Composition du ComitÉ de la recherche 2006-2007

Centre de recherche interdisciplinaire de recherche en
réadaptation du Montréal métropolitain (CRIR)
site INSTITUT RAYMOND-DEWAR
RAPPORT ANNUEL DE LA RECHERCHE
2006-2007
Compilé et rédigé par :
Louise Comtois, Coordonnatrice de la recherche clinique
Tony Leroux, Responsable de la recherche IRD-CRIR
version finale - 23 octobre 2007

-3-
SOMMAIRE
Introduction p.4
Composition du Comité de la recherche 2006-2007 p.4
1. Publications et communications p.5
1.1 Articles publiés
1.2 Livres, chapitres de livres, actes de colloque
1.3 Articles soumis à un comité de lecture
1.4 Rapports techniques, mémoires et thèses
1.5 Communications
1.6 Résumés de communication et affiches
1.7 Articles d'information sur le CRIR
1.8 Articles grand public
2. Subventions p.9
3. Conférences présentées à l'IRD p.9
3.1 Programme annuel de conférences-midi de l'IRD
3.2 Visioconférences offertes au personnel de l'IRD
4. Collaborations internationales p.10
5. Organisation de congrès, colloques p.11
6. Personnel de recherche embauché p.12
6.1 Assistants de recherche
6.2 Stagiaires d'été
6.3 Étudiants gradués
6.4 Consultants
7. Soutien aux cliniciens p.15
8. Membres du CRIR p.15
9. Faits saillants reliés au CRIR p.15
9.1 Prix et distinctions
9.2 Retombées scientifiques
9.3 Retombées cliniques
9.4 Retombées administratives et organisationnelles
10. Priorités de recherche de l'IRD p.18
11. Rappel des objectifs de l'année 2006-2007 p.19
12. Nouveaux projets 2006-2007 p.21
13. Projets en émergence (idées) p.23
14. Liste des projets amorcés dans les années antérieures et toujours en cours p.25
15. Liste des projets complétés durant le présent exercice p.30
16. Liste des projets abandonnés ou en suspens p.31
17. Autres projets menés par le chercheur régulier de l'IRD (Tony Leroux) p.31
18. Participation à des entrevues ou reportages pour les médias p.33
19. Comités et équipes de travail p.34
20. Prochains objectifs pour l'année 2007-2008 p.35

582689265
-4-
INTRODUCTION
Le Comité de la recherche s'est réuni à quatre reprises au cours de la dernière année. Tony
Leroux, responsable de la recherche à l'IRD, au sein du Centre de recherche
interdisciplinaire en réadaptation (CRIR), préside les activités du Comité de la recherche.
Louise Comtois occupe le poste de coordonnatrice de la recherche clinique à raison de 4
jours par semaine.
En plus d'effectuer un suivi des dix-huit (18) projets amorcés dans les années
antérieures, le Comité de la recherche a procédé à l'analyse de la convenance
institutionnelle ou au financement de six (6) nouveaux projets. Il y a également quatre
(4) projets en émergence qui devraient mener au dépôt de projets formels au cours de la
prochaine année.
Au cours de l’année écoulée, nous avons poursuivi l’accès aux résultats de la recherche pour
l’ensemble du personnel de l’IRD en tenant, le 27 février 2007, la 2e Journée scientifique de
l’IRD qui a réuni 130 personnes. En parallèle, le programme de conférences-midi a permis
d’offrir quatre conférences présentées par des chercheurs collaborant avec l’IRD et des
cliniciens-intervenants. Ce programme est très apprécié et à chaque occasion une
quarantaine de participants viennent prendre connaissance des résultats des travaux en lien
avec les thématiques de recherche et d’intervention de l’IRD. Deux visioconférences
scientifiques diffusées par d’autres centres de réadaptation ont également été offertes au
personnel.
Une consultation du personnel a été menée pour identifier les nouvelles orientations de
recherche en vue de l’établissement du plan de développement du CRIR pour 2008-12. Les
grandes orientations qui auront été retenues au terme de cet exercice seront présentées au
cours de l’année 2007-08.
COMPOSITION DU COMITÉ DE LA RECHERCHE 2006-2007
 Martine Patry, Directrice des programmes et services à la clientèle, IRD
 Tony Leroux, Ph.D., Responsable de la recherche, IRD-CRIR, UdeM
 Louise Comtois, Coordonnatrice de la recherche clinique, IRD-CRIR
 Benoît Jutras, Ph.D., Professeur/chercheur, UdeM, CRIR, Ste-Justine
 Franco Lepore, Ph.D., Directeur du CERNEC, UdeM
 Pascale Croteau, Psychologue, programme Langage/TTA, IRD
 France Henry, Orthophoniste, programme Enfants, IRD
 Stéphane McDuff, Audiologiste, programme Aînés, IRD
 Pierre Parenteau, Chef du programme Adultes, IRD
 Kathleen Bull, Orthophoniste, École Saint-Jude, représentante du CA de l'IRD*
 Jean Talbot, Représentant du Comité des usagers
* Fin de mandat en mars 2007, remplacée par Diane Rodrigue

582689265
-5-
1. PUBLICATIONS ET COMMUNICATIONS
1.1. ARTICLES PUBLIÉS
SOUTHALL K, GAGNÉ J-P et T LEROUX (2006), «Factors that influence the use if assistance
technologies by older adults who have a hearing loss», International Journal of Audiology,
45(4), April: 252-259.
1.2 LIVRES, CHAPITRES DE LIVRES, ACTES DE COLLOQUE
DUFOUR J, RATELLE A, LEROUX T et M GENDRON (2006), «Auditory localization training
model: Team work by audiologist and O&M specialist. Pre-test with a visually impaired
person using bilateral cochlear implants», in S Jones, G Rubin & D Hamlin (Eds), Vision
2005: Proceedings of the International Congress Held Between 4 and 7 April 2005 in
London, Uk, Elsevier International Congress Series, p. 109-112.
DÉSILETS F. TARDIF M et L DESAUTELS (2006), Séances d'intervention pour personnes
avec acouphènes. Guide de l'intervenant. Montréal, IRD, 171 p.
DUBUISSON C et C GRIMARD (2006), «Isolement et Résilience», chap. dans B VIROLE,
Psychologie de la Surdité, 3e édition rev. et augm., Bruxelles, De Boeck Université.
GRIMARD C et C DUBUISSON (2006), La surdité vue de près, Québec, Presses de
l’Université du Québec, Collection Santé et société, 410 p.
LESSARD M, LEROUX T, RATELLE A et E TREMBLAY (2006), «Validité et fidélité d'un
protocole de mesure pour la localisation adapté pour les personnes sourdes-aveugles»,
Actes du 9e Symposium scientifique sur l’incapacité visuelle et la réadaptation, Montréal,
Université de Montréal, 4 p.
RATELLE A, DUFOUR J, LEROUX T, LAROCHE C, GIGUÈRE C, TÊTU E, TRUDEL M, DION
R, MARCIL A, SIROIS R, CLOUTIER D et M Gendron (2006), «Travel safety issues related to
digital hearing aids. Assessment of the effect of compression in sound localization and
distance evaluation tasks by blindfolded hearing impaired adults», in S Jones, G Rubin & D
Hamlin (Eds). Vision 2005: Proceedings of the International Congress Held Between 4 and 7
April 2005 in London, Uk, Elsevier International Congress Series, p. 278-282.
1.3 ARTICLES SOUMIS À UN COMITÉ DE LECTURE
Aucune publication.
1.4 RAPPORTS TECHNIQUES, MÉMOIRES ET THÈSES
GAGNÉ J-P, LEROUX T et P ANDRÉ (2007), Étude sur l’évaluation de la gêne sonore reliée aux
types de chaussées de béton. Rapport final préparé pour le Ministère des transports du Québec,
Direction territoriale de l'île de Montréal, 121 pages.

582689265
-6-
BERGERON P, PIQUET-GAUTHIER B, LAROCQUE R, LÉGARÉ G, SMAAGIASSI A, GIRARD SA,
MARTIN R, DESHAIES P, LEROUX T, ST-LAURENT D et P MAURICE (2006), Mémoire de
l’Institut national de santé publique du Québec et des directions de santé publique du Québec.
Commission parlementaire sur les transports et l’environnement. Consultations particulières et
audiences publiques dans le cadre du document d’orientation sur les véhicules hors route
présenté par la ministre déléguée au transport. 8 mars 2006.
LEROUX T, ANDRÉ P et J-P GAGNÉ (2006), Étude de la relation entre les niveaux sonores
associés au bruit routier et la perception de la gêne ressentie par les populations exposées.
Rapport final préparé pour le Ministère des transports du Québec, Direction territoriale de l’île
de Montréal, 126 p.
LEROUX T, GAGNÉ J-P ET P ANDRÉ (2006), Étude sur la réduction de la gêne ressentie par les
populations exposées au bruit des travaux de réfection de l’autoroute Décarie. Rapport déposé
au Ministère des transports du Québec, Direction territoriale de l’île de Montréal, 243 p.
LEROUX T, GAGNÉ J-P ET ANDRÉ P (2006), Étude sur la réduction de la gêne ressentie par les
populations exposées au bruit des travaux de réfection du pont d’étagement Roi-René de
l’autoroute 40. Rapport déposé au Ministère des transports du Québec, Direction territoriale de
l’île de Montréal, 244 p.
1.5 COMMUNICATIONS
DÉRY L, DUBOIS-FRIGON M et M ARCHAMBAULT (2006), Réseau de services intégrés
pour les personnes âgées en perte d'autonomie vivant avec des déficiences sensorielles ou
des déficits d'équilibre. 7e Congrès québécois de réadaptation, Montréal, Hôtel Hilton
Bonaventure, 9 novembre.
DESAUTELS L et M TARDIF (2006), La gestion des acouphènes : un défi pour le client et
pour les intervenants. Un modèle d'intervention appliqué à l’Institut Raymond-Dewar avec
la clientèle adulte. 7e Congrès québécois de réadaptation, Montréal, Hôtel Hilton
Bonaventure, 10 novembre.
DUBOIS-FRIGON M et L Déry (2006), Un réseau de services intégrés pour les personnes
âgées vivant avec des déficiences sensorielles. CIFGG 2006 – VIIIe Congrès international
francophone de gérontologie et gériatrie, Québec, 2 octobre.
GAGNÉ JP, LEROUX T et M CHARBONNEAU (2006), The relationship between phonological
processing and speechreading. Convention ASHA, Miami (FL), November 16th.
GAGNÉ J-P, LEROUX T et M CHARBONNEAU (2006), The relationship between speed of
processing phonological information and speech processing proficiency. 2006 Academy of
Rehabilitative Audiology Institute, Louisville (KY) October 19th - 22nd.
LAROCQUE R et T LEROUX (2006), La pratique audiologique du dépistage auditif néonatal
au Canada et au Québec. Congrès 2006 - Ordre des orthophonistes et audiologistes du
Québec (OOAQ), Gatineau, 2 juin.
LAVIGNE A et A LAFRENIÈRE (2006), Le groupe-ado : un premier pas dans la bonne
direction. 7e Congrès québécois de réadaptation, Montréal, Hôtel Hilton Bonaventure, 9
novembre.