SOMMAIRE - Comité national d`éthique médicale

REPUBLIQUE TUNISIENNE
MINISTERE DE LA SANTE PUBLIQUE
COMITE NATIONAL D’ETHIQUE MEDICALE
-o-
COLLOQUE MAGHREBIN DE BIOETHIQUE
Thème :
“Douleur et soins palliatifs”
Organisé à Tunis les 11 et 12 Novembre 1999 par le
Comité National d’Ethique Médicale
Avec la participation de :
La Faculté de Droit et des Sciences Politiques de l’Université
de Tunis III
et
L’Association Internationale Droit, Ethique et Sciences (France)

COMITE NATIONAL D’ETHIQUE MEDICALE
B.P. 74 –Institut Pasteur de Tunis
1002 Tunis Belvédère - TUNISIE
Téléfax : (216-1) 783 828

5
REMERCIEMENTS
Le Président du Comité National d’Ethique
Médicale ainsi que ses membres adressent leurs vifs
remerciements à Monsieur Abdelkrim ZBIDI,
Secrétaire d’Etat auprès du Premier Ministre chargé de
la Recherche Scientifique et de la Technologie, pour sa
précieuse aide à l’édition de cet ouvrage.

7
SOMMAIRE
- Allocution de bienvenue
Monsieur M.R. BEN HAMMED, Doyen de la Faculté de
Droit et des Sciences Politiques de Tunis …………………..
9
- Allocution d’ouverture
Monsieur B. HAMZA, Président du Comité National
d’Ethique Médicale …………………………………………
13
- Discours d’ouverture (voir texte en arabe)
Monsieur H. MHENNI – Ministre de la Santé Publique
CONFERENCES INAUGURALES
- Perception culturelle et sociale de la douleur et de la mort
dans les sociétés du Maghreb
A. BOUHDIBA …………………………………………….
19
- Ethique de la prise en charge de la douleur : de la
compassion à la solidarité
F. HADDAD-CHAMAKH …………………………………
25
LA MEDECINE FACE A LA DOULEUR ET A LA MORT
- Souffrances et douleurs : panorama médico-historique
S. AMMAR ……………………………………………….
51
- Douleur et médecine dans le contexte arabo-musulman
A.M. MOULIN ……………………………………………
65
- L’écoute, une question d’éthique : Expérience du centre
de Traitement de la Douleur de l’Hôpital la Rabta
. Douleur et éthique
M. HADDAD …………………………………………...…
81
. L’écoute : une question d’éthique
I. FENNIRA, M. ABDELMOULA, D. GHARBI et
M. HADDAD………………………………………………..
85
-Prise en charge de la douleur et soins palliatifs au Maroc.
Etat des lieux
M. NEJMI ……………………………………………….….
91