igus

Information de presse PM 0410-F
Page 1 de 2
Raccorder des moteurs dans le monde entier
Des câbles de commandes pour Chaînes Porte-Câbles maintenant disponibles sur
stock en 600 V selon UL
La société igus, spécialiste des câbles résistant à la flexion pour les applications
dynamiques dans les Chaînes Porte-Câbles vient de procéder à une considérable
revalorisation technique des best-sellers de sa gamme de 950 types de câbles.
A l’occasion de la Foire de Hanovre, l’entreprise a présenté les câbles de
commandes « Chainflex CF5 » et « Chainflex CF6 blindé » en une nouvelle
version standard de 600 Volt selon UL. Ces câbles toronnés en faisceaux destinés
aux machines d’exportation vont remplacer, après une petite période de transition,
les types précédents « CF5/CF6 » d’une tension de 300 Volt selon UL. Ils sont
disponibles dès à présent sur stock, sans supplément de prix, selon le fabricant
igus.
Nouveau : doublement de la tension selon UL
Le doublement de la tension et son passage à 600 Volt selon UL permet aux
nouveaux câbles « CF5/CF6 600V UL » d’être utilisés dans le monde entier pour
le raccordement de moteurs. Aux Etats-Unis, par exemple. De nombreuses
applications à moteurs y prescrivent une tension de 480 V. De surcroît, la norme
NFPA 70 interdit la pose de câbles de différentes tensions dans le même chemin
de câbles. Si la présence d’un servo-convertisseur exige une tension de 600 V,
tous les autres câbles utilisés doivent avoir cette même tension, même s’ils sont
utilisés à des tensions moins élevées.
La vigilance des inspecteurs UL
A propos d’UL : en plus du logo caractérisant les câbles AWM, les températures
UL, les tensions UL ainsi qu’un repérage continu au mètre sont imprimés sur les
nouveaux câbles. Cette homologation UL dont bénéficient les câbles « CF5/CF6
600 V UL » en raison de leur combinaison de matériaux particulière, renvoie non
seulement à leur caractère retardateur de flamme, mais aussi à une qualité
contrôlée. En effet, les sites de fabrication reçoivent régulièrement la visite
d’inspecteurs UL qui examinent les câbles afin de garantir les impératifs de qualité
élevés auxquels sont soumis ces produits. Toujours à propos d’UL, igus indique
avoir sur catalogue la gamme de câbles homologués UL et destinés aux Chaînes
Porte-Câbles la plus étendue du monde. 65% des câbles « Chainflex » sont
homologués UL.
Très résistants à la flexion et aux huiles
Les nouveaux câbles de commandes ont une gaine extérieure en PVC résistant
aux huiles en vertu de DIN EN et sont toronnés en faisceaux, avec une longueur
de pas très courte, autour d’un noyau très résistant à la traction. La structure
des torons en cuivre a été optimisée pour l’utilisation en continu dans des
applications dynamiques sur Chaînes Porte-Câbles. La gaine intérieure surmoulée
par extrusion de la famille de câbles blindés « CF6 600V UL » de même que la
gaine extérieure surmoulée par extrusion de la gamme non blindée « CF5 600V

Information de presse PM 0410-F
Page 2 de 2
UL » guident les conducteurs longitudinalement à l’intérieur de la structure
toronnée, ce qui augmente nettement la durabilité du câble. Le blindage tressé de
structure spéciale à couverture optique élevée de 90% garantit une forte
protection CEM même après des millions d’allers-retours.
Photo PM1010-01 : igus France, Fresnes
Une tension doublée à 600V selon UL : les nouveaux câbles de commandes
« CF5/CF6 600V UL » pour Chaînes Porte-Câbles d’igus, destinés aux machines
exportées dans le monde entier.
Contact :
igus® SARL
49, avenue des Pépinières
Parc Médicis
94832 Fresnes Cedex
Tél. : [phone]
Fax : [phone]
[email protected]r
www.igus.fr
Les Termes “igus, Chainflex, ReadyCable, Easy
Chain, E-Chain, E-Chain System, Energy Chain,
Energy Chain System, Flizz, ReadyChain, Triflex,
TwisterChain, invis, DryLin, iglidur, igubal, xiros,
plastics for longer life, manus“ sont des marques
protégées en République Fédérale d'Allemagne
et le cas échéant à niveau international.