RENAISSANCE: La France à partir de 1515

La Renaissance en France
arriver au pouvoir = at komme til magten
succéder à … é>è = at følge efter …, at
efterfølge …
épouser = at vie til …
lancer = HER: at sende
armée f.= hær
er
er
Quand François 1 (1494-1547) arrive au pouvoir, le 1 janvier 1515, c’est un jeune
homme de vingt-et-un ans. Il succède à son cousin Louis XII. Comment cela? En
épousant sa fille, Claude de France.
Immédiatement, il lance son armée vers l’Italie.
L’Italie, un vieux rêve français
rêve m.= drøm
lecteur m.= læser
roman de chevalerie m.= ridderroman
reconquérir = at generobre
royaume m.= kongerige
avoir des droits = at have rettigheder
siècle m.= århundrede
perdre = at miste
duché m.= hertugdømme
récupérer = at få igen
perdu par … = tabt af …
ainsi = således
reprendre = at genoptage
prédécesseur m.= forgænger, forfædre
En 1493, Charles VIII, grand lecteur de romans de chevalerie, veut reconquérir le
royaume de Naples parce que sa famille a eu des droits deux siècles avant !
En 1498, il prend Naples, mais il perd ce duché en 1503.
er
Maintenant, François 1 décide de récupérer le duché de Milan, perdu par Louis XII
er
en 1513. C’est ainsi que François 1 reprend le rêve italien de ses prédécesseurs.
François 1
er
(1494-1547)
1
La Renaissance en France
La Renaissance en France
Pendant … = under …
guerre f.= krig
trait m.= træk, særtræk
perspective monofocale f.= perspektiv med
et flugtpunkt
point de fuite m.= flugtpunkt,
forsvindingspunkt
effet de lumière m.= lysvirkning
clair m.= lys, lyse felter
obscur m.= mørk
peindre = at male
connaître = at kende
proportion f.= forhold
corps m.= krop
nu= nøgen
être influencé par = at blive påvirket af …
Renaissance f. = Renæssance
En particulier = særligt
tomber amoureux de …= at falde for …
être admiré = at blive beundret
protéger é>è= at beskytte
peinture f.= maleri
tableau m.= billede, maleri
Grâce à …= Takket være …
s’installer = at slå sig ned
er
Pendant les guerres d’Italie, François 1 est influencé par la Renaissance en Italie.
En particulier, il tombe amoureux de l’art et de l’architecture à Milan. Il veut être le
prince de la Renaissance.
La littérature et la poésie
er
La cour de François 1 est brillante et admirée en Europe. Le roi protège les artistes
et les poètes.
La peinture
er
François 1 achète en Italie des tableaux et des statues antiques. Grâce à lui,
Léonard de Vinci et d’autres artistes italiens (comme Benenuto Cellini) s’installent en
France.
Des traits nouveaux de la peinture de la Renaissance sont :
- la perspective monofocale à point de fuite central : elle donne une position
centrale au spectateur.
- Il y a beaucoup d’effets de lumière : il y a beaucoup de contraste entre le clair
et l’obscur.
- On peint des scènes de l’Antiquité comme, par exemple: L’École d’Athènes par
Raphaël (1483-1520)
- On connaît et on respecte les proportions du corps humain. Exemple : La
Joconde (1503) par Léonard de Vinci (1452-1519). Ce tableau se trouve au
Musée du Louvre à Paris.
- On peint aussi des corps nus. Un exemple : La fornarina (1518-1519) par
Raphaêl.
2
La Renaissance en France
L’École d’Athènes par Raphaël
La Joconde (1503)
par Léonard de Vinci
La fornarina (15181519) par Raphaêl
3
La Renaissance en France
L’architecture
rénover = at renovere
château m.= slot
à la manière italienne = på italiensk manér
agrandir = at udvide
au début de …= i starten af …
règne m.= regeringstid
(3. bøjn.) devenir = at blive
résidence f.= bopæl
royal = kongelig
succéder à … é>è = at efterfølge …
défunt = afdød
être élevé = at blive opdraget
être attaché à … = at være knyttet til …
(3. bøjn.) mourir = at dø
maladie de langueur f.= kraftesløshed,
slaphed
Contrairement à … = modsat …
employer = at bruge
brique f.= mursten
construire = at bygge
pierre de taille f.= tilhugget sten
façade à galeries et arcades f.= facade med
overdækkede gange og hvælvinger
être inspiré de … = at være inspireret af …
er
François 1 rénove aussi beaucoup de châteaux à la manière italienne. Il agrandit le
château de Blois.
Château de Blois: Louis XII (1462-1515) s’installe au château de Blois au début de
son règne. Blois devient résidence royale.
En 1515, François 1 er succède à Louis XII. Sa femme, Claude de France, est la fille
du défunt roi. Elle a été élevée à Blois, et est très attachée au château. Elle donne
au roi sept enfants en huit ans. En 1524, elle meurt d'une maladie de langueur, à
l’âge de 25 ans.
Contrairement au style ancien qui emploie la brique, il construit en pierre de taille.
La façade à galeries et arcades est inspirée de l'architecture de Bramante au Vatican.
construire = at bygge
maîtresse f.= elskerinde
près de … = tæt på …
ensemble m.= helhed
cour f. = hof
assister à … = at være tilstede ved …
départ m.= afgang
chasse f.= jagt
4
La Renaissance en France
être représentatif de … = at være
repræsentativ for …
époque f.= epoke, periode
A cette époque-là = dengang
à partir de … = fra …
forêt f.= skov
près = tæt på
parmi … = blandt
De 1519 à 1547, il construit le château de Chambord parce qu’il a une maîtresse qui
habite près de là (la Comtesse de Thoury). La symétrie de ce château, son harmonie
de l'ensemble -avec le parc et les jardins - sont représentatives de l’époque. A cette
époque-là, à partir des vastes terrasses à l'italienne, la cour assiste aux départs pour
la chasse dans les forêts de la Sologne1, qui est très près. Parmi tous les châteaux
de la Loire, c’est le plus grand.
désastre m.= HER: alvorligt nedelag
bataille f.= slag
faire construire = at få bygget
surtout = især
(2. bøjn.) agrandir = at udvide
(2. bøjn.) embellir = at forskønne
réserver qch à … = at forbeholde ngn ngt
embellissement = forskønnelse
autour de … = rundt om …
près de … = nær ved …
Pendant + TIDSSPAN = i …
connaître la présence de … = at opleve ngns
tilstedeværelse
souverain m.= monark, hersker
À partir de … = fra …
séjourner = at opholde sig
hiver m.= vinter
passer = HER: at tilbringe
enfance f.= barndom
heureux = lykkelig
Comme … = som … ; som gør det ud for …
fin f.= slutning
la guerre d’Indépendance =
Uafhængighedskrigen
séjourner = at opholde sig
signer = at underskrive
traité de commerce m. = handelstraktat
passer un séjour = at tilbringe et ophold
puiser = at hente
âme f.= sjæl
se développer = at udvikle sig
Après le désastre de la bataille de Pavie (1525), François 1
en Ile-de-France.
1
er
fait construire surtout
https://en.wikipedia.org/wiki/Sologne
5
La Renaissance en France
On parle déjà du château de Fontainebleau en 1137, qui est situé à 55 km au suder
sud-est de Paris. C’est François 1 qui agrandit et embellit le château. Il réserve
l’embellissement à deux artistes italiens, Le Rosso et Le Primatice.
Autour du château, il y a un grand parc. Près du château, il y a aussi une grande
forêt très connue : la forêt de Fontainebleau.
Pendant huit siècles, ce château connaît la présence des plus grands souverains :
par exemple,
er
- À partir de 1528, le roi François 1 séjourne surtout en hiver ;
- Henri IV (roi de France de 1589 à 1610) ;
- Louis XIII passe une enfance heureuse à Fontainebleau ;
- Comme fin de la guerre d’Indépendance américaine, c’est à Fontainebleau que le
10 novembre 1786, Louis XVI signe le traité de commerce avec l’Angleterre.
- Napoléon passe trois séjours au château (en 1803 1804 et 1807).
er
Fasciné par l'Italie, François 1 y a donc puisé l'âme de la Renaissance, qui a pu se
développer ensuite avec son caractère propre en France.
6
La Renaissance en France
La fin du règne de François I
er
(3. bøjn.) mourir = at dø
avant … = før
se remarier = at gifte sig igen
sœur aînée f.= storsøster
mariage m.= ægteskab
clause f. = klausul, betingelse
traité m.= traktat, aftale
Lorsque … = da …
devenir roi = at blive konge
er
Claude de France meurt bien avant François I et il se
remarie en 1530 avec Éléonore d'Autriche, la sœur aînée
de Charles Quint. Le mariage est une clause des traités de
Madrid (1526) et de Cambrai (1529) et il n'a pas d'enfant
de sa deuxième femme.
Lorsqu'il meurt en 1547, c’est son fils Henri II qui devient
roi.
Éléonore d'Autriche
===================================================
7
La Renaissance en France
FICHE DE TRAVAIL
I) GRAMMAIRE
1) Verbes au présent : Conjugue les verbes suivants
se remarier
succéder é>è
(2. bøjn.)
agrandir
construire
Je
Tu
Il
Elle
Nous
Vous
Ils
elles



I teksten findes der et verbum, som bøjes ligesom succéder og det betyder
« at beskytte». Find det.
I teksten findes der også et verbum, som bøjes ligesom agrandir og det
betyder « at forskønne ». Find det.
Er verber mourir og devenir 2. Bøjningsverber ?
II) VOCABULAIRE : La peinture
 Traduis les mots en danois.
 Bøj verbet peindre «at male« i præsens :
Traduis les mots suivants en danois :
dessiner =
un paysage =
une nature morte =
un portrait =
un nu =
un paysage =
peindre
Je
Tu
Il
Elle
Nous
Vous
Ils
elles
8
La Renaissance en France
III) VRAI OU FAUX?
VRAI
FAUX
1ier
1. En 1515, le nouveau roi François
a 21 ans.
2. Claude de France est la fille de François 1ier.
3. En 1493, Charles VIII prend le duché de Milan.
4. En 1513, François 1ier prend le duché de Naples.
5. François 1ier veut être le ”prince de la Renaissance”.
6. Dans la peinture de la Renaissance, le spectateur doit être
au centre.
7. Dans la peinture de la Renaissance, il n’y a pas beaucoup
de contraste entre le clair et l’obscur.
8. Dans la peinture de la Renaissance, les proportions du
corps humain sont respectées.
9. Château de Blois : en 1515, le roi Louis XII s’installe au
château.
10. En sept ans, François 1 er a huit enfants avec la reine
Claude de France.
11. Château de Blois : François 1 er fait construire en brique.
12. Château de Chambord: François 1 er construit ce château
parce qu’il a une maîtresse.
13. Le Château de Chambord est le plus petit des châteaux
de la Loire.
14. La bataille de Pavie en Italie en 1925 est un désastre pour
François 1 er .
15. Château de Fontainebleau: deux artistes italiens
embellissent ce château.
16. Château de Fontainebleau: il a été la résidence
permanente de Napoléon.
17. François 1ier se remarie en 1530 avec Éléonore d'Autriche
et a deux enfants avec elle.
18. Le successeur au trône de François 1ier est son frère.
9
La Renaissance en France
IV) INTERNET
Cherche des informations sur un des thèmes suivants
I) Le château de Blois
1. Où se trouve la ville de Blois ? Trouve une carte de France et situe Blois.
2. En 1429, une femme très connue est bénie au château de Blois. Qui?
(bénir =at velsigne )
3. Combien de pièces est-ce qu’il y a dans ce château?
4. Combien de chambres à coucher est-ce qu’il y a dans ce château?
II) Le château de Chambord
1. La construction du château de Chambord commence en 1519. En quelle année
est-ce qu’elle se termine ?
2. Quelle est la dimension de ce château par rapport aux autres châteaux de la
Loire ?
3. Quelle est la longueur de la façade ?
III) Le château de Fontainebleau
1. Où se trouve la ville de Fontainebleau ? Trouve une carte de France et situe
Fontainebleau.
2. Pourquoi est-ce que le château s’appelle ”Fontainebleau”?
3. Après la mort de François I, quel roi continue la construction du château? En
quelle année?
IV) Un voyage touristique
Tu es un tour opérator/ une tour opératrice. Tu veux organiser une visite dans une
région où il y a un château de la Renaissance.
- Tu décides la durée du séjour touristique.
- Tu décides de ce que vous allez voir.
Écris une description du voyage.
10
La Renaissance en France
Sources d’inspiration:
Les guerres d’Italie L’histoire de France, Fleurus, 2005, pp.84-85.
Francis i
http://en.wikipedia.org/wiki/Francis_I_of_France
er
François I , one of the most important figures of Renaissance.
http://lorribrown.suite101.com/francois-i-renaissance-king-a30295
er
François I
http://www.publius-historicus.com/fr1.htm
Frans 1. Af Frankrig
https://da.wikipedia.org/wiki/Frans_1._af_Frankrig
Renæssancen
https://da.wikipedia.org/wiki/Ren%C3%A6ssancen
Renaissance française
https://fr.wikipedia.org/wiki/Renaissance_fran%C3%A7aise
Art de la Renaissance
https://fr.wikipedia.org/wiki/Art_de_la_Renaissance
PEINTURE
Peinture de la Renaissance
http://fr.wikipedia.org/wiki/Peinture_de_la_Renaissance
Peintre français de la Renaissance
https://fr.wikipedia.org/wiki/Cat%C3%A9gorie:Peintre_fran%C3%A7ais_de_la_Renaissa
nce
Raphaël
http://fr.wikipedia.org/wiki/Rapha%C3%ABl_%28peintre%29
Raphaël: L’École d’Athènes
http://fr.wikipedia.org/wiki/L%27%C3%89cole_d%27Ath%C3%A8nes
Le portrait de la Renaissance française
http://www.portrait-renaissance.fr/accueil.html
Jean Fouquet – wiki (en anglais)
http://en.wikipedia.org/wiki/Jean_Fouquet
Jean Fouquet – dossier pédagogique
http://expositions.bnf.fr/fouquet/pedago/index.htm
Jean Clouet – wiki (en anglais)
http://en.wikipedia.org/wiki/Jean_Clouet
François Clouet
https://fr.wikipedia.org/wiki/Jean_Clouet
Barthélémy d’Eyck - wiki (en anglais)
http://en.wikipedia.org/wiki/Simon_Marmion
Nicolas Froment – wiki (en anglais)J
http://en.wikipedia.org/wiki/Nicolas_Froment
Jean HEY – wiki (en anglais)J
http://en.wikipedia.org/wiki/Jean_Hey
Simon Marmion
http://en.wikipedia.org/wiki/Simon_Marmion
ARCHITECTURE ET CHÂTEAUX:
Frankrig – arkitektur – renæssance
http://denstoredanske.dk/Kunst_og_kultur/Arkitektur/Europa/Frankrig_%28Arkitektur
11
La Renaissance en France
%29/Frankrig_%28Arkitektur_-_Ren%C3%A6ssancen._%29
Philibert Delorme, architecte
http://denstoredanske.dk/Kunst_og_kultur/Arkitektur/Ren%C3%A6ssance/Arkitekter__ren%C3%A6ssance_-_Frankrig/Philibert_Delorme
Jean Bullant, architecte
http://denstoredanske.dk/Kunst_og_kultur/Arkitektur/Barok/Arkitekter_-_barok__Frankrig/Jean_Bullant
Châteaux de la Loire
https://fr.wikipedia.org/wiki/Ch%C3%A2teaux_de_la_Loire
Slottene i Loire
https://da.wikipedia.org/wiki/Slottene_i_Loire
Site officiel du Château de Blois
http://www.chateaudeblois.fr/
Château de Blois
http://en.wikipedia.org/wiki/Ch%C3%A2teau_de_Blois
Château de Blois – wiki (en anglais)
http://en.wikipedia.org/wiki/Ch%C3%A2teau_de_Blois
Château de Blois
http://www.37-online.net/chateaux/blois.php
Découvrir le Château de Chambord
http://www.chambord.org/Chambord-fr-idm-3-n-Le_chateau.html
Château de Chambord – wiki (en anglais)
http://en.wikipedia.org/wiki/Ch%C3%A2teau_de_Chambord
Château de Chambord
http://lalasinoro.centerblog.net/2498952-Chateau-de-Chambord
Site officiel du château de Fontainebleau
http://www.musee-chateau-fontainebleau.fr/
Château de Fontainebleau – wiki (en danois)
http://da.wikipedia.org/wiki/Fontainebleau
Château de Fontainebleau – wiki (en anglais)
http://en.wikipedia.org/wiki/Palace_of_Fontainebleau
12