Saviez vous que…

« Au Nouvel An, tout recommence : l’année et le cycle
des saisons. Le mot année ou an vient du latin annus
qui signifie cercle. L’usage de souligner la fin d’une
année et le commencement d’une autre est propre à
toutes les cultures, peu importe leur calendrier. »
Le réseau de diffusion des Archives du Québec

2
Voici la liste des savoirs essentiels qui sont traités dans la situation d’apprentissage Le
jour de l’An:
 Marqueurs de relation
 Mots de substitution : pronoms, synonymes
 Sens propre / sens figuré
Au jour de l’An, comme le veut la coutume, on fête ! Cependant, même si la tradition
demeure, la façon de fêter a changé avec le temps. À l’époque de nos arrière-grands-
parents ou même de nos grands-parents, la manière de souligner le jour de l’An était
vraiment différente de celle d’aujourd’hui. Il est toujours intéressant de replonger dans le
passé pour constater comment on faisait les choses à une autre époque.

3
Préparation
Activité d’écoute
Cliquez sur l’hyperlien ci-dessous, puis écoutez la chanson Le Réveillon du jour de
l’An du groupe « La bottine souriante ». Répondez ensuite aux questions.
Le réveillon du jour de l’An
1. Comment présente-t-on ce type de chanson sur l’enregistrement ?
__________________________________________________________________
2. À quel style de musique cette chanson appartient-elle ?
a) folklorique b) country c) traditionnel d) chansonnier
3. Est-ce que ce type de chanson est encore écouté de nos jours ? Expliquez votre
point de vue en quelques phrases.
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
4. Quelle est la principale activité dont il est question dans cette chanson ?
__________________________________________________________________

4
Réalisation
Activité de lecture
Lisez le texte de la page suivante. Il s’agit d’un extrait du roman À l’ombre du
clocher, tome 1, de Michel David, un auteur québécois.
1. La religion est très présente dans la première partie de ce texte. Donnez deux
indices qui le démontrent.
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
2. Selon vous, combien d’enfants Eugène Tremblay a-t-il ? Quels sont les indices
qui vous permettent d’arriver à cette estimation ?
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
3. Pourquoi est-ce Claire qui demande la bénédiction paternelle ?
__________________________________________________________________
4. Pourquoi Thérèse ne reçoit-elle pas la bénédiction d’Eugène ?
________________________________________________________

5
Le jour de l’An
(1ière partie)
1 En rentrant de la grand-messe à laquelle il avait assisté avec sa femme et trois de
ses enfants, Eugène Tremblay trouva ses autres enfants dans la grande cuisine.
On attendait visiblement son retour de l’église pour lui demander sa bénédiction
paternelle. À titre d’aînée, Claire s’avança vers lui.
- P’pa, voulez-vous nous bénir? lui demanda-t-elle en faisant signe à ses frères
et sœurs de s’approcher.
2 Ému, comme chaque année, le père de famille laissa le temps à ses enfants de
s’agenouiller devant lui avant de les bénir solennellement. Il adressa ensuite à
chacun ses vœux de bonne année. Pendant ce temps, Thérèse, non moins émue
que son mari , se tenait debout près du poêle.
- On mange et, après ça, il y aura peut-être des étrennes pour les plus fins,
déclara-t-elle.
3 Après un solide repas, la mère sortit de sa chambre à coucher des petits paquets
soigneusement enveloppés. À part les coffres à crayons destinés à Lionel et
Jeannine, tous les autres cadeaux étaient des tuques et des moufles tricotées en
cachette, le soir, par Thérèse. Pour leur part, les enfants avaient mis ensemble
leurs économies pour acheter chez Murray, à Pierreville, une pipe et une blague
à tabac pour leur père ainsi qu’un chapelet en pierre du Rhin pour leur mère.
4 Au début de l’après-midi, il y eut une première surprise quand vint le temps de
savoir qui demeurerait à la maison pour « faire le train » du soir. Pour la
première fois depuis longtemps, les Tremblay ne recevaient pas au jour de l’An
puisqu’ils étaient invités à Saint-Zéphirin. [...]