ARCHITECTES - (Architects)

QUÉBEC Révisé 06/2005
Marketing – Gestion des rubriques 1
EXIGENCES
PUBLICITAIRES
POUR LA
PROVINCE
DE
QUÉBEC
GOUPE PAGES JAUNES
GESTION DES RUBRIQUES
MIKE POIRIER
[phone]
JUIN 2005

QUÉBEC Révisé 06/2005
Marketing – Gestion des rubriques 2
TABLE DES MATIÈRES
ACUPUNCTEURS - (Acupuncturists) .................................................................................................................. 3
ADMINISTRATEURS AGRÉÉS - (Administrators-Chartered) ............................................................................. 4
AGRONOMES - (Agronomists) ............................................................................................................................ 5
ARCHITECTES – (Architects) ............................................................................................................................. 6
ARPENTEURS-GÉOMÈTRES – (Surveyors-Land) ............................................................................................ 7
AUDIOLOGISTES – (Audiologists) ...................................................................................................................... 8
AUDIOPROTHÉSISTE – (Hearing Aid Acousticians) .......................................................................................... 9
AVOCATS – (Lawyers) ...................................................................................................................................... 10
CHIMISTES – (Chemists) .................................................................................................................................. 11
CHIROPRATICIENS – (Chiropractors) .............................................................................................................. 13
CHIRURGIE ESTHÉTIQUE – (Cosmetic Surgery) ............................................................................................ 15
COMPTABLES AGRÉÉS – (Accountants – Chartered) .................................................................................... 16
COMPTABLES EN MANAGEMENT ACCRÉDITÉS – (Accountants-Certified Management) .......................... 17
COMPTABLES GÉNÉRAUX LICENCIÉS – (Accountants-Certified General) .................................................. 18
CONSEILLERS & CONSEILLÈRES D'ORIENTATION - PSYCHOÉDUCATEUR &
PSYCHEDUCATRICE - (Career Counselling) ................................................................................................... 19
CONSEILLERS EN RELATIONS INDUSTRIELLES - (Industrial Relations Counsellors) ................................ 21
CONSTRUCTION – ENTREPRENEUR - (Construction-Contractor) ................................................................ 22
COURTIERS & AGENTS IMMOBILIERS – (Real Estate Brokers and Agents) ............................................... 23
COUVREUR – ENTREPRENEUR - (Roofing-Contractor) ................................................................................ 24
DENTISTERIE ESTHÉTIQUE – (Cosmetic Dentistry) ...................................................................................... 25
DENTISTES – (Dentists) .................................................................................................................................... 25
DENTUROLOGISTES – (Denturists) ................................................................................................................. 27
DIÉTÉTISTES - (Dietitians) ................................................................................................................................ 28
ENTREPRENEURS GÉNÉRAUX - (Contractors-General) ............................................................................... 29
ERGOTHÉRAPEUTES – (Occupational Therapists) ........................................................................................ 30
ÉVALUATEURS AGRÉÉS – (Appraisers–Chartered) ....................................................................................... 31
HYGIÉNISTES DENTAIRES - (Dental Hygienists) ........................................................................................... 32
INFIRMIÈRES ET INFIRMIERS – (Nurses) ....................................................................................................... 33
INFIRMIÈRES ET INFIRMIERS AUXILIAIRES – (Nursing Assistants) ............................................................. 35
INGÉNIEURS – (incluant Ingénieurs–Conseils) - (Engineers and Engineers-Consulting) ............................... 37
MÉDECINS ET CHIRURGIENS – (Physicians & Surgeons) ............................................................................. 38
NOTAIRES – (Notaries) ..................................................................................................................................... 39
OPHTALMOLOGISTES – (Ophthalmologists)................................................................................................... 40
OPTICIENS D'ORDONNANCES – (Opticians-Dispensing) .............................................................................. 41
OPTOMÉTRISTES – (Optometrists) ................................................................................................................. 43
ORTHOPHONISTES – (Speech Language Pathologists) ................................................................................. 45
PHARMACIENS - (Phamacists) ........................................................................................................................ 46
PHYSIOTHÉRAPEUTES – THÉRAPEUTES EN RÉADAPTION PHYSIQUE - ................................................ 48
(Physiotherapist – Physical Rehabilitation Therapists) ...................................................................................... 48
PODIATRES – (Podiatrists) ............................................................................................................................... 49
PSYCHOLOGUES – (Psychologists) ................................................................................................................ 50
SYNDICS DE FAILLITES – (Bankruptcies Trustees) ........................................................................................ 51
TECHNICIENS ET TECHNICIENNES DENTAIRES - (Dental Technicians) ................................................... 53
TECHNOLOGISTES MÉDICAUX – (Medical Technologists) ............................................................................ 54
TECHNOLOGUES PROFESSIONNELS – (Professional Technologists) ......................................................... 55
TRADUCTEURS, TERMINOLOGUES ET INTERPRÈTES AGRÉÉS – ........................................................... 56
(Tanslators, Terminologists & Interpreters) ........................................................................................................ 56
TRAVAILLEURS SOCIAUX - (Social Workers) ................................................................................................. 57
URBANISTES – (Urbanists)............................................................................................................................... 58
VÉTÉRINAIRES – (Veterinarians) ..................................................................................................................... 59

QUÉBEC Révisé 06/2005
Marketing – Gestion des rubriques 3
ACUPUNCTEURS - (Acupuncturists)
Toutes les entreprises qui sont inscrites dans cette rubrique doivent être membres en
règle de : Ordre des acupuncteurs du Québec
Une personne qui n'est pas médecin peut exercer l'acupuncture et utiliser le titre d'acupuncteur si elle
est inscrite au Tableau de l’Ordre des acupuncteurs du Québec tenu par le secrétaire de l’Ordre et
détient un certificat d'inscription valide.
Un acupuncteur ne peut inscrire sur sa carte d'affaire ou sur toute autre forme de papeterie autre
chose que:
a) son nom, celui de ses associés, accompagné s'il y a lieu de sa raison sociale;
b) le titre "acupuncteur" et, le cas échéant, le titre de docteur en acupuncture; et
c) l'adresse de son bureau, son numéro de téléphone et ses heures de bureau.
Pour plus de renseignements, visitez le site Internet : www.ordredesacupuncteurs.qc.ca

QUÉBEC Révisé 06/2005
Marketing – Gestion des rubriques 4
ADMINISTRATEURS AGRÉÉS - (Administrators-Chartered)
Toutes les entreprises qui sont inscrites dans cette rubrique doivent être membres en
règle de : Ordre des administrateurs agréés du Québec
Dans le présent règlement, à moins que le contexte n’indique un sens différent, les mots suivants
signifient :
a) «Ordre» :l’Ordre professionnel des administrateurs agréés du Québec;
b) «administrateurs» : quiconque est inscrit au tableau de l’Ordre.
1. Un administrateur ne peut inscrire sur sa carte professionnelle autre chose que :
a) son nom et, s’il y a lieu, celui de ses associés;
b) sa profession et, le cas échéant, son appartenance à un autre ordre professionnel;
c) sa spécialité, s’il possède un certificat de spécialiste reconnu par l’Ordre;
d) ses titres académiques
e) l’adresse de son bureau d’affaires, son numéro de téléphone et ses heures de service;
f) le symbole graphique de l’Ordre ou de son employeur;
g) le nom de son employeur, le cas échéant; et
h) le titre de la fonction qu’il occupe chez cet employeur;
2. Un administrateur peut publier ou permettre que soit publiée, dans des journaux, revues,
périodiques, annuaires ou autres imprimés, une annonce contenant tout ou partie de ce qui est
indiqué à l’article 2.01. Cette annonce ne peut toutefois dépasser 1 décimètre carré (soit environ 16
pouces carrés) et ne peut paraître plus d’une fois dans un même numéro de journal, revue,
périodique, annuaire ou autre imprimé.
Une telle annonce peut toutefois paraître plus d’une fois dans une même édition d’un annuaire
téléphonique.
3. À l’occasion de l’ouverture de son bureau d’affaires, de son entrée dans un bureau d’affaires existant
ou de sa première inscriptions au tableau de l’Ordre, ou lors d’une nomination à un poste relié à
l’exercice de la profession, un administrateur peut publier une annonce contenant sa photographie et
certaines notes biographiques dans des journaux, revues, périodiques annuaires ou autres
imprimés.
Cette annonce ne peut paraître plus d’une fois dans un même numéro de journal, revue, périodique,
annuaire ou autre imprimé, ni dans plus de 2 numéros d’un même journal, revue, périodique,
annuaire ou autre imprimé.
La photographie autorisée au premier alinéa ne peut excéder 64 centimètres carrés (soit environ 9
pouces carrés).
SYMBOLE GRAPHIQUE DE L’ORDRE
L’Ordre est représenté par un symbole graphique conforme à l’original détenu par le secrétaire de
l’Ordre.
a) un pentagone doré, de forme irrégulière; et
b) le casque de Mercure de couleur blanche
Lorsqu’un administrateur reproduit le symbole graphique de l’Ordre pour les fins de sa publicité, il doit
s’assurer que ce symbole est conforme à l’original détenu par le secrétaire de l’Ordre.
Pour plus de renseignements, visitez le site Internet : www.adma.qc.ca

QUÉBEC Révisé 06/2005
Marketing – Gestion des rubriques 5
AGRONOMES - (Agronomists)
Toutes les entreprises qui sont inscrites dans cette rubrique doivent être membres en
règle de : Ordre des agronomes du Québec
Extrait du Code de déontologie des agronomes – En vigueur depuis le 19 septembre 2002
SECTION V
CONDITIONS, OBLIGATIONS ET PROHIBITIONS RELATIVES À LA PUBLICITÉ
L’agronome ne peut faire, ou permettre que soit faite par quelque moyen que ce soit, de la publicité
fausse, trompeuse, incomplète, faisant appel à l’émotivité du public ou susceptible d’induire en erreur.
L’agronome ne peut faire de la publicité s’adressant à une clientèle vulnérable du fait de la
survenance d’un événement spécifique.
L’agronome ne peut s’attribuer des qualités ou habilités particulières, notamment quant à son niveau
de compétence ou quant à l’étendue ou à l’efficacité de ses services, que s’il est en mesure de les
justifier.
Un agronome ne peut faire de la publicité qui, directement ou indirectement, dénigre ou dévalorise un
autre agronome ou une société d’agronomes.
Un agronome qui annonce des honoraires doit: 1° arrêter des honoraires déterminés; 2° préciser la
nature et l’étendue des services offerts; 3° indiquer si les frais ou autres déboursés sont inclus dans
ces honoraires; 4° indiquer, le cas échéant, qu’une somme supplémentaire pourrait être exigée dans
l’éventualité où des services additionnels pourraient être requis. Ces précisions et indications doivent
être de nature à informer raisonnablement une personne qui n’a pas une connaissance particulière de
l’agronomie. Ces honoraires doivent demeurer en vigueur pour une période minimale de 90 jours
après sa dernière diffusion ou publication. Toutefois, rien n’empêche un agronome de convenir avec
un client d’honoraires inférieurs à ceux diffusés ou publiés.
L’agronome doit éviter les méthodes et attitudes susceptibles de donner à la profession un caractère
de lucre et de mercantilisme.
Toute publicité doit indiquer le nom et le titre de l’agronome.
Un agronome ne peut, dans sa publicité, utiliser un témoignage d’appui ou de reconnaissance qui le
concerne, à l’exception des prix d’excellence et autres mérites soulignant une contribution ou une
réalisation dont l’honneur a rejailli sur la profession.
Dans toute diffusion d’un message publicitaire, l’agronome doit s’assurer qu’il apparaît clairement qu’il
s’agit d’une publicité.
SECTION VI
BLASON ET LOGO DE L’ORDRE
L’Ordre est représenté par un blason ou un logo conformes aux originaux détenus par le secrétaire de
l’Ordre.
L’agronome qui reproduit le logo de l’Ordre dans sa publicité doit s’assurer qu’il est conforme à
l’original détenu par le secrétaire de l’Ordre. Lorsqu’il utilise ce logo, sauf sur une carte d’affaires,
l’agronome doit joindre à cette publicité l’avertissement suivant: « Cette publicité n’est pas une
publicité de l’Ordre des agronomes du Québec et n’engage pas la responsabilité de celui-ci. ».
Pour plus de renseignements, visitez le site Internet : www.oaq.qc.ca