OBLIGATION ET PROBABILITE
Le verbe devoir, suivi d'un autre verbe à l'infinitif, signifie soit l'obligation, soit une
probabilité forte.
Quand devoir indique une obligation:
il peut se conjuguer à tous les temps et tous les modes: On peut aussi employer le
verbe falloir + subjonctif ou infinitif dans ce sens.
1. présent: "Vous devez lire cinq livres pour ce cours." (il faut que vous lisiez...)
2. futur: "Quand tu seras à l'université, tu devras travailler très sérieusement." (il faudra
que tu travailles...)
3. imparfait: "Quand j'étais petit, je devais porter un uniforme à l'école". (obligation
habituelle dans le passé) (Il fallait que je porte...)
"Si je devais apprendre par cœur toutes ces règles de grammaire, je
deviendrais folle!" (obligation hypothétique). (s'il fallait que j'apprenne...)
"Je devais la voir hier, mais elle n'a pas pu venir". "Son train devait
arriver à trois heures, mais il a eu du retard". Ici, il ne s'agit pas d'une obligation forte,
mais plutôt de quelque chose qui avait été convenu, décidé, arrangé, mais qui n'a pas eu
lieu. On ne pourrait pas employer "falloir" dans ce cas.
4. passé composé: "A la douane, j'ai dû ouvrir toutes mes valises pour prouver que je ne
transportais rien d'illégal". (il a fallu que j'ouvre...)
5. plus-que-parfait: "Il était en retard car il avait dû ouvrir tous ses bagages devant les
douaniers." (il avait fallu qu'il ouvre...)
6. subjonctif: "Je ne crois pas que tous les voyageurs doivent montrer leur passeport en
passant la frontière". (qu'il faille que tous les voyageurs ouvrent ...)
7. conditionnel présent:
"Il m'a dit que si je voulais aller à la Martinique, je devrais obtenir un visa"
(futur dans le passé: "Il m'a dit: "si tu veux aller à la Martinique, tu devras ...")
(il faudrait que j'obtienne ...)