Un aprè-midi de décembre

MINISTERIE VAN ONDERWIJS
EN VOLKSONTWIKKELING
EXAMENBUREAU
UNIFORM EINDEXAMEN VWO 2012
VAK
: FRANS
DATUM : VRIJDAG 22 JUNI 2012
TIJD
: 10.45 – 13.15 UUR
DEZE TAAK BESTAAT UIT 4 PAGINA’S (OPDRACHTEN A T/M K)
Un après-midi de décembre
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
Un jour de décembre, après les cours, Alain et Jeanine sont assis au café. Tout à coup
Alain dit :
- Je veux t’épouser.
- Qu’est-ce que tu dis ?
- Je veux t’épouser. Je veux me marier avec toi.
- Mais tu es fou !
- Non, pourquoi ?
- Nous ne nous connaissons guère.
- Mais si, nous nous connaissons très bien. Nous nous connaissons depuis onze
semaines et trois jours.
- Tu as compté les jours ?
- Bien sûr ! Ma vie a commencé ce matin de septembre quand tu es entrée dans
notre salle d’école. Tu te rappelles ? Tu as écrit au tableau noir : »Je suis assis à la
terrasse. « Je t’ai souri. Et j’ai pensé : Elle est belle, elle sera ma femme.
- Vous Espagnols, vous êtes bien rapides !
- Mais je suis sûr, j’ai été sûr tout le temps. Tu es la meilleure fille du monde. Tu
sais bien que je t’aime beaucoup. Tu ne m’aimes pas ?
- Si, je t’aime bien mais je suis si jeune.
- C’est vrai, tu es très jeune.
- Oui, je n’ai que dix-huit ans et toi, tu as six ans de plus que moi.
- Oui, j’ai vingt-quatre ans. Je connais la vie. Je sais que tu es la seule pour moi.
Mais réponds-moi, tu veux m’épouser, oui ou non ?
- Mais Alain, sois raisonnable ! Le mariage, c’est une chose grave. Il faut réfléchir
longtemps avant de se décider. Je ne dis pas oui, je ne dis pas non.
- Dans quelques jours je pars pour mon pays, tu pars pour le tien. Quand tu reverras
les Espagnoles, tu m’oublieras.
- Ne te moque pas de moi, tu sais très bien que je suis sincère.
- Je ne sais rien du tout. Je suis trop jeune. Je te trouve sympathique. Mais
t’épouser, c’est pour toute la vie, ça ! Il faut se connaître depuis longtemps pour
1
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
-
-
2
prendre une décision aussi définitive. Parlons-en une autre fois. Il faut que je
rentre.
Je t’accompagne. Ils s’arrêtent devant la porte de Jeanine. En même temps Jean
arrive.
Salut, Jeanine !
Salut, Jean ! Je te présente Alain, un ami de l’école.
Enchanté , mademoiselle, dit Alain.
Ne voulez-vous par entrer ? demande Jean à Jeanine et à Alain.
Non, merci beaucoup, répond Alain, il me faut rentrer.
Un chic type, dit Jean quand Alain est parti. Il est bien, ajoute-t-elle. Tu es
amoureuse de lui ?
Oh, je ne sais pas. Je crois, oui. Il veut m’épouser.
Quoi ? Il veut t’épouser ? Et toi ?
Je ne sais pas. Il est très gentil. Et il est riche. Son père est négociant à Barcelone.
Mais la richesse, ce n’est pas le bonheur.
Non, mais je le trouve très sympathique. Je l’aime bien, mais le grand amour ….
je n’en suis pas sûre. Les jeunes filles parlent infiniment du grand amour et de la
vie de tous les jours – deux choses contradictoires, peut-être.
D’abord il faut apprendre un métier, dit Jean. Et Jeanine est d’accord.
Vocabulaire :
fou (L.4) = gek
ne …… guère (L.6)= bijna niet, nauwelijks
salle (L.11) = lokaal
rapide (L.13) = snel
rentrer (L.36) = naar huis gaan
ajouter (L.37) = eraan toevoegen
négociant (L.41) commerçant = handelaar
le bonheur (L.42) = ’t geluk
infiniment (L.44) = oneindig ; aldoor
métier (L.46) = vak
A Questions sur le texte
1.
2.
3.
4.
5.
6.
24 p
Est-ce que Jeanine et Alain se connaissent depuis longtemps ?
Que pense Alain de Jeanine ?
Quel âge a Jeanine ?
Est-elle plus âgée ou plus jeune qu’Alain ?
De quelle ville vient Alain?
De quoi parlent Jeanine et Jean ?
B Ecrivez un synonyme ou expliquez en français les mots ou les expressions
suivants :
5p
1.
2.
3.
4.
5.
voiture
étudier
voyager
ne pas être content
demeurer
6.
7.
8.
9.
10.
C Ecrivez le contraire des mots suivants :
1.
2.
3.
4.
5.
aller
manger
triste
monsieur
fille
noter
partir
fermer les yeux et rêver
les parents
souffrir
5p
6. arrêter
7. mère
8. changer de classe
9. se taire (zwijgen)
10. détester
D Rédigez une phrase avec les verbes suivants chaque verbe une autre phrase
(15 mots par phrase)
10 p
1. habiter
6. aller
2. travailler
7. dormir
3. apprendre
8. regarder (gérondif)
4. écrire
9. falloir
5. lire
10. boire
3
E Rédigez un texte de 10 lignes complètes. Choisissez un des titres suivants :
1. Réussir dans la vie.
2. Je voudrais ……….
3. Le permis de conduire
4. Une bonne santé
5. Voyager dans le monde entier
F
1.
2.
3.
4.
Rédigez un poème de 10 lignes. Choisissez un des titres suivants : 5p
La vie
Dieu
Ce qui est bon
Etre fatigué (e)
G Complétez les phrases suivantes (15 mots par phrase)
5p
1. La cantine ……………
2. Les professeurs ……………..
3. Ma dernière année …..
4. On doit …………
5. Porquoi ……….. ?
6. Il faut ……………….
7. Il est …………………..
8. Si tu ……………..
9. Etudier n’est pas …………..
10. Un bon résultat ………………
H Traduisez en français
5p
1. Ik ben in de laatste klas van het Lyceum en ik moet dit jaar slagen.
2. Als ik slaag zou ik in het buitenland willen studeren.
3. Waarom kijkt de leerkracht naar mij?
4. Het is mooi weer, dus ik ga naar de kerk.
5. Hij denkt aan God, die van hem houdt.
6. Jij bent klein, zij is groot en dat is het verschil.
7. Je denkt te lang na, waarom?(nadenken =réfléchir)
8. Ik denk dat zij gelijk heeft?
9. Ik wil er niet over praten, omdat het te moeilijk is voor mij.
10. Zij slaapt altijd in de klas; het is een groot probleem.
I
1.
2.
3.
4.
5.
4
Ecrivez un verbe à partir des substantifs suivants :
l’Ecriture
6. la vue
le regard
7. les études
la vie
8. la sortie
la correction
9. la parole
la lecture
10. le dessin
10p
10 p
J Faites un résumé du texte (8 lignes complètes environ)
6p
K Mon opinion sur ce travail est : (5 lignes complètes)
5p
5
CORRECTIEMODEL
A
1.
2.
3.
4.
5.
6.
QUESTIONS
Non, ils ne se connaissent pas depuis longtemps.
Il l’aime, il veut l’épouser (se marier avec elle)
Elle est belle, elle sera sa femme.
Elle est plus jeune que lui.
Il vient de Barcelone.
Jeanine et Alain parlent de Jean, de sa famille et de ce que Jean a demandé à
Jeanine.
B
1. auto
2. apprendre
3. partir à l’étranger (aller passer ses vacances à l’étranger ou dans le pays)
4. triste
5. rester, habiter
6. écrire, copier
7. aller, quitter
8. dormir
9. le père et la mère
10. avoir mal, être triste
C
1. venir
2. boire
3. content
4. madame
5. garçon
6. continuer
7. père
8. doubler la classe
9. parler
10. aimer
D, E, F en G : Eigen mening
6
H
1. Je suis dans la dernière classe du Lycée et je dois réussir (il me faut réussir cette
Année,)
2. Si je réussis je voudrais étudier à l’étranger.
3. Pourquoi le professeur me regarde ?
4. Il fait beau (temps) donc je vais à l’église.
5. Il pense à Dieu qui l’aime.
6. Tu es petit, elle est grande et voilà la différence.
7. Tu réfléchis trop longtemps, pourquoi ?
8. Je pense qu’elle a raison.
9. Je ne veux pas en parler parce que c’est difficile pour moi.
10. Elle dort toujours en classe, c’est un grand problème
I
1. écrire
2. regarder
3. vivre
4. corriger
5. lire
6. voir
7. étudier
8. sortir
9. parler
10. dessiner
J + K : Eigen mening
7