Contents - Patriarcat latin de Jérusalem

1
Contents
Contents ..................................................................................................................................... 1
Editorial de S.B. le Patriarche Fouad Twal................................................................................ 4
Introduction ................................................................................................................................ 6
Les participants de Terre Sainte au Synode ............................................................................. 10
1. Messe d’inauguration solennelle de l’Assemblée spéciale pour le Moyen-Orient du
Synode des évêques : Homélie du Saint-Père .......................................................................... 12
2. Les discours ...................................................................................................................... 16
 Les Ordinaires de la Famille du Patriarcat latin de Jérusalem ......................................... 16
Intervention de S. B. Fouad TWAL, Patriarche latin de Jérusalem ........................................ 16
Intervention de S.B. Michel SABBAH, Patriarche latin émérite de Jérusalem ...................... 18
Intervention de Mgr Salim SAYEGH, Vicaire patriarcal de Jérusalem des latins pour la
Jordanie .................................................................................................................................... 20
Intervention de Mgr Giacinto-Boulos MARCUZZO, Vicaire patriarcal de Jérusalem des
latins pour Israël ....................................................................................................................... 21
Intervention de Mgr William SHOMALI, Evêque auxiliaire latin de Jérusalem ................... 24
Intervention du Rév. P. David NEUHAUS, SJ Vicaire du Patriarche latin de Jérusalem pour
les catholiques de langue hébraïque ......................................................................................... 26
Intervention de Rév. P. Umberto BARATO, Vicaire patriarcal émérite de Jérusalem des
Latins pour Chypre .................................................................................................................. 27
 L’Assemblée des Ordinaires Catholiques de Terre Sainte (A.O.C.T.S.) ......................... 28
Intervention de Mgr Elias CHACOUR, Archevêque grec-melkite de Saint-Jean-d'Acre,
Tolémaïde (Israël) .................................................................................................................... 28
Intervention de Mgr Paul Nabil EL-SAYAH, Archevêque maronite de Haïfa et de Terre
Sainte, Exarque patriarcal du Patriarcat maronite d'Antioche (Israël) ..................................... 28
Intervention de Mgr Yasser AYYASH, Archevêque grec-melkite de Petra et Philadelphie
(Jordanie) ................................................................................................................................. 29
Intervention de Mgr Grégoire Pierre MELKI, Exarque patriarcal du Patriarcat d'Antioche des
syriens (Jérusalem)................................................................................................................... 30
Intervention de Mgr Joseph Jules ZEREY, Evêque auxiliaire et protosyncelle du Patriarcat
d'Antioche des grecs-melkites (Jérusalem) .............................................................................. 31
Intervention de Mgr Raphaël François MINASSIAN, Exarque du Patriarcat arménien de
Cilicie (Jérusalem) ................................................................................................................... 32
Intervention du Rév. P. Pierbattista PIZZABALLA, O.F.M. Custode de Terre Sainte .......... 33
 Institutions liées au Patriarcat latin de Jérusalem ............................................................. 36
Intervention du Card. John Patrick FOLEY, Grand Maître de l'Ordre Equestre du Saint-
Sépulcre de Jérusalem (Vatican) .............................................................................................. 36
Intervention du Pr. Agostino BORROMEO, Gouverneur général de l'Ordre Équestre du
Saint-Sépulcre de Jérusalem (Italie), auditeur ......................................................................... 37

2
Intervention de M. Epiphan Bernard Z. SABELLA, Professeur associé de Sociologie à
l'Université de Bethléem (Territoires palestiniens), auditeur .................................................. 38
Intervention de Mme Huda MUASHER, Directeur de "Caritas" (Jordanie), auditrice .......... 39
 Autres évêques du Moyen-Orient ..................................................................................... 40
Intervention de Mgr Edmond FARHAT, Nonce apostolique (Liban) .................................... 40
Intervention de Mgr Paul DAHDAH, Vicaire apostolique latin de Beyrouth (Liban) ........... 41
Intervention de Mgr Paul HINDER, Vicaire apostolique latin (Emirats Arabes Unis) .......... 42
Intervention de Mgr Ghaleb Moussa BADER, Archevêque latin d'Alger (Algérie) .............. 43
Intervention de Mgr Maroun Elias LAHHAM, Evêque latin de Tunis (Tunisie) .................. 44
 Discours des membres de la Curie Romaine .................................................................... 45
Intervention du Card. Zenon GROCHOLEWSKI, Préfet de la Congrégation pour l'Education
Catholique (Vatican) ................................................................................................................ 45
Intervention du Card. Jean-Louis TAURAN, Président du Conseil pontifical pour le
Dialogue Interreligieux (Vatican) ............................................................................................ 46
Intervention de Mgr Angelo AMATO, Préfet de la Congrégation pour la Cause des Saints
(Vatican) .................................................................................................................................. 47
Intervention de Mgr Claudio Maria CELLI, Président du Conseil pontifical pour les
Communications Sociales (Vatican) ........................................................................................ 48
 Autres Evêques ................................................................................................................. 49
Rapport du Card. Péter ERDŐ, (Hongrie) Archevêque d'Esztergom-Budapest, Président du
"Conseil des Conférences Episcopales d'Europe" (C.C.E.E.) ................................................. 49
Rapport du Card. Roger Michael MAHONY, Archevêque de Los Angeles (U.S.A.) ........... 50
 Représentants des autres confessions et religions ............................................................ 53
Intervention de S.E. Munib YOUNAN, Evêque de l'Église évangélique luthérienne de
Jordanie et de Terre Sainte, (Israël) Président de la Fédération Luthérienne Mondiale,
Délégué fraternel ...................................................................................................................... 53
Intervention de l’invité spécial, M. le Rabbin David ROSEN, conseiller du grand Rabbinat
d'Israël (Israël) ......................................................................................................................... 54
Intervention de M. Muhammad AL-SAMMAK, conseiller politique du mufti du Liban ...... 57
Intervention de l’Ayatollah Seyed Mostafa Mohaghegh AHMADABADI (Iran) .................. 59
 Autres interventions .......................................................................................................... 62
Intervention du Rév. P. José RODRÍGUEZ CARBALLO, Ministre général de l'Ordre
franciscain des Frères Mineurs (Italie) .................................................................................... 62
Intervention du Rév. P. Rino ROSSI, Directeur de la "Domus Galilææ", Corazin (Israël),
auditeur .................................................................................................................................... 63
Intervention de M. Anton R. ASFAR, Membre du Conseil de l'Exarchat patriarcal des syro-
catholiques de Jérusalem (Israël), auditeur .............................................................................. 63
Intervention de Mme Anan J. LEWIS, Professeur de poésie anglaise victorienne et moderne,
Département d'Anglais, Université de Bagdad (Irak), auditrice .............................................. 64
3. Homélie du Saint-Père pour la conclusion du Synode : ................................................... 66

3
4. Les 44 propositions finales ............................................................................................... 69
5. MESSAGE AU PEUPLE DE DIEU ................................................................................ 82
INDEX DES THEMES............................................................................................................ 92

4
Editorial de S.B. le Patriarche Fouad Twal
Chers fidèles,
Chers amis de la Terre Sainte,
Les deux objectifs majeurs de cette Assemblée spéciale étaient la communion et le
témoignage.
J’avoue que nous sommes partis pour le Synode avec un peu de peur et
d’appréhension. Le nombre de pays concernés était immense et les problèmes à traiter plus
nombreux encore. Par exemple que penser du dialogue inter religieux alors qu’existent
plusieurs types d’Islam et que la situation politique en Terre Sainte pourrait handicaper le
dialogue avec le judaïsme ?
Humainement parlant, Il nous semblait tellement difficile de faire converger des
réalités aussi diverses et de produire un message commun !
Le 10 octobre dernier, l’homélie du Saint-Père a résonné dans le cœur de tous les
Pères synodaux : « La Pentecôte est l’événement originaire, mais est aussi un dynamisme
permanent. Le Synode des Evêques est un moment privilégié dans lequel peut se rénover le
chemin de l’Église et la grâce de la Pentecôte, afin que la Bonne Nouvelle soit annoncée avec
franchise et puisse être accueillie par toutes les foules. »
C’était une prophétie, elle s’est réalisée…
Les 160 évêques du Moyen-Orient, les représentants des conférences épiscopales de
tous les continents, les experts, les délégués fraternels, tous nous sommes entrés dans la salle
du Synode comme au Cénacle. « D'un seul cœur, ils participaient fidèlement à la prière, avec
quelques femmes dont Marie, mère de Jésus, et avec ses frères » (Ac. 1, 14) : telle fut
exactement notre situation, priant et espérant la venue du Saint Esprit sur nous tous, afin qu’Il
soit au cœur de notre assemblée et fasse notre unité.
Après deux semaines d’interventions et de réunions, sincères et parfois tendues, nous
sommes parvenus à rédiger un beau message d’espérance adressé aux fidèles du Moyen-
Orient ainsi que 44 propositions concrètes qui voudraient traduire en pratique les nouvelles
orientations. Le miracle attendu a eu lieu !
Ces 2 documents portent sur 5 axes principaux : le renouvellement de la foi des
chrétiens, la communion entre Eglises catholiques, l’œcuménisme, le dialogue inter religieux
et l’émigration.
Nous désirons ici reprendre pour vous ce que nous avons écrit à tous dans le message
final : nous confessons que nous n’avons pas fait, jusqu’à maintenant, tout notre possible
pour mieux vivre la communion entre nos communautés. Nous n’avons pas suffisamment fait
pour vous confirmer dans la foi et vous donner la nourriture spirituelle dont vous avez besoin
dans vos difficultés. Le Seigneur nous invite, nous évêques, à une conversion personnelle et
collective. Aujourd’hui, nous retournons à vous, pleins d’espoir, de force et de détermination,

5
portant avec nous le message du Synode et ses recommandations, afin de les étudier
ensemble et de les appliquer dans nos Églises.
Chers fidèles, chers prêtres, séminaristes, religieux et religieuses, dans ce numéro
spécial, nous vous proposons non seulement les interventions des membres de la famille du
Patriarcat ainsi que d’autres interventions significatives, mais surtout le Message final et les
44 propositions concrètes, fruits du Synode. Ce bulletin n’est pas un document d’archive qui
doit rester sur l’étagère, il se veut une base de travail et de réflexion, pour qu’ensemble nous
renouvelions profondément notre Eglise du Moyen-Orient, à la lumière de l’Esprit Saint ! Le
succès de ce renouvellement dépendra de notre travail commun et de notre docilité à l’Esprit
Saint. Nous vous exhortons à lire ces documents, et notamment les deux derniers, à les
méditer et à prier pour que le Seigneur fasse, en cette Terre, ce qu’Il veut de nous : de vrais
chrétiens fervents, fidèles, fiers et remplis de charité !
Chers fidèles, nous voulons ici redire tout notre amour pour vous, notre proximité
dans vos soucis quotidiens, notre soutien et notre prière ! Ensemble, marchons à la lumière du
Christ ressuscité !
Que la bienheureuse Vierge Marie, qui fut invoquée au Synode comme protectrice du
Moyen-Orient, nous guide et nous protège !
Bien à vous,
+ Fouad Twal, Patriarche