1. LCOL CASTONGUAY A JOINT LES FORCES ARMÉES

1. LCOL CASTONGUAY A JOINT LES FORCES ARMÉES CANADIENNES SOUS LE
PROGRAMME D’ENTRAINEMENT DE LA FORCE RÉGULIÈRE LE 25 JUIN 1982 AU
COLLÈGE MILITAIRE ROYAL DE ST-JEAN. AU COURS DE SES PLUS DE 32 ANS DE
SERVICE, IL A EU LE PRIVILÈGE DE SERVIR COMME: PROGRAMMEUR/ OFFICER D’
OPÉRATIONS AU CENTRE DE DONNÉES D’ÉMÉTEURS DE GUERRE ÉLECTRONIQUE, À
OTTAWA, ON; OFFICIER DE TÉLÉCOMMUNICATIONS ET COMMANDANT DU 715
ESCADRON DE COMMUNICATIONS À ST-HUBERT, QC PENDANT LA CRISE D’OKA;
ÉTUDIANT À L’ÉCOLE D’ÉTUDES AEROSPATIALES À WINNIPEG, MB; OFFICIER DE
TELECOMMUNICATIONS DE L’ÉTABLISSEMENT D’ESSAI ET D’INGÉNIERIE
AÉROSPATIALE À COLD LAKE, AB; GÉRANT DE PROJECT DE LA FLOTTE DE L’OTAN
AÉROPORTÉ DE DÉTECTION LOINTAINE, À MONS, BELGIQUE; J6 AU COLLÈGE DES
FORCES CANADIENNES À TORONTO, ON; GÉRANT DE SERVICE NATIONAL POUR LE
DIRECTEUR DES TECHNOLOGIES DE GESTION DE L’INFORMATION, PRODUITS ET
SERVICES À OTTAWA, ON; COMMANDANT DU GROUPE DE SOUTIEN DES SIGNAUX, À
SARAJEVO, BOSNIE-HERZÉGOVINE; COMMANDANT-ADJOINT AU CENTRE
D’OPÉRATIONS DES RÉSEAUX DES FORCES CANADIENNES (CORFC), À LA SFC
LEITRIM, ON; CHEF DE SECTION DES PROGRAMMES INTERNATIONAUX ET DE
COORDINATION INTER-AGENCES AU CENTRE D’EXPÉRIMENTATION DES FORCES
CANADIENNES (CEFC), À SHIRLEY'S BAY, ON; CHEF D’ÉQUIPE DE DÉVELOPPEMENT
DE CONCEPTS INTÉGRÉS, AU SEIN DU CHEF DE DÉVELOPPEMENT DE LA FORCE, À
OTTAWA, ON; ÉTUDIANT EN MAÎTRISE EN ÉTUDE DE LA DÉFENCE AU COLLÈGE DES
FORCES CANADIENNES (CFC), À TORONTO, ON; CHEF DE SECTION DU PROJET DES
SERVICES GLOBAUX DE RÉSEAUX DE LA DÉFENCE À OTTAWA; COMMANDANT DE LA
FORCE CYBERNÉTIQUE À OTTAWA; CHEF DE CABINET POUR LE DIRECTEUR DU
DÉVELOPPEMENT DE LA FORCE CYBERNÉTIQUE À OTTAWA; ET CHEF D`ÉQUIPE DE
L`UNITÉ COMBINÉE CYBERNÉTIQUE À OTTAWA.
2. LCOL CASTONGUAY VA DEMEURER À OTTAWA; IL DÉBUTERA SA NOUVELLE
CARIÈRE AVEC LA FIRME DELOITTE EN TANT QUE CONSEILLER SÉNIOR EN
CYBERSÉCURITÉ À COMPTER DU 5 JANVIER 2015.
3. AMI(E)S ET COLLÈGUES SONT INVITÉS À SE JOINDRE AU LCOL CASTONGUAY POUR
CÉLÉBRER SA RETRAITE AU MESS DES OFFICIERS DE L’AVIATION ROYALE
CANADIENNE, 158 RUE GLOUCESTER OTTAWA ON, LE 27 NOVEMBRE 2014 DE 1400 À
1600 HEURES. LE COÛT DE LA FONCTION SERA DE 10.00 DOLLARS QUI COMPREND UN
CADEAU POUR LE RETRAITÉ.
4. MESSAGE DE FÉLICITATIONS OU ANECDOTES PEUVENT ÊTRE ENVOYÉS PAR
COURRIEL OU PAR FAX AU CAPT NGUEYE THIAM, DIRECTEUR-ADJOINT DE PROJECT
À LA DIRECTION DU DÉVELOPEMENT DE LA FORCE CYBERNÉTIQUE, À
[e-mail] OU AU 613-992-3225. LA TENUE MILITAIRE