RENAISSANCE: La France à partir de 1515

La Renaissance en France
1
arriver au pouvoir = at komme til magten
épouser = at vie til …
succéder à … é>è = at følge efter …, at
efterfølge …
lancer = HER: at sende
armée f.= hær
Quand François 1
er
(1494-1547) arrive au pouvoir, le 1
er
janvier 1515, c’est un jeune
homme de vingt-et-un ans. Il succède à son cousin Louis XII. Comment cela? En
épousant sa fille, Claude de France.
Immédiatement, il lance son armée vers l’Italie.
L’Italie, un vieux rêve français
rêve m.= drøm
perdre = at miste
lecteur m.= læser
duché m.= hertugdømme
roman de chevalerie m.= ridderroman
récupérer = at få igen
reconquérir = at generobre
perdu par … = tabt af …
royaume m.= kongerige
ainsi = således
avoir des droits = at have rettigheder
reprendre = at genoptage
siècle m.= århundrede
prédécesseur m.= forgænger, forfædre
En 1493, Charles VIII, grand lecteur de romans de chevalerie, veut reconquérir le
royaume de Naples parce que sa famille a eu des droits deux siècles avant !
En 1498, il prend Naples, mais il perd ce duché en 1503.
Maintenant, François 1
er
décide de récupérer le duché de Milan, perdu par Louis XII
en 1513. C’est ainsi que François 1
er
reprend le rêve italien de ses prédécesseurs.
François 1
er
(1494-1547)

La Renaissance en France
2
La Renaissance en France
Pendant … = under …
trait m.= træk, særtræk
guerre f.= krig
perspective monofocale f.= perspektiv med
et flugtpunkt
être influencé par = at blive påvirket af …
point de fuite m.= flugtpunkt,
forsvindingspunkt
Renaissance f. = Renæssance
effet de lumière m.= lysvirkning
En particulier = særligt
clair m.= lys, lyse felter
tomber amoureux de …= at falde for …
obscur m.= mørk
être admiré = at blive beundret
peindre = at male
protéger é>è= at beskytte
connaître = at kende
peinture f.= maleri
proportion f.= forhold
tableau m.= billede, maleri
corps m.= krop
Grâce à …= Takket være …
nu= nøgen
s’installer = at slå sig ned
Pendant les guerres d’Italie, François 1
er
est influencé par la Renaissance en Italie.
En particulier, il tombe amoureux de l’art et de l’architecture à Milan. Il veut être le
prince de la Renaissance.
La littérature et la poésie
La cour de François 1
er
est brillante et admirée en Europe. Le roi protège les artistes
et les poètes.
La peinture
François 1
er
achète en Italie des tableaux et des statues antiques. Grâce à lui,
Léonard de Vinci et d’autres artistes italiens (comme Benenuto Cellini) s’installent en
France.
Des traits nouveaux de la peinture de la Renaissance sont :
- la perspective monofocale à point de fuite central : elle donne une position
centrale au spectateur.
- Il y a beaucoup d’effets de lumière : il y a beaucoup de contraste entre le clair
et l’obscur.
- On peint des scènes de l’Antiquité comme, par exemple: L’École d’Athènes par
Raphaël (1483-1520)
- On connaît et on respecte les proportions du corps humain. Exemple : La
Joconde (1503) par Léonard de Vinci (1452-1519). Ce tableau se trouve au
Musée du Louvre à Paris.
- On peint aussi des corps nus. Un exemple : La fornarina (1518-1519) par
Raphaêl.

La Renaissance en France
3
L’École d’Athènes par Raphaël
La Joconde (1503)
par Léonard de Vinci
La fornarina (1518-
1519) par Raphaêl

La Renaissance en France
4
L’architecture
rénover = at renovere
être élevé = at blive opdraget
château m.= slot
être attaché à … = at være knyttet til …
à la manière italienne = på italiensk manér
(3. bøjn.) mourir = at dø
agrandir = at udvide
maladie de langueur f.= kraftesløshed,
slaphed
au début de …= i starten af …
Contrairement à … = modsat …
règne m.= regeringstid
employer = at bruge
(3. bøjn.) devenir = at blive
brique f.= mursten
résidence f.= bopæl
construire = at bygge
royal = kongelig
pierre de taille f.= tilhugget sten
succéder à … é>è = at efterfølge …
façade à galeries et arcades f.= facade med
overdækkede gange og hvælvinger
défunt = afdød
être inspiré de … = at være inspireret af …
François 1
er
rénove aussi beaucoup de châteaux à la manière italienne. Il agrandit le
château de Blois.
Château de Blois: Louis XII (1462-1515) s’installe au château de Blois au début de
son règne. Blois devient résidence royale.
En 1515, François 1
er
succède à Louis XII. Sa femme, Claude de France, est la fille
du défunt roi. Elle a été élevée à Blois, et est très attachée au château. Elle donne
au roi sept enfants en huit ans. En 1524, elle meurt d'une maladie de langueur, à
l’âge de 25 ans.
Contrairement au style ancien qui emploie la brique, il construit en pierre de taille.
La façade à galeries et arcades est inspirée de l'architecture de Bramante au Vatican.
construire = at bygge
cour f. = hof
maîtresse f.= elskerinde
assister à … = at være tilstede ved …
près de … = tæt på …
départ m.= afgang
ensemble m.= helhed
chasse f.= jagt

La Renaissance en France
5
être représentatif de … = at være
repræsentativ for …
forêt f.= skov
époque f.= epoke, periode
près = tæt på
A cette époque-là = dengang
parmi … = blandt
à partir de … = fra …
De 1519 à 1547, il construit le château de Chambord parce qu’il a une maîtresse qui
habite près de là (la Comtesse de Thoury). La symétrie de ce château, son harmonie
de l'ensemble -avec le parc et les jardins - sont représentatives de l’époque. A cette
époque-là, à partir des vastes terrasses à l'italienne, la cour assiste aux départs pour
la chasse dans les forêts de la Sologne
1
, qui est très près. Parmi tous les châteaux
de la Loire, c’est le plus grand.
désastre m.= HER: alvorligt nedelag
hiver m.= vinter
bataille f.= slag
passer = HER: at tilbringe
faire construire = at få bygget
enfance f.= barndom
surtout = især
heureux = lykkelig
(2. bøjn.) agrandir = at udvide
Comme … = som … ; som gør det ud for …
(2. bøjn.) embellir = at forskønne
fin f.= slutning
réserver qch à … = at forbeholde ngn ngt
la guerre d’Indépendance =
Uafhængighedskrigen
embellissement = forskønnelse
séjourner = at opholde sig
autour de … = rundt om …
signer = at underskrive
près de … = nær ved …
traité de commerce m. = handelstraktat
Pendant + TIDSSPAN = i …
passer un séjour = at tilbringe et ophold
connaître la présence de … = at opleve ngns
tilstedeværelse
puiser = at hente
souverain m.= monark, hersker
À partir de … = fra …
âme f.= sjæl
séjourner = at opholde sig
se développer = at udvikle sig
Après le désastre de la bataille de Pavie (1525), François 1
er
fait construire surtout
en Ile-de-France.
1
https://en.wikipedia.org/wiki/Sologne