بسم الله الرحمان الرحيم و الصلاة و السلام على سيّد المرسلين

1
Dr. Munqidh Assaquâr
DECOUVRIR L'ISLAM
Traduction à la langue française :
Abdelghani HASSAÏNE

2
Introduction
Louange à Dieu! Que Sa Paix et Son Salut soient sur tous
Ses messagers.
Toutes les religions célestes, révélées à tous les prophètes
et tous les messagers divins, sont semblables. Dieu a envoyé aux
hommes Ses apôtres et leur a confié le Livre, l'essence de leurs
missions est, également, la même. Ils ont, tous, appelé leurs
contemporains – et, à travers eux, les générations futures – au
monothéisme, à l’adoration du Dieu Unique, à l'attachement aux
vertus morales et à la conduite exemplaire.
Lorsque le Tout Miséricordieux chargea Mohammed
(B.S.D.L)
1
de Sa mission, IL lui donna les mêmes prescriptions
que celles qu'IL avait édictées à ses autres frères qui l'ont
devancé. IL lui ordonna d'adresser ses prêches à tous les
hommes, sans exception. IL a décidé que la religion que le
dernier de Ses envoyés divulguera sera celle de l'Humanité
entière. Elle est la synthèse de toutes les révélations antérieures,
son avènement marqua l'apothéose du bienfait général. Aussi, le
Maître Suprême l'a-t-IL dotée de caractéristiques particulières
qui, dans le passé et à présent, ont facilité et facilitent encore sa
propagation rapide de par le monde. L'Islam couvre la moitié de
la planète. Des nations entières se sont empressées de s'y
convertir quand leurs citoyens s'aperçurent de son accord avec la
nature, sa concordance avec la raison, sa tolérance dans les
relations et sa simplicité dans les convictions.
Cependant le succès, réalisé par les Musulmans avec leur
religion; incita certaines catégories de personnes à nuire à l'Islam.
Aucune religion ou autre doctrine céleste n'a affronté les
altérations, comme l'Islam. Une armada de penseurs ont participé
à des campagnes de dénigrement contre cette religion. De
nombreux intellectuels ont, volontairement, voulu lui faire du
1
) Bénédiction et Salut de Dieu sur Lui. (N.T)

3
mal en dissimulant ses réalités et en lui collant des points
négatifs, par calomnie et mensonge. D'autres l'ont mal compris et
se sont très éloignés de ses vérités et de ses racines.
Nous, Musulmans, nous reconnaissons notre responsabilité
dans le mal, renié par notre religion et engendré par le
comportement de certains de nos coreligionnaires. L'Islam se
trouve de nos jours entre le marteau et l'enclume, le marteau de
ses ennemis et l'enclume personnalisée par l'ignorance qui
envahit une grande partie de nos frères, les Musulmans.
En réalité, le devoir de toute personne, sage et intelligente,
qui se propose de connaître telle ou telle religion, consiste à faire
des investigations dans ses sources, loin des agissements de ses
fidèles et des suspicions de ses adversaires. Si les adeptes d'une
religion ou les membres d'un parti se trompent et penchent vers
l'un des deux extrêmes de leurs convictions, l'homme sensé ne
pourra attribuer et généraliser cette faute ou cet extrémisme à la
religion ou parti en question. La déclaration d'un jugement à
propos d'une organisation et, à plus forte raison, au sujet d'une
religion, sera clamée, après une étude approfondie de son fond et
non pas sur la conduite irresponsable ou fausse de certains de ses
fidèles. C'est, justement, pour ces raisons qu'il est souhaitable de
faire connaître l'Islam pur, tel qu'il a été révélé, sans avoir des
idées préconçues, alourdies par les méchantes illusions de
l'orientalisme et ses mensonges.
Pour ce faire, nous ne pouvons trouver de meilleure
introduction que la réflexion sur le dialogue qui s'est déroulé
entre l'Archange Gabriel, le facteur céleste de la révélation – Que
Dieu lui accorde Sa Bénédiction- et le destinataire terrestre de la
dite révélation, Mohammed ibn Abdellah (B.S.D.L). La scène
s'est passée dans la mosquée, en présence de croyants, afin de
leur faire entendre les propos des deux interlocuteurs, concernant
la nouvelle et jeune religion et en vue de la leur faire
comprendre. Gabriel demanda à l'envoyé divin : « Ô Mohammed,
parle-moi de l'Islam!» Il lui répondit : «L'Islam consiste à croire
qu'il n'y a pas d'autre Dieu qu'Allah, que Mohammed est Son

4
envoyé, à accomplir la prière, à s'acquitter de l'aumône annuelle
obligatoire, à effectuer le jeûne durant le mois de Ramadan et à
faire le pèlerinage annuel à La Mecque l'honorée si les moyens,
physiques et matériels, du croyants le lui permettent.» «Cela est
vrai!», lui dit-il. Omar ibn El-Khattâb a dit : «Nous étions surpris de
voir l'homme l'interroger puis l'approuver.» «Parle-moi de la foi!» lui
dit-il. «Avoir la foi, c'est croire en Dieu, Ses anges, Ses livres,
Ses envoyés, au Jour Dernier et croire à la prédestination avec
ses deux côtés, le bon et le mauvais.» lui répondit le messager. Il
lui dit : «Ce que tu dis est vrai. Parle-moi de la perfection!» Mohammed
lui répondit : «C'est le fait de glorifier Dieu, comme si tu le
voyais, car même si tu ne LE vois pas, Lui te voit.
1
»
Ce sont là et d'une façon générale, les grands principes de
l'Islam. Y'a t-il des remontrances à leur adresser? Nous
définirons, dans les pages qui suivront, ces bases essentielles et
détaillerons les explications les concernant. Nous en dégagerons
la portée morale et ferons ressortir la Sagesse divine dans la
naissance de l'Islam et la foi dans les convictions qu'il a
préconisées. Nous exposerons puis répondrons, avec minutie, aux
bruits que répètent certaines gens qui accusent l'Islam de
terrorisme, de religion qui cultive la haine, qui dégrade la femme
et bloque ses élans. Nous dédierons notre réponse à ceux et celles
qui désirent connaître l'Islam, dans ses fondements et ses
principes.
Notre essai vise à apprendre à autrui la Vérité qui nous a
procuré la sérénité intérieure et qui a satisfait et tranquillisé nos
esprits. Cet essai se veut être une invitation, une réflexion et une
méditation sur les prescriptions de l'Islam puis une adhésion au
groupe des croyants qui seront les bienheureux auprès de Dieu,
tels qu'IL les a décrits : ﴾En vérité, ceux qui croient et font
œuvres pies, ce sont les meilleurs êtres de la création. Auprès de
leur Seigneur, leur rétribution sera les jardins d'Eden arrosés
par les ruisseaux. Ils y séjourneront éternellement. Dieu sera
1
) Cité par El-Boukhârî sous le N° 50 et par Mouslim sous le N° 9.

5
satisfait d'eux et ils seront satisfaits de Lui. Voilà ce qui est
réservé à celui qui redoute son Seigneur.﴿
1
Nous supplions le Tout Miséricordieux de faire de notre
effort un travail qui Lui plaît, IL est Capable de réaliser ce voeu.
1
) Versets 7-8/ de la sourate d'El-Ba-ïnah