Établissement d’enseignement fédéral public de formation professionnelle supérieure Université de Finance près le Gouvernement de la Fédération de Russie Faculté des Relations économiques internationales Chaire №1 des Langues étrangères Chaire «Économie régionale et géographie économique» avec le soutien de l’Institut français de Russie et de l’Ambassade de France en Fédération de Russie PROGRAMME FRANFINANCE 2014 Développement durable : perspectives et problèmes de la mise en application QUATRIEME COLLOQUE FRANCOPHONE INTERNATIONAL d’étudiants et de jeunes chercheurs 17 avril 2014 Moscou EXPERTS et INVITÉS ESKINDAROV Mikhaïl Abdourakhmanovitch – M. le Recteur de l’Université de Finance, maître émérite des sciences de la Fédération de Russie, docteur ès sciences économiques, professeur, membre correspondant de l’Académie russe de l’Education ROZINA Nelli Mikhaïlovna – Mme la Vice-rectrice chargée des études et des activités de formation, membre honoraire de l’enseignement professionnel supérieur, docteur ès sciences pédagogiques, maître de conférences FEDOTOVA Marina Alekseïevna – Mme la Vice-rectrice à la recherche, économiste honoraire de la Fédération de Russie, docteur ès sciences économiques, professeur SELEZNIOV Pavel Sergueïevitch – directeur du Département de la coopération internationale, docteur ès sciences politiques SOUMAROKOV Valéri Nikolaïevitch – doyen de la Faculté des Relations économiques internationales, membre honoraire de l’Ecole supérieure de la Fédération de Russie, docteur ès sciences économiques, professeur KLIMOVA Irina Iossifovna – directrice du département de la formation linguistique, responsable de la chaire №4 des Langues étrangères, docteur ès lettres, maître de conférences PLISSETSKIÏ Evguéni Léonidovitch – responsable de la chaire « Économie régionale », docteur ès sciences économiques, professeur POSPELOV Valentin Kouzmitch – premier responsable adjoint de la chaire « Économie mondiale et relations financières internationales », docteur ès sciences économiques, professeur MEDVEDEVA Marina Borissovna – professeur de la chaire « Économie mondiale et relations financières internationales », docteur ès sciences économiques, professeur Ambassade de France en Russie TELLIER Virginie – Attachée de coopération pour le français Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne HUTCHINSON Samuel – enseignant de droit français des affaires à l’Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne et coordinateur à Moscou du programme « Diplôme Universitaire de droit économique » Agence « Tsar Voyages » LARDY Benoit – Président de l’Agence Tsar Voyages Revue « La langue française » TCHESNOVITSKAÏA Gréta Alexandrovna – rédactrice en chef, chevalier de l’Ordre des Palmes Académiques de la République française Université pédagogique d’Etat de Moscou BARINOVA Irina Konstantinovna – docteur ès sciences historiques, professeur de la chaire des langues romanes et germaniques Université nationale de recherche polytechnique de Perm KHROMOVA Elena Borissovna – docteur ès sciences historiques, maître de conférences de la chaire des langues étrangères, de linguistique et de communication interculturelle, docteur ès lettres Université d’Etat des sciences humaines (RGGU) BARABANOVA Nadejda Vassilievna– professeur de français FGBOU VPO « Université économique de Russie G.V. Plékhanov » BELIAEVA Nina Guennadievna – enseignante de la chaire des Langues étrangères №1, maître-assistant Ecole Supérieure de Commerce et de Management (ESC Troyes, France) FAULHABER Emilie – étudiante en master de l’Université de Finance CONTOUT Audrey – étudiante en master de l’Université de Finance Ecole № 1248 (Moscou) ALEMAÏKINA Yana Léonodovna – enseignante de français, directrice-adjointe PETROVA Elena Alexandrovna – enseignante de français Pensionnat de jeunes filles du Ministère russe de la Défense VORONOVA Irina Griguorievna– enseignante de français KALENIK Olga Nikolaïevna - enseignante de français Comité d’organisation de la Conférence SEDOVA Tatiana Vladimirovna – responsable de la chaire №1 des Langues étrangères, docteur ès sciences pédagogiques, maître de conférences KOZARENKO Olga Mikhaïlovna – maître de conférences de la chaire №1 des Langues étrangères, docteur ès sciences géographiques, maître de conférences KOROVOUCHKINA Marina Vladimirovna – responsable adjointe chargée de la recherche de la chaire №1 des Langues étrangères, maître-assistant GROUZDEVA Marina Evguénievna – enseignante de la chaire №1 des Langues étrangères, maître-assistant ARTIOUKH Ekaterina Anatolievna – enseignante de la chaire №1 des Langues étrangères, docteur ès lettres de l’Université Paris 3 ASSATRIAN Maria Sergueïevna – enseignante de la chaire №1 des Langues étrangères Programme du colloque FRANFINANCE 2014 9H45 – 10H30 Accueil Enregistrement des participants (55, Léningradski prospekt, Salle 213) 10H30-11h00 Ouverture solennelle du colloque (55, Léningradski prospekt, Salle 213) 11H00 – 12H00 Séance plénière 12H00 – 12H20 Séance de présentations par affiches poster présentation, accompagnée d'une présentation orale de 5 minutes (55, Léningradski prospekt, Salle 213) 12H20 – 13H20 Déjeuner (55, Léningradski prospekt, restaurant universitaire, 1ier étage) 13H30 – 15H30 Sessions parallèles (51/4, Léningradski prospekt) salle 34 – I SECTION salle 32 – II SECTION salle 33 – III SECTION salle 35 – IV SECTION FRANFINANCE-JUNIOR 15h40 – 16h10 Pause-café (55, Léningradski prospekt, café « Financiste ») 16h20 Clôture. Remise des certificats Distribution des récompenses selon les nominations. (51/4, Léningradski prospekt, salle 34) Séance plénière Ouverture solennelle du colloque 10.30-11.00 Eskindarov M.A. – M. le Recteur de l’Université de Finance, mâitre émérite des sciences de la Fédération de Russie, docteur ès sciences économiques, professeur, membre correspondant de l’Académie russe de l’Education Rozina N.M.– Mme la Vice-rectrice chargée des études et des activités de formation, membre honoraire de l’enseignement professionnel supérieur de la Fédération de Russie, docteur ès sciences pédagogiques, maître de conférences Fédotova M.A. – Mme la Vice-rectrice à la recherche, économiste honoraire de la Fédération de Russie, docteur ès sciences économiques, professeur Sélezniov P.S. – directeur du Département de la coopération internationale, docteur ès sciences politiques Klimova I.I. – adjointe du vice-recteur aux études, directrice du département de la formation linguistique, docteur ès lettres, maître de conférences Plissetskiï E.L. – responsable de la chaire « Économie régionale », docteur ès sciences économiques, professeur Medvedeva M.B. – professeur de la chaire «Économie mondiale et relations financières internationales», docteur ès sciences économiques, professeur Sédova T.V. – responsable de la Chaire №1 des Langues vivantes, docteur ès sciences pédagogiques, maître de conférences Virginie Tellier – attachée de coopération pour le français de l’Ambassade de France en Russie Samuel Hutchinson – enseignant de droit français des affaires à l’Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne et coordinateur à Moscou du programme « Diplôme Universitaire de droit économique » Benoit Lardy – Président de l’agence Tsar Voyages Séance plénière Communications 11.00-12.00 La durée des communications pour les conférenciers pléniers est de 10 minutes Le temps accordé aux réponses aux questions est de 5 minutes Animatrice : Tatiana Vladimirovna Sedova 1. Féfélova Anna «La spécificité du développement durable au Maroc » 2. Filatova Alexandra « La région de Sotchi comme un pas vers l’accélération du développement durable de la Russie» 3. Souponenkova Véronika, Sélivanova Anna «Eco-université – problèmes et perspectives» (MPGU) SECTION 1 Passage au développement durable au niveau national et mondial 13.30 – 15.30 Salle 34 Durée des communications : 7 minutes*. Temps accordé aux réponses aux questions : 5 minutes. * Prière de respecter le temps imparti. Animateurs : Markova Natacha, Ovseïtchik Sergueï Experts TCHERKASSOV Igor Lvovitch – maître de conférences de la chaire «Economie régionale et géographie économique », docteur ès sciences géographiques IVANOVA Natalia Vladimirovna – maître de conférences de la chaire «Economie régionale et géographie économique », docteur ès sciences géographiques TELLIER Virginie – attachée de coopération pour le français de l’Ambassade de France en Russie KOZARENKO Olga Mikhaïlovna – maître de conférences de la chaire №1 des Langues étrangères, docteur ès sciences géographiques 1. Anissimova Anna "Grand Moscou" et "Grand Paris" : deux approches de la réalisation du concept du DD » 2. Ovseïtchik Sergueï « Le système éducatif en France : comment éduquer et sensibiliser aux aspects environnementaux du DD » 3. Mikhaïlova Evguénia, Lazarev Oleg « Construction dans le cadre de la conception du DD : cas de la Suisse » 4. Markova Natalia « La composante écologique du développement durable des pays en développement » 5. Bogatova Natalia « Stratégie nationale du développement durable en France » 6. Kireeva Julia « Les principes de la conception du DD de l’humanité et du monde » Pause de 10 minutes 7. Stépanova Véronika « Eco-village: tentative de la réalisation du concept de développement durable ou retour au passé? » 8. Inglina Daria « Eco-université, modèle d’établissement supérieur de l’avenir » 9. Zoueva Maria « La ville industrielle et son écologie » (Ecole Supérieure de Commerce, Perm) 10. Mochkova Anastassia « Impact de la consommation d’aliments sur l’environnement : Après nous le Déluge. Nourrir l’humanité » (Lycée français A. Dumas, Moscou) 11. Chloé Cbat, Eléonore Desfassiaux « Impact de la consommation d’aliments sur l’environnement : La viande » (Lycée français A. Dumas, Moscou) SECTION 2 Passage au développement durable au niveau régional 13.30 – 15.30 Salle 32 Durée des communications : 7 minutes*. Temps accordé aux réponses aux questions : 5 minutes. * Prière de respecter le temps imparti. Animateurs : Bannikova Anastassia, Kouznetsova Julie Experts LOUGOVSKOÏ Alexandre Mikhaïlovitch – professeur de la chaire « Economie régionale et géographie économique » SIMAGUINE Youri Alekseïevitch – professeur de la chaire « Economie régionale et géographie économique », docteur ès sciences économiques SEDOVA Tatiana Vladimirovna – responsable de la chaire №1 des Langues étrangères, docteur ès sciences pédagogiques, maître de conférences HUTCHINSON Samuel– enseignant de droit français des affaires à l’Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne GROUZDEVA Marina Evguénievna – enseignante de la chaire №1 des Langues étrangères 1. Kouznetsova Julie « Indicateurs du développement durable : étude du cas de la région française Midi-Pyrénées » 2. Mechtchiriakova Natalia « Le programme du développement durable de Sotchi-2014 » 3. Sergueïeva Anastassia « Le développement durable de l'exploitation forestière de Moscou et de la région de Moscou » (Université pédagogique d'Etat de Moscou) 4. Bannikova Anastassia « Nouvelles technologies bancaires dans le contexte de la conception du DD » 5. Goltsova Anastassia, Vechnevaïa Alexandra « Le développement durable de l’économie russe : problèmes et perspectives » 6. Tubinskaia Eleonora « Les perspectives du développement durable en Russie » (Université économique de Russie G.V. Plékhanov) Pause de 10 minutes 7. Taguiev Alexandre « L’éco-maison et son système énergétique » 8. Grebnev Nikita « La conception de DD : le cas d’une entreprise » (Perm) 9. Armand Alina, Boutalenko Zinaïda « La conception du développement stable des régions arctiques de la Fédération de Russie » (RGGU) » 10. Potapova Olga « Eco-université, modèle d’établissement supérieur de l’avenir » 11. Delanoy Juliette, Inozemtsca Pauline « Impact de la consommation d'aliments sur l'environnement : Mousse de mascarpone à l’ananas » (Lycée français A. Dumas, Moscou) SECTION 3 Développement durable – nouvelle stratégie du développement de la civilisation 13.30 – 15.30 Salle 33 Durée des communications : 7 minutes*. Temps accordé aux réponses aux questions : 5 minutes. * Prière de respecter le temps imparti. Animateurs : Plakhotnaïa Marianna, Jigoulina Julie Experts LOPATNIKOV Dmitri Léonidovitch – professeur de la chaire « Economie régionale et géographie économique », docteur, HDR ès sciences économiques BARANTCHIKOV Evguéni Vladimirovitch – maître de conférences de la chaire « Economie régionale et géographie économique », docteur, HDR ès sciences économiques LARDY Benoit – président de l’agence de tourisme Tsar Voyages KOROVOUCHKINA Marina Vladimirovna – enseignante de la chaire №1 des Langues étrangères, doctorante 1. Pankratova Anastassia « Le tourisme alternatif au cours de la mondialisation » 2. Plakhotnaïa Marianna, Jigoulina Julie « Développement durable : gestion des ressources d’eau» 3. Platonov Kirill « Les sites internet non lucratifs: moyen efficace de transmission et d’accumulation des connaissances » 4. Mikhaïlova Maria, Sitdikova Maria « Mutations de l’emploi aux conditions de l'économie verte » 5. Pechkova Maria « Etiquetage écologique : histoire d’un projet et perspectives de son développement » 6. Emma Truffert, Heloïse Paget « Impact de la consommation d'aliments sur l'environnement : Hamburger » (Lycée français A. Dumas, Moscou) Pause de 10 minutes 7. Kyrnats Doina «Le développement durable. Comprendre et agir » (Université économique de Russie G.V. Plékhanov) 8. Chinkarenko Nikolaï « Application du concept de DD au niveau national » 9. Gorkina Daria « Eco-maisons : possibilités et problèmes de leur construction en Russie » 10. Safina Dinara « Quelques faits intéressants de l'histoire de la création du concept du DD » (Ecole Supérieure de Commerce, Perm) 11. Koulakovskaïa Anastassia « Modèle de l'institution supérieure du futur l'université éco-conviviale » (Ecole Supérieure de Commerce, Perm) Présentations par affiches (poster présentations) 1. Doudko Mark « Education innovante en Russie: pratiques et perspectives » 2. Bagramian Arman, Ozornov Sergueï « L’histoire de l’apparition de la conception scientifique de DD » 3. Kisséliova Evguénia « Les conséquences négatives du développement économique sur l’environnement » 4. Kalinina Julie « Eco-université – modèle d’établissement d’enseignement supérieur de l’avenir » 5. Kantorovitch Boris « La conception du DD dans l’économie de la Côte d’Ivoire » (RGGU) 6. Miliaeva-Efimova Elisaveta «Ecologie industrielle» SECTION 4 FRANFINANCE-JUNIOR 13.30 – 15.30 Salle 33 Durée des communications : 7 minutes*. Temps accordé aux réponses aux questions : 5 minutes. * Prière de respecter le temps imparti. Animatrice : Filatova Alexandra Experts ARTIOUKH Ekaterina Anatolievna – enseignante de la chaire professeur de la chaire chaire №1 des Langues étrangères, docteur ès lettres de l’Université Paris 3 Emilie FAULHABER – étudiante en master de l’Ecole Supérieure de Commerce et de Management (ESC Troyes, France) Audrey CONTOU – étudiante en master de la Grande Ecole de Commerce et de Management (ESC Troyes, France) Myriam GERMAIN – Lycée français A. Dumas, Moscou 1. Soukhanova Evguénia « Comment se comporter au quotidien pour contribuer à la protection de la planète pour les générations futures ? » (école 1248) 2. Babitcheva Elizavéta « L’activité des éco-entreprises, des secteurs de l’industrie qui réalisent la politique de l’économie » (école 1248) 3. Morozova Paoulina « Mon projet d’éco-école » (Pensionnat de Jeunes Filles du Ministère de la Défense) 4. Théo Brinte « Impact de la consommation d'aliments sur l'environnement . L’eau minérale » (Lycée français A. Dumas, Moscou) 5. Théo Mestag «Impact de la consommation d'aliments sur l'environnement . Café du Guatemala » (Lycée français A. Dumas, Moscou) Pause de 10 minutes Impact de la consommation d'aliments sur l'environnement (Lycée français A. Dumas, Moscou) 1. Charlotte Tremblay, Louise Chiancon « L’agriculture durable » 2. Anna Mollalioglu, Elise Tchetverikov « Sushis » 3. Anastassia Malova « Viande et GES » 4. Victoria Holinier « Rhum » 5. Feriel Djoudi, Safae Benlamine « Coca cola »