvais.
Both (tous les deux)

Both s’utilise pour un groupe de deux (une paire, un couple)

Both peut être adjectif et pronom :
I like both pictures. J’aime les deux tableaux.
I like both of them = I like them both. Je les aime tous les deux.
We both said yes. Nous avons tous les deux dit oui.

Both et both of sont suivis d’un nom et d’un verbe au pluriel :
Both sisters are fluent in English = Both of the sisters are fluent in English. Les deux soeurs parlent
anglais couramment.
Both my parents like travelling = both of my parents like travelling. Mon père et ma mère aiment
voyager.