Kalzip AluPlusSolar Bacs profilés en aluminium avec

Textes pour cahiers des charges
Conforme à la systématique pour C.d.Ch. Neutre
Copyright© Cobosystems 2014 C.d.Ch. Fabricant 2017 04 16 - 10:24
KALZIP v1 2014 1/16
PARTIE 3 COUVERTURES
LOT 34 COUVERTURES METALLIQUES
34.30.--. FINITIONS DE TOITURES PAR FEUILLES MALLEABLES METALLIQUES
34.31.00. TOITURES A JOINTS DEBOUTS
34.31.20.¦84-. Couvertures de toitures, feuilles malléables avec film photovoltaïque, gén. / joints debouts
KALZIP
(47) Ma (Q)
.10. DESCRIPTION
.11. Définition :
- Bacs profilés en aluminium sans propriétés thermiques et/ou acoustiques particulières dont la longueur et le
mode de fixation à la structure sous-jacente sont important. L'assemblage de deux bacs contigus s'opère
par un sertissage mécanique longitudinal de type joint debout sur des pattes de fixation dissimulées.
- Les spécifications du fabricant comme des Avis Techniques existant complètent le texte.
- Ce descriptif ne s'applique pas aux tôles ondulées, profilés linéaires, cassettes, panneaux sandwich…
.12. Les travaux comprennent :
- La fourniture, l'entreposage, la mise en œuvre et la parachèvement d'un revêtement de toiture
par bacs profilés assemblés à joints debouts de marque Kalzip; en ce compris la réalisation des
ouvertures nécessaires.
- La fourniture et la mise en œuvre des éléments d'assemblage ainsi que les dispositifs
mécaniques de fixation associés.
- Les éléments spéciaux de correction des déformations importantes prévisibles, des variations
dimensionnelles éventuelles, surcharges sur le gros-œuvre…
- La fourniture et la pose d'un écran pare-vapeur adapté.
- La fourniture et la pose d'une isolation de toiture adaptée de marque MB roll Isover.
- La fourniture et le montage de pattes de fixation adaptées en matériau synthétique.
- La fourniture et le montage du câblage nécessaire.
.13. Egalement compris dans le poste :
- L’élimination de toutes les particules indésirables (telles qu’ébarbures métalliques...) résultant
de la mise en œuvre (percements...).
- L’enlèvement de tous les déchets, restes d’emballages...
- Les protections provisoires contre le salissement.
- La remise en l'état original de toute les parties ou éléments détériorés par l'entrepreneur durant
les travaux.
#- Le placement et l’enlèvement d’échafaudages, bâches de recouvrement nécessaires à
l’exécution et à la pose des panneaux.
#- ... Pour mémoire :
- Contacter sans obligation Tata Steel Belgium Services pour une étude de projet déterminant les
divers composants électriques.
.14. Non compris dans le poste :
#- Coffret de raccordement générateur.
#- Ondulateur(s).
#- Composants de communication.
#- ...

Textes pour cahiers des charges
Conforme à la systématique pour C.d.Ch. Neutre
Copyright© Cobosystems 2014 C.d.Ch. Fabricant 2017 04 16 - 10:24
KALZIP v1 2014 2/16
.30. MATERIAUX - GENERALITES
.30. Références de base générales :
.30.30. Normes et autres documents techniques de référence :
Les matériaux satisferont aux prescriptions des documents de références suivants :
.30.32. Normes enregistrées :
>DIN EN 485-4:1994 - DE,EN - Aluminium and aluminium alloys; sheet, strip and plate; part 4:
tolerances on shape and dimensions for cold-rolled products; German version EN 485-4:1993
>DIN EN 573-3:2009 - DE,EN - Aluminium and aluminium alloys - Chemical composition and form of
wrought products - Part 3: Chemical composition and form of products; German version EN 573-
3:2009
.30.35. NIT :
>NIT 215:2001 - FR,NL - La toiture plate : Composition - Matériaux - Réalisation - Entretien (remplace
les NIT 151 et 183) [CSTB]
.32. Caractéristiques ou propriétés des bacs :
La couverture se composera de tôles métalliques profilées se présentant sous la forme de bacs en
U dont tous les composants et accessoires seront adaptés les uns aux autres.
Après montage sera obtenu un revêtement circulable lors d'opérations d'entretien sans que des
dispositifs particuliers de répartition des charges soient rendus nécessaires.
.35. Caractéristiques ou propriétés des autres composants :
.35.20. Caractéristiques des dispositifs mécaniques de fixation :
Le choix des dispositifs de fixation sera fonction des valeurs d'arrachement mécanique calculées.
Exécution en acier inoxydable (CrNi 18/8) ou équivalent toujours conforme aux indications et
certifications du fabricant du matériau de fixation, avec une attention particulière au zones
périphériques.
Les prescriptions du fabricant prévalent sous réserve qu'aucune exigence particulière ne soit
formulée dans l'étude des charges au vent.
34.31.20.¦843.513. Couvertures de toitures, feuilles malléables avec film photovoltaïque en aluminium EN AW
/ joints debouts perpendiculaires sur tôles profilées trapézoïdales KALZIP AluPlusSolar
(47) Ma (Q)
N° d'ordre 1
Kalzip AluPlusSolar - Bacs profilés en aluminium avec film photovoltaïque sur tôles profilées trapézoïdales perpendiculaire aux
nervures
.20. CODE DE MESURAGE
.21. Nature de l'entreprise :
.21.20. Pour mémoire. [PM]
.21.30. Inclus. [PM]
.21.31. Dans l'entreprise.
.21.40. Quantité forfaitaire. [QF]
.22. Mode de mesurage :
.22.10. Unité de mesure :
.22.11. Néant. [1]
● Caractéristiques
● Isolation de toiture.
● Dispositifs mécaniques de fixation.
● Câblage.
.22.12. Unités géométriques :

Textes pour cahiers des charges
Conforme à la systématique pour C.d.Ch. Neutre
Copyright© Cobosystems 2014 C.d.Ch. Fabricant 2017 04 16 - 10:24
KALZIP v1 2014 3/16
.22.12.12. Par m. [m]
● Ecran pare-vapeur.
● Pièces spéciales.
.22.12.22. Par m². [m²]
● Bacs profilés.
.22.16. Unités statistiques:
.22.16.10. Par pièce.| [st]
● Ecarteurs.
● Pattes de fixation.
● Pièces spéciales.
.22.20. Conventions de mesurage :
Les mesures reprises aux plans et dans les métrés sont données à titre indicatif.
Les dimensions seront contrôlées préalablement à l’exécution et le cas échéant corrigées.
- Par m² de surface à couvrir :
- Suivant le mode de mise en œuvre.
- Suivant type et épaisseur de tôle et/ou hauteur de profilage.
- Suivant type d'alliage et qualité.
- Suivant type de traitement ou exécution et couleur.
- Par mètre courant de même nature tels que : faîtages, rives, noues, arêtiers, parachèvement de
lanterneaux...
- Par pièce de même nature : parachèvement de coupoles, passages en toiture, …
.30. MATERIAUX
.30. Références de base spécifiques :
.30.30. Normes et autres documents techniques de référence :
Les matériaux satisferont aux prescriptions des documents de références suivants :
.30.38. Autres documents techniques :
Pour mémoire :
Consulter la documentation Kalzip disponible au téléchargement [lien]
.31. Caractéristiques ou propriétés du système :
.31.10. Description :
Système de couverture pour toiture avec générateurs photovoltaïques intégrés combinant des
cellules solaires au silicium en couches minces sur des bacs profilés en aluminium.
Le système se compose :
- De bacs profilés aluminium, avec cellules photovoltaïques au silicium.
- D'un écran pare-vapeur.
- D'un isolant de toiture.
- D'écarteurs.
- De dispositifs de fixation.
- D'un câblage.
#- D'un coffret de raccordement générateur.
#- D'un onduleur(s).
#- De composants de communication.
- Ainsi que d'autres composants spécifiés.
- … Pour mémoire :
- Contacter sans obligation Tata Steel Belgium Services pour une étude de projet déterminant les
divers composants électriques.
.32. Caractéristiques ou propriétés des bacs :
.32.10. Description des composants :

Textes pour cahiers des charges
Conforme à la systématique pour C.d.Ch. Neutre
Copyright© Cobosystems 2014 C.d.Ch. Fabricant 2017 04 16 - 10:24
KALZIP v1 2014 4/16
Bacs aluminium profilés pourvus d'un film photovoltaïque à cellules à couches minces de silicium
intégré laminé et puis appliqué par collage en usine.
Les cellules solaires se composent de trois couches de silicium disposées l’une sur l’autre. Ces
différentes couches ont été optimisées afin que chaque couche puisse transformer un domaine du
spectre lumineux précis en énergie électrique de façon efficace.
La solution photovoltaïque, à couches minces amorphes, bénéficie d’un câblage électrique « by-
pass » très étroit. Le rendement de l’installation sera optimal et supérieur au rendement d’une
installation cristalline comparable dans les mêmes conditions d’effet de masque.
.32.20. Caractéristiques de base :
#.32.21. [fabricant]
- Fabricant : KALZIP GmbH
- Distributeur : KALZIP BENELUX
TATA STEEL BELGIUM SERVICES
- Dénomination commerciale et type : bacs profilés Kalzip AluPlus Solar 65/537/1.0
#.32.22. [neutre]
- Forme : bac pourvu de deux relevés avec bourrelet de sertissage, un
mâle plus petit et un femelle servant de coiffe
▪ chaque relevé est précédé d'un talon d'appui latéral continu
de 15 mm de hauteur et de 68 mm de large
▪ le bourrelet mâle du bac est pourvu d'une encoche
longitudinale dont la fonction est de servir de chambre de
décompression pour prévenir une aspiration capillaire après le
sertissage des bacs
- Possibilités de cintrage naturel : rayon min. > 100 m [Kalzip AF 65/537/1,0 mm]
- Possibilités de cintrage mécanique en usine :
rayon convexe min. 10 m; rayon concave min. 13 m [Kalzip AF
65/537/1,0 mm]
- Mode de fixation au support : par le biais de pattes de fixation
.32.22.10. Matériaux principaux :
- Composition : alliage d'aluminium résistant à l'eau de mer #EN AW-3004
#EN AW-3005 #(alliage AIMnMg) conforme à la DIN EN 573-3
film photovoltaïque appliqué en usine
.32.24. Equipements :
.32.24.10. Equipements standard :
- Modules photovoltaïques :
- Type de modules : intégré à cellules photovoltaïques au silicium amorphe (a-Si),
de classe II, conformes aux normes techniques
IEC 61646:2008 - IEC 60364-7-712:2002
>IEC 61646:2008 - FR,EN,SP - Modules photovoltaïques (PV) en couches minces pour application
terrestre - Qualification de la conception et homologation [ICS : 27.160]
>IEC 60364-7-712 - FR,EN,SP - Installations électriques des bâtiments - Partie 7-712: Règles pour
les installations et emplacements spéciaux - Alimentations photovoltaïques solaires (PV) [ICS :
27.160; 29.020; 91.140.50]
.32.24.20. Options possibles :
- Module photovoltaïque 68 W :
- Dénomination commerciale et type : Kalzip PVL-68
- Longueur du module PLV : 2,85 m
- Puissance nominale : 68 W
- Courant d'utilisation Vmpp : 16,5 V
- Courant d'utilisation Impp : 4,13 A
- Tension en circuit ouvert Voc : 23,1 V
- Tension en circuit ouvert Voc par - 10°C et 1250 W/m² : 26,3 V
- Courant de court-circuit Isc : 5,1 A
- Courant de court-circuit Isc par 75°C à 1250 W/m² : 6,7 A

Textes pour cahiers des charges
Conforme à la systématique pour C.d.Ch. Neutre
Copyright© Cobosystems 2014 C.d.Ch. Fabricant 2017 04 16 - 10:24
KALZIP v1 2014 5/16
- Fusible en série, nom./diode de blocage, nom. : 8,0 A
- Tension maximum du système CC : 1000 V
- Module photovoltaïque 136 W :
- Dénomination commerciale et type : Kalzip PVL-136
- Longueur du module PLV : 5,50 m
- Puissance nominale : 136 W
- Courant d'utilisation Vmpp : 33,0 V
- Courant d'utilisation Impp : 4,13 A
- Tension en circuit ouvert Voc : 46,2 V
- Tension en circuit ouvert Voc par - 10°C et 1250 W/m² : 52,7 V
- Courant de court-circuit Isc : 5,1 A
- Courant de court-circuit Isc par 75°C à 1250 W/m² : 6,7 A
- Fusible en série, nom./diode de blocage, nom. : 8,0 A
- Tension maximum du système CC : 1000 V
- Module photovoltaïque 144 W :
- Dénomination commerciale et type : Kalzip PVL-144
- Longueur du module PLV : 5,50 m
- Puissance nominale : 144 W
- Courant d'utilisation Vmpp : 33,0 V
- Courant d'utilisation Impp : 4,36 A
- Tension en circuit ouvert Voc : 46,2 V
- Tension en circuit ouvert Voc par - 10°C et 1250 W/m² : 52,7 V
- Courant de court-circuit Isc : 5,3 A
- Courant de court-circuit Isc par 75°C à 1250 W/m² : 6,7 A
- Fusible en série, nom./diode de blocage, nom. : 8,0 A
- Tension maximum du système CC : 1000 V
Pour mémoire :
- Les valeurs spécifiées sont données à ± 5 %. Pendant les 8 à 10 premières semaines d’utilisation,
la puissance de sortie peut-être jusqu’à 15 % supérieure aux valeurs annoncées, de même la
tension peut excéder jusqu’à 11 % les données ci-dessus et le courant jusqu’à 4 %.
- Module PLV-144 non compatible avec PVL-68 en raison de la différence de tension de sortie
.32.30. Finition :
- Aspect de surface : finition lisse par coating polyester appliqué en atelier sur la face
apparente, épaisseur minimum 23 à 25 µm, et au recto,
laquage de protection de 5 µm
- Couleur : #RAL 9006 gris
#...
Pour mémoire :
- Sur demande d'autres teintes peuvent être obtenue.
.32.40. Caractéristiques descriptives :
.32.41. Forme :
- Type de profil : #droit
#cintré naturellement sur site
#cintré mécaniquement en atelier
.32.42. Propriétés dimensionnelles :
Les dimensions des bacs seront déterminés #par l'architecte #le bureau d'étude #en tenant compte
des charges, des portées et des propriétés spécifiques de la construction de toiture, de sa
composition et de son orientation.
Dimensions des bacs :
- Largeur constructive : 537 mm