en savoir plus [DOC - 1 Mo ]

FRANC SUCCES POUR LES RENCONTRES ODYSSEA UNION
POUR LA MEDITERRANEE
CAP SUR LE TOURISME RAISONNE MER & TERRE DU XXIEME SIECLE
La Fédération Française des Ports de Plaisance et le Groupement Européen de Coopération
ODYSSEA, avec le soutien de l’Institut Européen des Itinéraires Culturels, la Ville d’Agde et la
Communauté d’Agglomération Hérault Méditerranée, ont organisé les « Rencontres ODYSSEA
Union pour la Méditerranée », les 28 et 29 octobre derniers à Agde.
ODYSSEA constitue le premier réseau de coopération des villes portuaires maritimes et fluviales
euro-méditerranéennes en lien avec les territoires ruraux. Ce programme permet de créer et de
valoriser des itinéraires culturels Mer-Terre-Voies navigables, basés sur les nouvelles technologies
de la communication, et de labelliser des cités « Escales phares de la Méditerranée ».
Ces Rencontres, présidées par le secrétaire d’Etat chargé du Commerce, de l’Artisanat, des
Petites et Moyennes Entreprises, du Tourisme, des Services, des Professions Libérales et de
la Consommation, Monsieur Frédéric Lefebvre, ont réuni les partenaires des deux rives de la
Méditerranée signataires des programmes de coopération territoriale Odyssea.
Lesdites Rencontres ont porté sur l’actualité de mise en réseau exemplaire et innovante des
villes-ports de la France et de la Méditerranée qui constituent un patrimoine commun.
DES RENCONTRES SOUS LE SIGNE DU PARTAGE EURO-MEDITERRANEEN
Ces deux journées ont eu lieu en présence d'environ 100 personnalités des deux rives représentant:
 Les pays et Régions de la Méditerranée : France avec les Ministères de la Culture et du
Tourisme, Espagne, Tunisie, Liban, Grèce, Andalousie, Région PACA, etc.
 Les institutions européennes : l’Institut des Itinéraires Culturels du Conseil de l'Europe, la
Cité de la Culture et du Tourisme durable, Anima Investment Network...
 La Région Languedoc-Roussillon qui soutient et instruit techniquement et financièrement
des projets présentés.
Relier l’offre du tourisme maritime en Méditerranée (plus de 1500 ports, 46 000 km de côte et 400
000 amarrages) concrétise un défi majeur prometteur d’une solidarité Nord-Sud au niveau
économique, social, culturel et prend toute sa dimension au regard de l’actualité du Printemps
arabe.
1
Les nombreux témoignages des partenaires méditerranéens, avec une émotion particulière venant
des pays de la rive sud, ont permis de mieux comprendre les enjeux de la coopération territoriale
Odyssea, notamment dans le cadre du programme ODYSSEA TOUR IN MED – Programme
ENPI CBC MED au sein duquel sont engagés des partenaires comme la Tunisie, le Liban, la
Grèce, l’Espagne, la Région PACA, l’Union des Villes Portuaires du Languedoc-Roussillon...
LE SOUTIEN DES INSTITUTIONS
Les représentants de la Région Languedoc-Roussillon, Didier Codorniou, Vice-Président, Agnès
Jullian, Vice-Présidente déléguée au Tourisme et Frédéric Lopez, Conseiller régional, ont réitéré,
lors de ces Rencontres, le soutien de la Région au programme Odyssea et sont revenus sur
l’importance du programme au vu du développement touristique, économique et culturel qu’il
engendre non seulement au niveau de la Région mais de l’ensemble du pourtour méditerranéen.
Pour Didier Codorniou, également Maire de Gruissan, cité-pilote Odyssea, "c’est une plus-value
pour la Méditerranée. Odyssea permet de tisser les liens étroits et fructueux entre les ports
partenaires. C’est un véritable réseau qui est en train de se mettre en place. A Gruissan, il permet,
d’ores et déjà, une transversalité de la mer aux terres et ainsi de capturer la clientèle du nautisme."
L’engouement pour le programme Odyssea au regard de ses enjeux est également partagé par les
représentants des ministères français du Tourisme et de la Culture présents lors de ces Rencontres.
Ces deux ministères sont d’ailleurs engagés au sein d’une mission d’appui interministérielle pour
la rédaction du Livre Blanc Odyssea, le vadémécum du réseau, dont la publication est prévue pour
le Salon « Nautic » de Paris, en décembre 2011 et dont la préface sera signée par Frédéric
Lefebvre, Secrétaire d’Etat chargé de l’Artisanat, des Petites et Moyennes Entreprises, du
Tourisme, des Services, des Professions Libérales et de la Consommation.
2
ANNEXES
Déroulé des Journées et participants
Les Rencontres ont été ouvertes le 28 octobre, au Moulin des Evêques, par Gilles D’ETTORE,
Député de l’Hérault, Maire d’Agde, Président de la Communauté d’Agglomération Hérault
Méditerranée, Serge PALLARES, Président de la Fédération Française des Ports de Plaisance et
du GEC ODYSSEA, Didier CODORNIOU, Vice-Président de la Région Languedoc-Roussillon,
Didier REY, Directeur régional Adjoint Chef du pôle 3E - Ministère du Tourisme, Agnès
JULLIAN, Vice-Présidente de la Région Languedoc-Roussillon déléguée au tourisme.
Discours d’ouverture de Serge Pallarès, Président de la FFPP et du GEC
Odyssea :
ODYSSEA® Tourisme exemplaire du XXIème siècle réunit les citoyens de la Méditerranée
C’est une grande fierté d’accueillir les acteurs des deux rives de la Méditerranée. Nous avons une
histoire commune, celle des villes ports témoins de notre civilisation et aujourd’hui patrimoine
phare de notre avenir commun.
Agde nous accueille à l’occasion de ces « Rencontres ODYSSEA Union Pour la Méditerranée » et
je tenais à remercier chaleureusement Gilles D’ETTORE, Député de l’Hérault, Maire d’Agde et
Président de la Communauté d’Agglomération Hérault-Méditerranée pour son engagement et le
féliciter ainsi que Sébastien Frey pour leur légitime ambition et leur projet visionnaire « Agde
Capitale patrimoine phare de la Méditerranée ». Je tiens aussi à rendre hommage à Frédéric
LEFEBVRE, Secrétaire d’État chargé du Commerce, de l’Artisanat, des Petites et Moyennes
Entreprises, du Tourisme, des Services, des Professions Libérales et de la Consommation qui
préside nos rencontres et qui soutient notre programme. La présence à nos côtés du président de la
Région Languedoc-Roussillon Christian Bourquin est pour nous un signe fort de son engagement
et préfigure une étape décisive dans la construction du réseau exemplaire des 43 ports « Sud de
France » dans le modèle Odyssea et la promotion des routes historiques du Languedoc-Roussillon.
Il est aussi un président qui regarde vers la mer pour renouer avec l’histoire du LanguedocRoussillon et qui revendique la place de la Région en Méditerranée. Ceci est une ambition
partagée par ses deux vice-présidents : Agnès Jullian et Didier Codorniou que nous tenons à
remercier aussi pour leur soutien et engagement au quotidien.
Nous développons ensemble dans Odyssea un écotourisme pour mieux protéger, valoriser et faire
aimer nos ports, nos villes portuaires en lien avec les grands espaces naturels maritimes et
fluviaux, les villages ruraux, les paysages culturels, les espèces, les patrimoines. Un
développement durable et solidaire s’organise à hauteur de coeur d’homme qui s’attache aussi à la
valorisation et la promotion de nos savoir faire traditionnels : la vigne, le sel, la pêche, la
gastronomie, l’artisanat… notre identité et notre culture ! »
3
Aujourd’hui, des régions, des communes s’engagent et finalisent leur projet « cités et territoires
Odyssea – escale patrimoine phare de la Méditerranée ». Un Itinéraire culturel des ports « portes
d’accès aux territoires » devient une réalité dans l’éthique de l’UNESCO et le label du Conseil de
l’Europe. Odyssea a été présenté comme projet exemplaire lors de la Ministérielle de l’Union pour
la Méditerranée sur le tourisme qui s’est tenue à Barcelone le 20 mai 2010. La Présidence
espagnole de l’Union européenne a recommandé l’extension du modèle sur tout le pourtour
méditerranéen. Une réalité soutenue par l’État, les Régions, l’Europe qui entendent ainsi renforcer
les relations entre l’économie, la culture du littoral et celles des territoires ruraux, pour une
meilleure attractivité et compétitivité des territoires de la destination méditerranée.
L’objectif du Groupement Odyssea est de définir un cadre d’actions capables de mettre en réseau
les 1300 villes-ports et les 7 millions de plaisanciers qui naviguent en Méditerranée. La
coopération Odyssea s’adresse aux 22 pays méditerranéens par la création de routes maritimes, en
s’appuyant sur les nouvelles technologies de l’information et de la communication. Ces routes
maritimes des grands navigateurs, découvreurs, du voyage d’Ulysse, de Saint Paul… sont le
prolongement des itinéraires labellisés par le Conseil de l’Europe (Route des Phéniciens, Route de
Saint-Jacques de Compostelle, Route de l’olivier, du vin, de la Via Francigena…). Un projet
stratégique qui vise à renforcer la compétitivité et la capacité à croître de façon durable les
destinations fédérées par une histoire et des enjeux communs. Je tiens à remercier tout
particulièrement l’Institut Européen des Itinéraires Culturels du Conseil de l’Europe pour leur
engagement à nos côtés et leur grand professionnalisme avec une pensée particulière à Michel
Thomas Penette.
A l’heure actuelle et suite à l’accord-cadre signé avec le ministère du Tourisme, notre volonté est
de bâtir le référentiel « Qualité tourisme des ports et destinations Odyssea » dans l’objectif de
concrétiser un réseau exemplaire fédérant l’ensemble des communes - ports euro-méditerranéens à
l’horizon 2013. Le Livre blanc Odyssea est lancé, il sera le document de référence, le guide du
modèle Odyssea, une procédure de codécisions, une vision euro-méditerranéenne partagée qui
nous permettra de disposer d’un grand projet concret de coopération territoriale à développer.
Discours d’ouverture de Gilles D’ETTORE, Député de l’Hérault, Maire d’Agde,
Président de la Communauté d’Agglomération Hérault Méditerranée.
AGDE et son agglomération – Escale phare de la Méditerranée
Agde, ville grecque, Perle Noire de la Méditerranée est une cité portuaire dont les origines
remontent à l’antiquité. La vie maritime a profondément marqué l’économie, la culture et le
patrimoine de ce territoire et laissé de nombreuses empreintes.
Les ports, autrefois ports d’attache des voyageurs au long cours, ont souvent été à l’origine de
foyers de peuplement puis d’organisation de grands courants commerciaux permettant l’essor de
cités maritimes sur le pourtour du bassin méditerranéen. Fernand Braudel, illustre historien parlait
d’ailleurs de la Méditerranée comme « d’une mer de civilisation ».
4
L’histoire d’Agde s’est construite en relation étroite avec la mer, les voies navigables, les espaces
lagunaires, le fleuve Hérault puis plus tard le Canal du Midi classé au patrimoine mondial de
l’humanité.
Les agathois et les habitants de la Communauté d’Agglomération sont attachés à la mer qui a
toujours fait l’objet de nombreuses pratiques : pêche, ostréiculture, tourisme littoral, villégiature,
plaisance, gastronomie de la mer.
Agde, ville grecque, ville antique, présente quelques beaux témoignages des richesses de son
passé au musée de l’éphèbe, unique musée de France dont les collections sont exclusivement
issues de l’archéologie sous-marine avec notamment la statue de l’Ephèbe, représentation
d’Alexandre le Grand.
Nous étudions actuellement, avec la Région Languedoc-Roussillon, la réalisation d’un projet de
mise en valeur des collections accueillies à Agde qui, après le Musée de Narbonne articulé autour
de la « Romanité », traiterait de l’hellénisme ou de la « grécité ».
La création d’un musée moderne d’archéologie sous-marine permettrait en effet d’offrir une
nouvelle alternative culturelle aux 250 000 touristes présents quotidiennement durant la saison
estivale et donnerait un rayonnement sans précédent à la ville d’Agde, qui comme Marseille, est
fière de ses plus de 2600 ans d’histoire.
Agde a toujours été un modèle avant-gardiste en terme d’urbanisme : ville ancrée sur son passé,
elle a su se tourner résolument vers l’avenir en réalisant la station nouvelle du Cap
d’Agde, caractérisée notamment par ses 175 000 lits touristiques et son port de 4200 anneaux,
dans le cadre de l’aménagement des stations balnéaires du littoral languedocien par la mission
Racine, fruit de la volonté de l’Etat et plus précisément du Général De Gaulle.
40 ans après, la station nécessite pour conserver son attractivité d’être modernisée et développée
en fonction des nouvelles attentes des clientèles. C’est le sens de notre action depuis 2001 avec
une politique touristique ambitieuse affichant le Cap d’Agde comme « station capitale » d’une
destination élargie à l’ensemble de l’Agglomération, voire au-delà, et des réalisations innovantes
et respectueuses de l’environnement telles que le Centre Aquatique de l’Archipel et
l’aménagement des quais du Centre Port, vitrine de notre offre touristique.
Le programme ODYSSEA, pour lequel la cité d’Agde est une escale pilote, s’inscrit dans cette
dynamique en redonnant aux ports de la Méditerranée leur rôle initial et légitime qui est celui de
porte d’entrée d’un territoire, d’une destination, dont les limites vont bien au-delà des seules
stations touristiques.
Le port dans le modèle ODYSSEA est également un outil de développement au service de son
arrière-pays en favorisant un tourisme patrimonial, culturel historique et environnemental.
5
Afin de passer de la station à la destination, l’offre touristique balnéaire doit s’enrichir des circuits
patrimoniaux et culturels, des nombreux domaines viticoles et des paysages et espaces naturels
d’exception qui caractérisent le territoire de l’Agglomération.
Le port du Cap d’Agde doit être une porte d’entrée vers le centre historique de Pézenas, cité de
Molière et vers les cœurs de villes et villages de l’agglomération dont les richesses attirent déjà
chaque année des milliers de visiteurs.
Avec le projet ODYSSEA, Agde, première station balnéaire du Languedoc-Roussillon, s’engage
dans une démarche volontariste pour mettre en réseau l’ensemble des acteurs des filières
nautiques, touristiques, culturelles, agricoles autour d’un projet transversal, fédérateur et durable.
En misant sur une relation plus forte entre la mer et la terre, en faisant de ses ports, des portes
d’entrée facilitant le lien touristique avec l’ensemble de son agglomération, Agde s’engage vers le
tourisme de demain en s’inscrivant comme une escale incontournable de l’arc méditerranéen.
Suite de la journée du 28 octobre :
La présentation d’une vidéo de Monsieur Bernard RIBBIOLLET de la Mission Union pour la
Méditerranée - Présidence de la République a suivi les discours d’ouverture. L’intervention de
Monsieur RIBBIOLLET portait sur les enjeux de la coopération euro-méditerranéenne et
l’importance du programme Odyssea à cet égard.
Ont ensuite été présentés, par Serge Pallarès, les enjeux d’une politique maritime touristique et
culturelle intégrée en Méditerranée : « le modèle de développement territorial durable Odyssea, un
avenir commun en Méditerranée ».
Autre thème abordé : le Livre Blanc Odyssea avec le rendu des premières conclusions du
référentiel Qualité et Stratégique de mise en réseau exemplaire des ports - villes et territoires de la
Méditerranée, par Philippe CALAMEL, Directeur de projet GEC Odyssea, Marie-Paule SANSCHAGRIN, Philippe VERGAIN, Ministère de la Culture et de la Communication, Sylvain
CAMPOS, Cité de la Culture et du Tourisme Durable.
Est arrivé ensuite un moment fort de la matinée : le témoignage des Pays, Régions et
Collectivités locales partenaires du programme Odyssea :
- Agde Gilles D’ETTORE, Député-Maire, la Tunisie, l’Espagne, le Liban, la Grèce…
- Vers la labellisation au titre des itinéraires culturels du Conseil de l’Europe et partenariats :
Route des Phéniciens, Les chemins de la Vigne Iter Vitis, Route des oliviers, les Voies
romaines… Intervention de Michel THOMAS-PENETTE, Directeur de l’Institut Européen des
Itinéraires Culturels du Conseil de l’Europe.
6
- Les enjeux stratégiques du programme Odyssea pour l’Andalousie par Constantino RAMIREZ
DE FRIAS, DG Planification et ordonnancement touristique - Junta de Andalousia
- La contribution Odyssea à la valorisation innovante du patrimoine culturel de la Grèce par Zoé
KAZAZAKI, Directrice générale de la Culture Contemporaine - Ministère Hellénique de la
Culture et du Tourisme
- L’engagement des Baléares dans les projets de coopération Odyssea par Antoní BALAGUER
ALBERTI, Responsable de la stratégie économique (ATB)
- L’exemple du modèle Odyssea pour le Ministère du Tourisme de la Tunisie par Mouna
MATHLOUTI, Directeur international de la Coopération
- La participation de l’Agence Valencienne du Tourisme (AVT) par Ricardo SANCHEZ
ARJONA, Coordinateur/ Conseiller Tourisme et Projets Stratégiques - Secrétariat Autonome
- La place d’Odyssea dans la stratégie touristique en Languedoc-Roussillon par Agnès JULLIAN,
Vice-Présidente déléguée au Tourisme - Région Languedoc-Roussillon
En début d’après-midi, a eu lieu la présentation aux services instructeurs Etat – Europe – Région
du développement territorial et euro-méditerranéen du modèle Odyssea
S’en est suivie l’intervention de Sébastien FREY, Conseiller général de l’Hérault, 1er Adjoint au
Maire d’Agde, Président de la SODEAL sur le projet exemplaire : Agde Cité grecque, « Capitale
Patrimoine Phare de la Méditerranée ».
Puis coup de projecteur sur le programme de coopération ODYSSEA TOUR IN MED –
Programme ENPI CBC MED – avec l’intervention de Régis Lopez Lang - Délégué Mission
Europe-UpM GEC Odyssea suivie des interventions de :
- la direction Générale de la Planification de l’Aménagement Touristique de la Région Autonome
d’Andalousie (Junta de Andalucía – Chef de File des projets de coopération)
- les grandes lignes du programme Odyssea au sein du bassin maritime MED par Patricia DI
BIASE - DGA Relations Internationales et Affaires Européennes - Coordination nationale
IEVP/Bassin Maritime Méditerranée
- la Junta de Andalucia – Chef de file du projet Odyssea TOUR IN MED, Constantino
RAMIREZ DE FRIAS, Planification Touristique Andalousie.
- la Tunisie (Membre du projet Odyssea TOUR IN MED), Seifallah HABABOU, Directeur du
Département du tourisme culturel et des loisirs Ministère Tourisme, Nabil BZIOUECH,
Directeur Général Services Communs Ministère du Tourisme et du Commerce, Slaheddine
MZABI, Directeur Chargé du Tourisme Maritime et Ports de Plaisance Ministère Tourisme
- la Grèce (Membre du projet Odyssea TOUR IN MED), Eleftheria FTAKLAKI, Membre du
conseil de la Région Egée du Sud – Responsable des Projets Européens, Institutions Régionales et
Affaires Internationales
- Comunidad Valenciana (Membre du projet Odyssea TOUR IN MED), Ricardo SANCHEZ
ARJONA, Coordinateur/ Conseiller Tourisme et Projets Stratégiques - Secrétariat Autonome
- Gouvernement des Iles Baléares (Membre du projet Odyssea TOUR IN MED), Antoní
BALAGUER ALBERTI, Responsable de la stratégie économique (ATB)
7
- Liban (Membre du projet Odyssea TOUR IN MED), Walid MOUSSA, Président Université
Catholique Notre Dame de Louaizé
- Liban (Membre du projet Odyssea TOUR IN MED), Rabih BOUEZ, Conseiller municipal
Mairie de Jounieh
- Service Mer et Littoral du Conseil régional PACA (Membre du projet Odyssea TOUR IN
MED)
- L’Union des Villes portuaires du Languedoc-Roussillon (Membre du projet Odyssea TOUR IN
MED), Jean-Claude MERIC
- ANIMA Investment Network (Membre du projet Odyssea TOUR IN MED)
- Institut Européen des itinéraires Culturels (Membre associé du projet Odyssea TOUR IN MED),
Eleonora BERTI
Enfin, à 17h00, au Musée de l’Ephèbe, a eu lieu l’installation du Comité scientifique du GEC
Odyssea qui travaille sur la labellisation du programme Odyssea comme itinéraire du Conseil de
l’Europe.
Le Comité scientifique, dirigé par Michel THOMAS-PENETTE, Directeur de l’Institut
Européen des Itinéraires Culturels du Conseil de l’Europe, est composé de :
- Marie-Paule SANS-CHAGRIN, Chargée de mission Tourisme culturel/territoires ruraux
Ministère de la Culture et de la Communication
- Philippe VERGAIN, Conservateur en chef des Patrimoines, Ministère de la Culture et de la
Communication
- Eleonora BERTI, Docteur de Recherche en Architecture et Aménagement du Paysage, Chargée
de mission Itinéraires Culturels Institut Européen des Itinéraires Culturels
- Judicaël CHASSEUIL, Géographe, Consultant expert pour le modèle développement
Touristique ODYSSEA
- Jacques HUNTZINGER, Agrégé de droit public, Ancien Ambassadeur en Israël, Secrétaire
général des Ateliers Culturels Méditerranéens
- Zoé KAZAZAKI, Directrice générale de la Culture Contemporaine, Ministère Hellénique de la
Culture et du Tourisme
- Guillaume LAGNEL, Metteur en scène, Chargé de mission à la Direction de la Culture Ville de
Perpignan
Robert LANQUAR, Docteur en gestion des ressources humaines dans le tourisme, Docteur en
Développement organisationnel, Journaliste et consultant
- Pascale LISMONDE, Journaliste France Culture
- Aurore MALLET, Master en culture et histoire de l’alimentation, Assistante sur le programme
des Itinéraires Culturels Institut Européen des Itinéraires Culturels
- Sebastiano TUSA, Archéologue, spécialisé en archéologie sous-marine, Sovrintendente del
Mare de la Région Sicile, Professeur de Palethnologie, Università degli Studi Suor Orsola
Benincasa, Naples
8
- Michel VERGÈ FRANCESCHI, Docteur en Histoire Moderne, Direction du laboratoire
d'histoire maritime, CNRS-Paris IV-Sorbonne - Musée de la marine, Professeur Université
François Rabelais de Tours
- Naïma YAHI, Historienne Chargée de Recherche Association Génériques
- Jean-Pierre MARTINETTI, Directeur Cité de la Culture et tu Tourisme Durable
- Jacques MICHAUD, Professeur d’histoire du droit
- Clara BERTRAND CABRAL, Anthropologue, Responsable du secteur de la Culture, à la
Commission Portugaise de l'Unesco
- Luis Vicente ELIAS, Docteur en Anthropologie, Maître en Ethnologie, Expert Paysages
viticoles
- Françoise PERON, Géographe, Professeur Emérite, Université de Bretagne Occidentale
- Jordi TRESSERRAS, Archéologue, Professeur de management touristique et culturel,
Université de Barcelone.
La journée du 29 octobre :
Cette journée a été consacrée à la poursuite des travaux du Comité scientifique Odyssea, au
Musée de l’Ephèbe.
Frédéric LOPEZ, Conseiller régional Languedoc-Roussillon, est venu présenter au Comité
scientifique ainsi qu’à l’ensemble des partenaires Odyssea, le thème suivant : « Une politique
culturelle innovante, la promotion des voies historiques ».
Puis, ce fut Jean-Claude MERIC, Directeur de la Station Gruissan, Ville-pilote Odyssea, qui
présenta le nouveau concept Odyssea innovant : « Les paysages qui parlent ».
En conclusion, ces Rencontres Odyssea Union pour la Méditerranée furent de belles journées
porteuses de beaucoup d’espoir sur la coopération euro-méditerranéenne tant au niveau
touristique, économique, social que culturel et un grand moment de partage.
9