ASSOCIATION NYONSAISE D`INITIATIVES

ASSOCIATION NYONSAISE D’INITIATIVES MEDICALES Pour l’AFRIQUE
Assemblée Générale ANIMA 10 octobre 2015
Rapport d’activité pour l’année 2014
1. Au MALI
 Collaboration avec SMARA
 Collaboration avec VIA SAHEL
2. En CASAMANCE
 Actions en Casamance
 Collaboration avec « Marins sans frontières »
 Collaboration avec les autres ONG
- GO-SENEGAL
- CASAM
- PAH
- autres ONG
3. Atelier de Laines et de colliers
1. AU MALI :
- Collaboration avec SMARA (dont je suis membre du C.A.) au Nord MALI
(Région de TOMBOUCTOU)
Depuis quatre ans, nous n’avons pu, à notre grand regret, partir sur le terrain tant au Nord qu’en
Pays Dogon du fait de la guerre au Mali.
Nous en profitons pour faire un point des plus rapides sur la situation au Mali.
Les accords de paix signés récemment entre le gouvernement malien et les factions Touregs ne
semblent pas des plus satisfaisants. L’opération Barkhane au sein de laquelle œuvre l’armée
française en soutien de l’armée malienne et de la Minusma se poursuit sans parvenir à assurer
l’annihilation des djihadistes toujours actifs.
Le projet en Consortium, mené par HI avec le soutien de Santé Sud et de SMARA) permet, à la
demande du Mali, de donner une suite logique aux missions d’urgence en relançant les activités des
CSCOM.
De plus, c’est un complément évident d’autres projets concernant la santé maternelle et infantile à
relancer après 2015 (échographie mobile, prise en charge des fistules obstétricales).
A signaler une reprise de la poliomyélite au Mali, conséquence directe des troubles mais aussi de la
poursuite d’un vaccin buvable et non pas de l’injectable.
ANIMA continue à apporter, tant en 2014 qu’en 2015, une bourse à six étudiants en médecine à
Bamako en complément des 14 bourses proposées par SMARA.
- Collaboration avec Via Sahel au Sud MALI en Pays DOGON
Financement d’un quatrième puits en pays Dogon, en soutien du programme « 1000 puits pour le
Pays Dogon » mis en place par Via Sahel Toulouse – 186 puits déjà livrés à la population - apport
financier que nous renouvelons cette année 2015 pour la construction d’un cinquième puits puis en
2016 d’un sixième.
Nous avons participé avec l’Atelier de Laines et de colliers à la manifestation organisée le 20 juin à
Draguignan par Via Sahel en reversant la totalité de notre recette à cette association. Nous venons
de participer de même à une réunion de la Fédération Via Sahel près de Montauban en présence du
responsable Via Sahel Alain. Il est revenu à Sangha avec femme et enfants : c’est le seul « toubab »
(blanc) à être présent alors que le Pays Dogon est menacé par des bandits extrémistes qui ont
attaqué plusieurs postes de gendarmerie. Via Sahel a pu poursuivre grâce à lui, outre la construction
de puits, la poursuite des micro crédits (36 associations de femmes), les actions sur la reforestation,
le maraîchage, le soutien à l’alphabétisation et à l’éducation scolaire ainsi que sur les actions de
prévention en matière de santé.

Indépendamment de Via Sahel et de SMARA, nous avons versé une bourse à Marie Thérèse à
Bamako pour sa formation de sage-femme (après sa réussite en 2012 à l’examen d’infirmière).
2. En CASAMANCE
Actions en Casamance en 2014
A/ Les missions sur le terrain
Dernière mission médicalisée du 21 janvier au 21 février dirigée par Yves Menguy.
Ont participé: six médecins ( 1 cardiologue, 1 ORL, 1 ophtalmologiste, 3MG) une pharmacienne,
un chirurgien-dentiste assistée de Bernardin (assistant dentaire que nous avons formé sur place ; il
travaille comme aide dentaire à l’hôpital régional de Ziguinchor), deux infirmières, deux
opticiennes et une intendante.
Plusieurs soignants locaux ont aussi participé à la mission : en particulier Marie-Désirée sage-
femme et Emma matrone.
Nous avons travaillé sur 10 villages:
Nous aurons pu examiner
- en médecine générale : 926 patients
- en médecine scolaire : 999 enfants
- en art dentaire : 346 patients (356 extractions – 213 soins conservateurs)
- en soins infirmiers : 356 patients ont été pris en charge.
- en ophtalmologie et optique 341 patients
- en ORL prise en charge de patients sourds par notre ORL : fournitures d’appareils auditifs
récupérés et révisés en métropole (par les audio-prothésistes orangeois) indépendamment du suivi
ORL de nombreux patients dont une bonne partie d’enfants scolarisés : par exemple extraction de
plus de 200 bouchons de cérumen!
A la fin de cette mission nous avons annoncé, non sans émotion, que cette mission était pour
ANIMA « La der des der » !...Nos amis Casamançais nous ont dit leur peine mais aussi leurs
chaleureux remerciements pour tout ce qu’a fait pour eux notre association et pour ce qu’elle
continue à faire par la mise en œuvre de notre plan B.
Missions ophtalmologique et optiques :
Nous sommes en relations à Bignona avec le service ophtalmologique de l’hôpital et son laboratoire
d’optique devenu le centre le mieux équipé et le plus performant de Casamance, grâce aux envois
successifs de matériel et à notre soutien financier et opérationnel.
- La mission ophtalmologique prévue à la fin de l’année 2014 n’a pu être réalisée en raison de
graves problèmes familiaux de santé.
- Missions d’OPTIQUE
Corine a initié voici dix ans, la création de ce laboratoire d’optique ; elle participait à notre mission
de début 2014 avec Aline, jeune opticienne suisse, qui a travaillé ensuite pendant trois mois au
service d’optique et a pu poursuivre la formation de Bruno (après plusieurs mois de stage de celui-
ci à Dakar comme boursier, voici quelques années).
Bilan :
159 consultations.
Ont été délivrées à très bas prix:
.73 lunettes de lecture
. 79 lunettes solaires
. 14 lunettes sur mesure
. 6 lunettes de récupération/répertoriées.
Chacune d’entre-elles dans un étui/pochette accompagnée d’une chiffonnette.

Une seconde mission a été assurée sur le service d’optique par Charles Lebrun et Corine (avec le
concours de leurs conjoints Charlène et Olivier) du 5 au 28 février 2015.
Corine avait récupéré et envoyé sur place en 2014, avec le concours d’une association de Nyon en
Suisse :
 Une meule automatique avec son scanner de forme.
 Un autorefractomètre pour remplacer celui qui est à l’agonie.
 Un phoroptère ainsi que son bras de fixation au mur.
 Un panneau d’optotypes (test de la vue) lumineux.
 Un frontofocomètre entouré de verres bruts, montures et étuis.
- Échographie obstétricale
Marie Désirée Diedhiou sage-femme à Diouloulou -- qui a été formée pendant 9 mois en métropole
par nos soins-- nous avait rejoint lors de la mission de novembre 2013 puis pour celle de janvier
février 2014. Nous avons ainsi pu vérifier que l’échographe portable que nous avons acheté se
révèle d’une excellente qualité.
Nous avons réglé à Dakar, afin de rester en règle avec les lois sénégalaises, les droits de douanes.
Une convention est signée avec les autorités médicales : après sa participation à notre mission de
janvier 2014, Marie-Désirée a mis en route en mars le projet ANIMA : « sage femme itinérante sur
les îles avec un échographe portable ».. Tous les deux mois elle réalise une mission de onze jours en
compagnie de Paul, infirmier à Kouba et peut ainsi suivre les femmes enceintes sur les îles
régulièrement.
Nous fournissons au district médical de Diouloulou pour ces missions la logistique : fourniture de la
pirogue et du moteur ainsi que du carburant, mise à disposition d’un piroguier expérimenté.
Nous assurons le renouvellement du gel pour échographe et des papiers « sopalin ».
CASAM et la Fondation Louis Marescaux ont contribué au financement de l’opération et en
particulier l’achat de l’échographe portable.
Nous venons de discuter avec M.D. de la possibilité lors de ces missions de réaliser une prévention
des cancers du col de l’utérus par la pratique des frottis cervicaux. Nous pourrions financer partie
de ce projet, avec le soutien de Go-Sénégal peut-être.
B/ Bourses
A la rentrée 2013-2014 étaient en formation
. à Bamako
- six étudiants en médecine, chapeautés par SMARA et ayant réussi leur année (de la troisième
année à la cinquième).
- Marthe, qui après sa réussite comme IDE en 2012, a pu passer fin 2014 en deuxième année de
sage-femme.
. A Dakar
- une sage-femme Anaïs en dernière année : elle a réussi
- une sage-femme Élisabeth qui complétait par une année de licence l’obtention de son diplôme en
2013 : elle a réussi. Toutes deux vont entamer une formation à l’échographie désormais dispensée
au Sénégal avec la bourse que nous leur attribuons avec le soutien de Go-Sénégal.
. A Ziguinchor
- 3 infirmières en dernière année, Delphine, Prudence et Victorine ont hélas échoué, ce qui atteste
de la difficulté des examens.
- Un quatrième infirmier, Lucien, a abandonné en cours de route ; nous avons pu obtenir le
remboursement de sa bourse.
-Un aide-soignant, Arsène, se perfectionnant en français à l’Alliance Française avait pu décrocher le
brevet des collèges et a entamé toujours avec notre soutien, une formation d’infirmier, réussissant
en 2014 sa première année.

Les boursiers qui n’ont pas réussi leur diplôme final d’infirmier restent dans les villages et viennent
donner la main à l’IDE, jouant le rôle d’aide soignant.
L’Atelier de Laines et de Colliers a pour première vocation d’assurer le versement des bourses
tandis que Go-Sénégal apporte sa précieuse contribution.
Pour la rentrée 2015 deux étudiantes vont obtenir une bourse de notre part pour une formation de
sage-femme.
C/Formation en compagnonnage sur le terrain : nous avons pu, sur les îles de Casamance, travailler
avec les soignants locaux. Nous sommes fort satisfaits de constater que quatre infirmiers sont
désormais en poste sur les îles alors qu’en 2000 à notre arrivée un seul exerçait à Kafountine au
nord de la zone insulaire.
D/ Projets :
- Nous montons, dans le cadre de notre plan B, un petit laboratoire de prothèse dentaire. Au départ
l’activité dentaire se limitait aux extractions devant l’ampleur des besoins, puis des traitements
conservateurs, détartrages et prise en charge des enfants des écoles ont pu être réalisés. Reste
maintenant à remplacer les dents enlevées…c’est dans ce but que Bernardin, l’aide dentaire formé
depuis des années par les 15 dentistes successifs, a bénéficié d’une bourse pour débuter une
formation à l’hôpital de Ziguinchor. qu’il poursuit actuellement.
Nous avons réalisé la rénovation du local qui accueillera à Nioumoune cette activité. « Electriciens
SF » doit très prochainement installer bénévolement des panneaux solaires pour assurer
l’électrification : nous prenons en charge l’achat sur place de tout le matériel.
Nous rendons hommage à Philippe Rapin, chirurgien-dentiste nyonsais qui a beaucoup œuvré pour
mettre à notre disposition une bonne partie du matériel de ce laboratoire : il vient de décéder voici
peu.
E/Hyacinthe Diedhiou
Rôle primordial de notre correspondant local pour l’organisation des missions, la représentation de
notre association auprès des autorités Sénégalaises et Casamançaises ainsi que des villages.
Le campement “ALOUGA” à Nioumoune géré par Hyacinthe et son épouse Valérie reste au cours
de chacune de nos missions notre QG (Quartier général). Nous entreposons tout notre matériel tant
médical que de “camping” dans un local que nous loue le campement…
F/Paul Diatta
Notre ami Paul, infirmier à Kouba, présentait de graves problèmes infectieux vertébraux. Le
scanner pratiqué à Ziguinchor a permis à l’équipe médicale ANIMA de poser la nécessité d’une
intervention chirurgicale.
Paul a pu être opéré à Dakar, fin octobre 2012, par le neuro-chirurgien de l’hôpital de l’Ordre de
Malte : nous avons acheté le matériel d’ostéosynthèse et l’avons apporté « sur un plateau » au
chirurgien.
Paul va bien, très bien. Il a pu reprendre depuis 18 mois son poste au Centre de Santé de Kouba.
La Fondation « Louis Marescaux » ainsi que de nombreux donateurs ont permis la prise en charge
financière complète de l’intervention de Paul. Ce dernier remercie tous ceux qui lui ont permis, par
cette intervention salvatrice inespérée, de reprendre complètement ses activités sans souffrir.
G/Voiliers :
Deux voiliers Kanouen et Amélice se sont vu confier par nos soins des colis de matériel médical
(attelles, instruments, appareils ophtalmologiques, groupe électrogène et matériel pour laboratoire
de prothèse dentaire), matériel qu’ils ont déposé à bon port. Merci à Bernard et à Alain les deux
skippers..

H/Contacts avec les autres associations et autres organismes:
- Collaboration avec « Marins sans Frontières »
- En octobre 2010 Marins sans Frontières a mis à notre disposition une pirogue
à fond plat de 12 m, fabriquée à Dakar, baptisée « KASSOUMAYE ». CASAM nous a permis de
compléter le financement et en particulier de pouvoir acheter le moteur 40CV qui nous appartient
donc. Cette embarcation nous a permis de nous déplacer dans de bien meilleures conditions de
confort et surtout de sécurité sur le fleuve Casamance et dans les bolongs, même si nous devions
systématiquement affréter une seconde pirogue tant nous avions de matériel à transporter. La
pirogue est mise à disposition du district de Diouloulou pour les déplacements de la sage –femme et
de l’équipe de vaccination ainsi que associations qui en font la demande sur place (Électriciens SF,
CPAS etc.) . Elle servira également à l’unité de prothèses dentaires.
- CASAM (CADRES de SANTÉ du MONDE) : aide au financement de la pirogue
Kassoumaye, soutien de nos bourses par des dons importants, soutien du projet « Sage-femme
itinérante » et du laboratoire de prothèses dentaires..
- PAH: Nous avons entamé une fructueuse collaboration avec PAH (Pharmacie Aide
Humanitaire) et remercions vivement tous ceux (sans oublier Odile de PSF) qui se sont joints à nos
missions.
Deux membres de PAH ont mis gracieusement à notre disposition deux maisons qui leur servent de
pied à terre à Ziguinchor pour notre logement lors de nos passages.
- GO SENEGAL", association suisse, s'est engagée depuis plusieurs années des plus
efficacement à nos côtés sur le projet "Optique" pour la fourniture, l'achat et l'acheminement de
matériels ainsi que par une participation à notre programme d’attribution de bourses. Il a été décidé
de soutenir en particulier la formation de deux étudiantes sages-femmes ainsi que la formation en
échographie de Marie-Désirée. Nous venons d’ailleurs de recevoir un nouveau financement pour
formation de deux sage-femmes à l’échographie, à Dakar, formation désormais possible au Sénégal.
- Kafo Saze : nous nous sommes rencontrés de façon informelle, tant sur Nyons qu’à
Boune sur le terrain. Ils sont intervenus très efficacement dans le dossier d’électrification (par
panneaux solaires) du poste de santé, de la maternité, de l’école, du logement des enseignants de
Kouba ainsi que du collège du village de Hillol, opération que nous avons initiée:
« ÉLECTRICIENS SANS FRONTIÈRES » a terminé cette belle réalisation. Nous avons aussi
participé en transportant sur les îles les techniciens bénévoles de cette association.
- ReMed dont je suis membre ; son forum sur Internet très intéressant, car il réunit de
nombreux intervenants africains et métropolitains (en Afrique principalement).
- "Le Vestiaire", association nyonsaise qui vend des vêtements récupérés continue à
nous soutenir fidèlement par un nouveau don tant en 2014 qu’en 2015 .
- La mairie de Nyons nous accordait une petite subvention de fonctionnement en nous
apportant régulièrement son soutien lors de notre participation aux manifestations nyonsaises (marché
du jeudi, marché nocturne, exposition à la salle Roumanille) ; dans le contexte économique difficile
pour les collectivités locales, nous avons décidé de ne pas demander de subvention à la mairie pour
2015 et 2016.
- Le « Forum des Associations » s’est tenu comme tous les deux ans à Nyons et nous y
avons participé en septembre 2014 ainsi que nous le faisons depuis de très nombreuses
années.
- La paroisse Saint Vincent nous accueille gracieusement pour notre A.G.
- « LES ARTS Ô SOLEIL » association d’artistes a accueilli une nouvelle fois, lors du
Marché de Noël, l’Atelier de Laines et de Colliers.
- Contacts avec CPAS : Cette association de Pavie nous a fait part de son désir
d’intervenir sur les îles dans le domaine de la médecine scolaire. Nous avons mis à leur disposition
notre électrocardiographe et attendons qu’ils concrétisent leur démarche.