Bulletin IISMM n° 8 - Novembre 2007

1
ECOLE DES HAUTES ETUDES EN SCIENCES SOCIALES
Institut d’Etudes de l’Islam et des Sociétés du Monde Musulman
Bulletin d’information n°8
Evènements du mois à l’IISMM
Après-midi d’études sur le poète Hâfez de Chiraz : « Hâfez ou la Langue
de l’Invisible »
Jeudi 8 novembre de 15h à 18h15, salle Maurice et Denys Lombard
96, bd Raspail-75006 Paris
A l’occasion de la parution de la traduction de son Divân par Charles-Henri
de Fouchécour, Professeur émérite, Université de Paris III.
 15h : Ouverture par Hamit Bozarslan, co-directeur de l’IISMM
Charles-Henri de Fouchécour, Université de Paris III
« Vie, œuvre et traduction de Hâfez »
Amir Moezzi, EPHE
« Codes et allusions aux pratiques soufies dans le Diwân de Hâfez »
 16h20-16h40 : Pause
Leili Anvar-Chenderoff, INaLCO-IISMM-EHESS
« Hâfez, poète de l’Invisible »
Laurence Chamlou, Université de Reims
« Traduire la langue de l’Invisible : une étude de cas »
 18h15 : clôture
Les Belles Etrangères libanaises
En collaboration avec le Centre National du Livre et l’INaLCO,
le 19 novembre 2007, 19h – 21h, IISMM, salle Maurice et Denys Lombard, rez-
de-chaussée, 96 Bd Raspail, 75006 Paris.
Avec la participation de Charif Majdalani, Mohammad Abi Samra, Mona
Moukerzel, Elias El Khoury.
Invités dans le cadre de la chaire sécable de l’IISMM
Ali Bayramoglu, sociologue et chroniqueur politique interviendra dans le
séminaire d’Élise Massicard « pouvoirs et territoires en Turquie
contemporaine » sur les thèmes :

2
« Face à face entre laïcs et religieux en Turquie », le 8 novembre et «
l’opinion publique turque face aux questions arménienne et kurde », le 22
novembre, de 11h à 13h (salle de réunion de l’IISMM, 96 Bd Raspail).
Mohammad Abi Samra, écrivain, interviendra dans le cadre des Belles
Etrangères libanaises le 19 novembre et fera deux conférences au séminaire
de Leili Anvar-Chenderoff, Makram Abbès,, Gilles Ladkany, « Orient-Littératures
– Voix du corps -Voix féminines -voix de l’exil » de14h à 16h (salle de Réunion de
l’IISMM, 96 bd Raspail, 75006 Paris), le 22 novembre pour présenter son ouvrage « le
pays de l’humiliation et de la peur : Kurdistan, Beyrouth, Casablanca – Témoignages
et voyages », Editions Dar Annabar, Beyrouth 2004 et le 29 novembre , pour discuter
de son livre « L’homme que je fus », Acte Sud, Paris 2007.
Mondes musulmans en livres
Cycle de présentation d’ouvrages :
Chaque mardi, du 13 novembre au 18 décembre, de 18h à 20h (sauf pour les
13 et 20 novembre, séance de 19h à 21h), amphithéâtre, 105 Bd Raspail.
13 novembre 2007 (attention : 19-21 heures)
Nadine Picaudou
« Territoires palestiniens de mémoire »
Karthala, coll. Homme et société, 2006, 379 p.
Discutant : François Zabbal
20 novembre 2007 (attention : 19-21 heures)
Mahmoud Hussein
« Al Sira – le prophète de l’Islam raconté par ses compagnons »
Grasset & Fasquelle, 2005, 544 p.
Discutant : Makram Abbes

3
27 novembre 2007,18h à 20h
Henry Laurens
« La question de Palestine III, 1947-1967, l’accomplissement des prophéties »
Fayard, 2007, 823 p.
Discutant : Hamit Bozarslan
4 décembre 2007, 18h à 20h
Marc Gaboriau
« Un autre Islam : Inde, Pakistan, Bangladesh »
Albin Michel, collection Planète Inde, 388 p.
Discutant : Denis Matringe
Enseignements et séminaires
Enseignements et séminaires de l’IISMM
Novembre 2007
Élisabeth ALLES, Chargée de recherche CNRS, Marc GABORIEAU, Directeur d’Etudes
EHESS, Aminah MOHAMMAD-ARIF, Chargée de recherche CNRS et Éric GERMAIN, IISMM
Islam et messianisme dans le sous-continent indien
Lundi de 13h à 15h, salle 10, 105 Bd Raspail
 12 novembre
Introduction : soufisme, réforme, jihâd et messianisme,
Élisabeth ALLES, Marc GABORIEAU, Éric GERMAIN
 26 novembre
Marc GABORIEAU, L’Inde en transition : 1765-1872. Importance de Sayyid

4
Ahmad Barelwî (1786-1831)
Christine ALLISON, Maître de conférences INaLCO
Les Kurdes et le Kurdistan : acteurs, pouvoirs, représentations
Le lundi 26 novembre, de 16h à 18h, (salle de réunion, 1er étage, IISMM, 96 bd
Raspail),
Samir AMGHAR, Doctorant, Khadija MOSHEN-FINAN, Chargée de recherches à l’IFRI
Islams politiques : du monde arabe à l’Europe
Le mardi 13 novembre, de 15h à 17h, salle de réunion, 1er étage, IISMM, 96 bd
Raspail,
Leili ANVAR-CHENDEROFF, Maitre de conférences INaLCO et Christophe BALAŸ,
Professeur INaLCO et le groupe Anglorient
Territoire persan
jeudi 8 novembre, de 16h à 18h, salle de réunion, 1er étage, IISMM, 96 bd Raspail. La
séance est remplacée par l’après-midi « Hâfez ou la Langue de l’Invisible ».
jeudi 22 novembre, de 17h à 19h salle Maurice et Denis Lombard, 96 Bd Raspail
Leili ANVAR-CHENDEROFF, maître de conférences INaLCO, Makram ABBES, Maitre de
conférences ENS, Gilles LADKANY, Maître de conférences ENS
Orient-Littératures – Voix du corps -Voix féminines -voix de l’exil
Jeudis 8 novembre, la séance est remplacée par l’après-midi « Hâfez ou la Langue
de l’Invisible ».
 Jeudi 22 novembre, intervention de Abi Samra pour la présentation de son
ouvrage « Le pays de l’humiliation et de la peur : Kurdistan, Beyrouth, Casablanca »
14h à 16h, salle de réunion, 1er étage, IISMM, 96 bd Raspail.
 Jeudi 29 novembre, séance supplémentaire, Abi Samra pour la présentation de
son ouvrage « L’homme que je fus» de 14h à 16h, salle de réunion, 1er étage, IISMM,
96 bd Raspail.
Emma AUBIN-BOLTANSKI, et Sossie ANDEZIAN, Chargées de recherche CNRS
Folklore, religion, tradition et construction nationale en Palestine, 19e-21e siècles
De 14h à 16h, salle de réunion, 1er étage, IISMM, 96 bd Raspail 75006.
 Le jeudi 15 novembre,
Sossie Andezian, Développement de l’argumentaire et présentation du programme
Marc AYMES, Postdoctorant
Introduction à la recherche en Histoire turque et ottomane
Les Lundis 12 et 26 novembre, 9h à 12h, salle de réunion, 1er étage, IISMM, 96 bd
Raspail
Mounia BENNANI-CHRAIBI, Professeur associée à l’UNIL
Politisations comparées : sociétés musulmanes et ailleurs…
 Le lundi 12 novembre, de 16h à18h, salle de réunion, 1er étage, IISMM, 96 bd
Raspail.
1) Laure Blévis (Université de Nanterre) « Indigènes, sujets, Français, Musulmans,
Algériens, Européens : les enjeux de la catégorisation juridique des personnes en
Algérie coloniale »
2) Jérôme Heurtaux (CERAPS/CNRS) « La codification du jeu politique en Pologne
post-communiste »

5
Antoine BORRUT, ATER à l’Université Paris VIII, Gabriel MARTINEZ-GROS, professeur à
l’Université Paris VIII et Julien LOISEAU, ATER, Université de Reims
Quelles histoires pour l’Islam médiéval ?
Le jeudi 22 novembre 17h à 19h, salle de réunion, 1er étage, IISMM, 96 bd Raspail
Sonia DAYAN-HERZBRUN, Professeur à l’Université Paris VII, et Azadeh KIAN -THIEBAUT,
Maître de conférences à l’Université Paris VIII
Genre et citoyenneté dans les mondes musulmans
Le mardi 20, de 15h à 17h, salle de réunion, 1er étage, IISMM, 96 bd Raspail
Altan GOKALP, Directeur de recherche au CNRS et Timour MUHIEDDINE, INaLCO
Traduire la Turquie : culture, littérature, vocabulaire politique
De 15h à 17h, salle de réunion, 1er étage, IISMM, 96 bd Raspail
 Le mercredi 14 novembre
Timour MUHIEDDINE , « Une typologie du traducteur de turc : Le cas français au XX
siècle »
Bernard HEYBERGER , Professeur Université de Tours, Remy MADINIER , chargé de
recherches CNRS
La mission chrétienne en terre d’Islam
De 14h à 16h, salle de réunion, 1er étage, IISMM, 96 bd Raspail
 Mercredi 7 novembre,
Rémy MADINIER, Bernard HEYBERGER, Bilan et introduction
Élise MASSICARD , chargée de recherche au CNRS
Pouvoirs et territoires en Turquie contemporaine. Sociologie localisée des partis
politiques
Les jeudis 8 et 22 novembre du mois de 11 h à 13 h, IISMM, salle de réunion, 1er
étage, 96 bd Raspail 75006
Ali Bayramoglu, sociologue et chroniqueur politique, invité dans le cadre de la
chaire sécable de l’IISMM, interviendra dans le séminaire d’Élise Massicard
 Le 8 novembre « Face à face entre laïcs et religieux en Turquie », et
 le 22 novembre, de « l’opinion publique turque face aux questions arménienne et
kurde ».
Dominique THOMAS, Doctorant EHESS
Les courants salafistes contemporains
de 13h à 15h, salle de réunion, 1er étage, IISMM, 96 bd Raspail
 Le mardi 27 novembre
Genèse et structures du salafisme en Arabie Saoudite. De la prédication du
réformiste Mohammad Abdel Wahhab érigée en doctrine étatique, de la
prédication internationale exportée au salafisme moderne comme mode de
contestation politique.
Autres séminaires de l’EHESS
Novembre 2007
Atelier "Anthropologie du monde arabe"